Instrucciones oficiales para lavar vasos. Buscando una esposa de reemplazo. Luchando contra fuerzas sobrenaturales y contrabando de personas. ¿Son estas escenas de una comedia no realizada de Stanisław Bareja? No, ésta es la vida cotidiana de los embajadores polacos.
Como acaban de publicar los autores del libro "Embajadores", una vez en los pasillos del edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores corría un dicho que describía la carrera típica de un diplomático:"Consejero, consejero principal, y un consejero muy viejo".
La promoción fue más rápida en la República Popular de Polonia, cuando los puntos de origen eran de importancia clave. No es de extrañar que... un trabajador textil se convirtiera en embajador en Londres a finales de los años cincuenta y sesenta. El mayor problema era que tenía unas ganas abrumadoras de tocar la ropa de sus interlocutores. Tenía demasiada curiosidad sobre de qué material estaban hechos.
Aterrado por lo que podría acabar en el Reino Unido, el jefe de protocolo le dio un consejo justo antes de marcharse:"Camarada embajador, no toque a la reina , lo tiene todo 100% lana. ”
Pelea de muebles
Se consideraba que el peor exilio era una comuna en un puesto de avanzada en Ulan Bator. Mientras tanto, dos diplomáticos polacos residían en la capital de Mongolia; el otro, Tadeusz Strójwąs, fue enviado en nombre de las Naciones Unidas.
En Ulan Bator, hace varias décadas, la adquisición de muebles era casi un milagro. El embajador polaco se enteró con gran dolor... Un mercadillo en la capital de Mongolia en 1972 (foto:Vadaro, licencia CC BY-SA 4.0, 3.0, 2.5, 2.0 y 1.0).
En la pobre Ulan Bator, muchos productos no estaban disponibles. Como los muebles. El embajador polaco pidió a Strójwąs que se llevara algunos restos de basura viejos y estropeados:una cómoda, un armario, una mesa y sillas. El representante de la ONU los renovó, y fue tan bueno que pronto se encontró con... ¡exigencias para donar los muebles! Como recuerda Strójwąs:
El embajador me sentó frente a la ventana. Era de mañana, el sol acababa de salir y brillaba justo en mi cara. Y cómo empezó todo en la audición: “¿De dónde sacaste estos muebles, Strojwas? ¿Por qué los tomaste? ”
Y Bigote de Peluche tuvo que devolver el equipo restaurado con dificultad.
Pero no a Venezuela
En 1976, a Jerzy Bahr le ofrecieron ocupar el cargo. El único hombre del Ministerio de Asuntos Exteriores que sabía rumano debía ir a... Venezuela. Un Bahr atónito, que no tenía nada que ver con Sudamérica, escuchó que el español y el rumano eran idiomas tan similares...
De alguna manera logró escapar. Y supongo que resultó bien. Como escriben Łukasz Walewski y Marcin Pośpiech, los representantes en Caracas lucharon entonces con... ¡una maldición! Las esposas de los sucesivos embajadores murieron prematuramente como consecuencia de enfermedades repentinas o accidentes. En casa, a veces los cuadros se caían inesperadamente de las paredes y los armarios se abrían solos.
¿Es esto una embajada o un burdel?
Una misión extranjera, escaparate de Polonia en las capitales extranjeras, debería estar situada en un distrito representativo. Pero en 2003, el nuevo embajador en Bangkok, Bogdan Góralczyk, se horrorizó al descubrir que no sólo su sede estaba en una choza de madera, sino también un semáforo en rojo en el centro de la calle. Incluso había condones usados esparcidos por la parcela.
El embajador decidió cambiar de sede, pero la sede tuvo problemas para conseguir dinero para este fin. Finalmente compró un piso en un rascacielos. ¿Y el antiguo edificio de la embajada? Se vendió al propietario de un local contiguo y ahora forma parte de un local de ocio nocturno…
Jerzy Bahr logró salvarse de ir al puesto maldito de Caracas, pero luego tuvo más de una aventura residiendo en... Kaliningrado (foto de Mariusz Kubik, licencia CC BY 3.0).
