Habría "Drácula" de Bram Stoker sin leyendas de nuestra parte de Europa. Fue en ellos donde el autor de la novela encontró vampiros y formas de luchar contra ellos. ¿O tal vez incluso el prototipo de un magnate rico que se convirtió en un fantasma después de su muerte?
El conde literario Drácula afirma que es un Sekler de origen y descendiente de Atila, el líder de los hunos. El autor de la novela, el escritor irlandés Bram Stoker, probablemente esperaba que las raíces hunas del fantasma de Transilvania aumentaran el carácter de horror y misterio. Sin embargo, el hombre al que había apodado el vampiro, Drácula, tenía un origen diferente. Este es el hospodar valaco Vlad III el Empalador, de la dinastía local Basarab.
Curiosamente , su abuela era probablemente Ryngałła Anna, prima de Władysław Jagiełło y viuda del príncipe de Mazovia Henryk. Vlad era en cierto modo "nuestro hombre" - también por intereses políticos comunes. Junto con los gobernantes del Estado polaco-lituano, su familia prometió defender la Europa cristiana contra la Turquía musulmana, como lo demuestra su pertenencia a la elite Orden del Dragón.
El padre de Drácula sirvió a Władysław Warneńczyk con sus consejos y tropas antes de la desafortunada batalla de Varna, y en ella participó su hermano mayor, Mircza.
Vlad III el Empalador. Ampliamente considerado el prototipo de Drácula. ¿Pero es realmente correcto?
En Rumania, este Drácula histórico es un héroe nacional. Nadie, aparte de los enemigos políticos de la época, lo vinculó allí con poderes diabólicos, aunque sin duda gobernó de manera sangrienta y brutal. En Occidente, cuando Stoker publicó "Drácula" en 1897, el hospodar valaco era prácticamente desconocido. Sólo los profesionales han oído hablar de él. El fogonero no. Aunque tenía un buen amigo.
El misterioso profesor Vambery
Según los biógrafos del escritor, supo de Drácula probablemente gracias a Ármin Vámbéry, un viajero y turkólogo de una familia judía de Eslovaquia . Tenía fama de erudito, políglota (que conocía muchas lenguas eslavas, entre otras), y también... de espía británico que trabajaba en detrimento de Rusia.
Añadamos que Vambery conocía un poco Polonia y conocía a Henryk Sienkiewicz. Incluso habló de la expropiación de los polacos en la Gran Polonia por parte de los alemanes. En una carta a Sienkiewicz lo llamó "barbarie" y "violación". Consoló que los esfuerzos alemanes serían contraproducentes:“La nación polaca no colapsa:cuanto más fuerte es la presión desde fuera, mayor es la resistencia y la fuerza desde dentro. El noble fuego de la libertad y la independencia nunca podrá ser dañado por los espíritus de la oscuridad ”.
Ármin Vámbéry era un orientalista de fama mundial y amigo de Bram Stoker. Muchos dicen que fue de él que el escritor irlandés escuchó la historia que lo inspiró a escribir "Drácula".
¿Vámbéry habló con Stoker sobre fantasmas de la oscuridad ligeramente diferentes? Los biógrafos del escritor así lo creen, aunque las notas dejadas por el autor no aportan una certeza similar. Bueno, ¡ni siquiera dicen cosas tan básicas como cómo Stoker se enteró del Drácula histórico! Sin embargo, Vámbéry, viajero y erudito, parece ser la fuente más obvia.
Leyendas sangrientas de Eslovaquia
¿Estaba Vámbéry interesado en los vampiros? Antes de que se escribiera "Drácula", durante varias décadas se imprimieron otras novelas oscuras sobre chupasangres, menos conocidas hoy en día. Y desde el siglo XVIII, Occidente se vio inundado de rumores sobre demonios que merodeaban por Europa del Este, principalmente en zonas con gente de origen eslavo. Vámbéry vino de Eslovaquia. Además, nació y creció a unos cientos de kilómetros de la residencia de la famosa vampira, la "condesa de sangre de Čachtice" Elizabeth Bathory. ¿Cómo podría no saberlo?
Aprenderá aún más sobre las huellas polacas en la historia de Drácula leyendo el libro de Adam Węgłowski. "Una historia muy polaca de todo" (Znak Horyzont 2015).
Es posible que el científico eslovaco se interesara por el tema también por su… apellido. ¿No se parece al término "vampiro" de la región eslava del sur o al arcaico "wąpierz" polaco?
Hay nombres propios con una etimología similar, e incluso apellidos (en Polonia, por ejemplo, el nombre Wąpiersk y el apellido Wąpierski, respectivamente). Podrían haber sido una especie de "recuerdo" de escalofriantes leyendas o chismes de siglos atrás. Aunque el origen del apellido de Vámbéry fuera diferente, un erudito que conociera las lenguas eslavas podría notar esta similitud y estudiarla.
Suponiendo que Vámbéry estuviera ampliando su conocimiento sobre los espectros de Europa del Este, también podría proporcionarle a Stoker información sobre el pastor Helwing, el probable prototipo del cazador de vampiros Van Helsing de "Drácula". ". Escribo más sobre esta conexión en el libro "La historia de todo muy polaca".