Por otra parte, el edificio de nuestra embajada en Argel durante la Segunda Guerra Mundial fue un famoso burdel de oficiales franceses. Durante muchas décadas, darle una dirección en Francia provocó sonrisas irónicas en el público.
Jefe ridículo
Aunque Krzysztof Skubiszewski hizo grandes contribuciones en el ámbito de las relaciones exteriores polacas, su actitud cotidiana escandalizó. Este jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores en 1989-1993 pudo iniciar su visita al cargo con la pregunta del embajador con sorpresa en la voz: "¿Aún no te he cancelado?" .
Un motivo frecuente de sus visitas era la negativa a comer:los sándwiches "Skubi" se han vuelto legendarios. Un embajador primero tuvo una pelea por no haber cenado con él y pidió su sándwich. Mientras tanto, los representantes invitados de la comunidad polaca se sentaron a la mesa. Y Skubiszewski respondió:"¡¿Ustedes son los que se dan un festín allí y me traen unos bocadillos?!".
"Ministro, aquí tiene su sándwich" (foto:sándwiches de leigh wolf (Flickr), licencia CC BY 2.0, foto:"Skubi" de Eter, licencia CC BY-SA 3.0).
En otra ocasión voló a Moscú de noche y se instaló en un hotel junto a la embajada. Se incluyó una comida modesta. Pero cuando Skubiszewski vio comida que no había pedido, empezó a regañar a sus subordinados porque habían preparado una "cena suntuosa". Inmediatamente pidió el bocadillo que había preparado en el avión. Después de registrar el equipaje, la encontraron y el ministro la consumió ostentosamente. Si tan sólo supiera que la encontraron en su zapato...
Cónsul ilegal
A veces, a pesar de las mejores intenciones, no todo se puede hacer según la letra de la ley. El cónsul en Kaliningrado, Jerzy Bahr, se habría quedado sin efectivo si no hubiera cambiado dinero en el mercado negro, porque el sistema bancario estaba en un caos increíble. El azerí con quien estaba organizando el intercambio no sabía con quién estaba tratando. Una vez sugirió a Bahr que... pasara de contrabando a su amigo en el maletero a Polonia. Como recuerda el propio Bahr:
Respondí como se debe hablar con la gente del Este con una parábola: encuentran, y yo soy uno de estos últimos. ” "Oh, no lo sabía", respondió y el tema nunca volvió.
Mariusz Maszkiewicz. Un hombre que puede montar un consulado incluso en un pequeño armario (foto:Bladyniec, licencia CC BY-SA 3.0).
Consulado en… armario de cepillos
Cuando en 1994 un empleado de la embajada en Lituania, Mariusz Maszkiewicz, recibió la orden de establecer un consulado polaco en Grodno, consideró que se trataba de una misión interesante. No sabía lo que le esperaba... Al llegar escuchó que sin el diputado no conseguiría las llaves. Y este se fue a un complot para el fin de semana.
En aquella época los hoteles bielorrusos presentaban un nivel que no era criticable. Afortunadamente, Maszkiewicz oyó hablar de un miembro de la comunidad polaca, el empresario Stanisław Bojnicki. El empresario pasó felizmente la noche con la familia del cónsul en una antigua fábrica de tabaco recientemente renovada en el centro de la ciudad. Aunque todavía olía a cemento y las bombillas estaban colgadas de cables, Maszkiewicz lo prefería al hotel.
El cónsul decidió crear allí un puesto de avanzada. Cuando aún no había armarios blindados, Maszkiewicz utilizó la sala de limpieza. Como él mismo recuerda:
Había un escritorio donde doblaba trapos, cubos, etc. Lo limpié todo, configuré la computadora y la impresora. Conecté la línea telefónica y así el pequeño armario de las escobas se convirtió en la primera oficina consular en Grodno, con bandera y emblema, por supuesto.
¡A Arabia sin esposa y favoritos, no hay movimiento!
¿Qué se le puede dar a la gente que puede tenerlo todo? Los diplomáticos polacos en Arabia Saudita se enfrentaron a ese problema. Krzysztof Płomiński se centró en lo más mínimo:añadió un paquete de faworks a las invitaciones a sus fiestas.
Como escriben los autores del libro "Embajadores", el efecto superó todas las expectativas. Este método poco convencional aumentó la asistencia a los banquetes polacos. La fama incluso llegó a los medios de comunicación, y los periodistas estaban encantados de que los polacos... ¡restauren viejas tradiciones! Resultó que los beduinos solían preparar delicias similares.
Peor, sin embargo, que sin alas, aparecer sin... esposa. El ministro de Asuntos Exteriores, el príncipe Fajsal, al enterarse de que la esposa de Płomiński aún no había llegado, le dijo:"Si su esposa no viene en tres meses, debería pensar en buscar aquí una compañera sustituta". ¡Y el jefe del protocolo saudita incluso decidió ayudar al embajador en la búsqueda de un cónyuge temporal!
¿No sabes qué ofrecer a los sauditas? No, sándwiches no. Los faworki son mejores. Y recuerda no darles accidentalmente la libertad de elegir... a tu esposa (foto:Marcin Floryan, licencia CC BY 2.5).
Al sentir la amenaza, el embajador explicó que antes tendría que mirar debajo de las prendas exteriores para encontrarse con la mujer. Y por tal violación de la moralidad, sería azotado. "¡Imagínense lo que hubiera pasado si el primer embajador polaco en Arabia Saudita hubiera sido derrotado al comienzo de su misión!"
Águila desapareciendo de los vasos
Hace dos años, la Cancillería del Presidente adquirió hermosas réplicas de copas de vidrio del siglo XIX en un tono verdoso. Desafortunadamente, no siempre las compras de vajillas fueron tan afortunadas. Unos 15 años antes, nos entregaron en nuestras instalaciones una página web decorada con un estampado dorado y un águila.
Todo el asunto no fue ni estético ni práctico. Los vasos resultaron tan finos que, según el embajador en Chile, Daniel Passent, "durante el primer lavado resultó que el águila real se lavó y desapareció (...), vasos hechos de vidrio delgadísimo se rompió en la mano.
Este plato con bordes dorados sobrevivió de alguna manera al cuarto de milenio, y la vajilla de los diplomáticos polacos tuvo problemas para durar hasta la segunda recepción... La foto muestra una exposición del Museo Hallwyl sueco (foto:Jens Mohr, fuente:público dominio).
Pronto llegó una carta de la sede sobre cómo limpiar el cristal con la imagen del emblema. Explicó que estos productos deben lavarse a mano en una solución de detergente suave, utilizando materiales suaves. Después del lavado, enjuáguelos, déjelos secar y luego límpielos suavemente con un paño. La carta estaba firmada por el propio director. Como recuerda Daniel Passent:
Daría mucho por ver al director (lavar) después de tomar cientos de platos y vasos, colocarlos en un espacio enorme y luego frotarlos suavemente uno por uno. uno con un paño suave. Con mucho gusto lavaría y frotaría con un paño áspero a los responsables en el Ministerio de Asuntos Exteriores de esta patética orden y a sus contratistas.
¿Prefieres Afganistán, Irak o Corea del Norte?
El embajador polaco, enviado a Kabul, cuando se le preguntó sobre sus tareas, recibió una respuesta breve y desilusionada:"experiencia". El desempeño de las tareas diplomáticas normales quedó relegado a un segundo plano.
¿Y cuál fue la recompensa para el embajador que sobrevivió en un país desgarrado por la guerra? Después de completar su misión en Bagdad, Edward Pietrzyk recibió una oferta del Ministro de Asuntos Exteriores, Radek Sikorski:“General, todos conocemos sus experiencias en Irak. Por eso hemos encontrado un lugar para ti en un país donde nadie te mira y mucho menos te toca. ¡Te vas a Corea del Norte! ”. "Muchas gracias por su preocupación", se limitó a responder.
Puedes comprar el libro "Embajadores" en empik.com