Ármin Vámbéry nació a sólo 100 kilómetros del castillo de la "condesa de sangre de Čachtice" Elizabeth Bathory. Probablemente conocía muy bien la leyenda según la cual la condesa era un vampiro.
Dunin como Drácula
En los relatos históricos de supuestos vampiros de Europa del Este, los desafortunados aldeanos suelen resucitar de las tumbas a los chupasangres. El vampiro-aristócrata, tan común en los horrores y los cuentos populares, es una sensación. La excepción es la condesa Batory (por cierto, la sobrina del rey polaco Stefan Batory, originaria de Transilvania, es decir, Transilvania, la patria del libro Drácula).
Stoker debía haber sabido de ella, pues durante siglos había sido infame. Excepto que era una mujer y necesitaba un hombre chupasangre . Quién sabe, si no escuchó la leyenda de un vampiro rico de una familia que alguna vez fue famosa en toda la República de Polonia...
Vámbéry podría haber sido nuevamente la fuente de información, especialmente si conocía las investigaciones de Helwing del siglo XVIII y si seguía las publicaciones etnográficas del siglo XIX. Los trabajos de Helwing, aunque se centraban en informes de Masuria, también contenían información sobre "vampiros" de otras áreas, incl. de Ucrania. Las publicaciones etnográficas describieron la leyenda del mencionado fantasma polaco.
El propio pastor Jerzy Andrzej Helwing.
Bazyli Dunin-Borkowski, porque hablamos de él, era hijo de un coronel del ejército polaco. El rey Ladislao IV Waza le dio a su padre una fortuna cerca de Czernihow por sus servicios durante las luchas por Smolensk. Sí, la familia Dunin, entre cuyos antepasados se encontraban, entre otros, magnates medievales, obtuvo una rama ucraniana. Bazyli vivió en una época en la que los cosacos soñaban con una mayor independencia y Polonia y Rusia competían por Ucrania. Sus familiares murieron durante el levantamiento de Chmielnicki. Después del Armisticio de Andruszów (1667), Chernihiv y sus alrededores quedaron del lado ruso. Dunin-Borkowski estaba haciendo carrera y ganando dinero junto con Hetman Ivan Mazepa (quien supuestamente compró este puesto a los rusos, pero con dinero prestado de Bazyli).
Vampiro de Ucrania
Se convirtió en coronel del ejército cosaco y general de los asistentes al campamento. Pero no tenía la mejor opinión. "Fue acusado de codicia exagerada, malicia, tiranización de sus súbditos y violación de mujeres", - escribió el prof. Mirón Korduba. - “Existe una aplicación entre la gente de que era un" fantasma "y servía a los demonios . Con generosas donaciones en la iglesia quería asegurar la paz de su alma. ”
Todos los familiares de Bazyli Dunin-Borkowski murieron durante el levantamiento de Chmielnicki.
Según estos cuentos populares, Bazyli Dunin-Borkowski incursionó en la alquimia, comió carne el Viernes Santo, firmó un pacto con el diablo, ni siquiera confesó antes de su muerte, y después de su muerte en 1702... regresó de la otra vida como un fantasma atacando a la gente. "Fue enterrado en el Concilio de la Santísima Trinidad.
Al día siguiente, sin embargo, se vio que montaba seis caballos negros en el Puente Rojo:tenía demonios en el carruaje para el cochero, los forys, el ayuda de cámara y tres compañeros”, escribió el etnógrafo Mykola Markewycz. ¿No se parece esta escena a la aparición del carruaje del diablo en Transilvania en las páginas de Drácula de Stoker?
Además, como decían las sucesivas versiones de la leyenda sobre Bazyli, tras su muerte en Chernihiv se produjeron muertes y desapariciones inexplicables. Hubo varias decenas de víctimas. El arzobispo ortodoxo local, Jan Maksymowicz, se interesó por el asunto. Tenía fama de hombre sabio y santo (no fue casualidad que fuera canonizado hace cien años). Supuestamente fue gracias a él que un equipo de cazafantasmas debidamente equipado fue al monasterio.
Una estaca en el corazón. Una forma confiable de lidiar con los vampiros. Bazyli Dunin-Borkowski terminó exactamente igual.
Y así Dunin terminó siendo idéntico al libro del vampiro Drácula. "El ataúd fue abierto inmediatamente; el espectro yacía allí, rubicundo, con los ojos abiertos; fue atravesado con una estaca axial ” - escribió el etnógrafo Markewycz. En una versión más desarrollada de esta leyenda, el cadáver era sacado del templo y enterrado en un lugar remoto junto al río. Éste pronto se derramó y se llevó la tumba del espectro...
Pasaron casi 200 años desde la muerte de Dunin-Borkowski hasta la publicación de "Drácula". ¿Podría la leyenda de Chernihiv convertirse en una de las inspiraciones de Stoker? Es posible si Vámbéry fuera su informante. Y ciertamente esta leyenda demuestra que nuestra región de Europa fue una superpotencia en la creación de vampiros.
Escuché por primera vez sobre el "vampiro" Bazyli mientras trabajaba en "Focus Historia", durante una conversación con un pariente vivo contemporáneo de la familia Dunin. Me gustaría agradecerle mucho por la información.
