No solo San Escobar: los mayores errores diplomáticos de la Tercera República de Polonia

¿Un presidente que dice no encontrar a su esposa en la cama? ¿Un jefe de Estado que se pesa con botellas de conñac? En los últimos 25 años la política y la diplomacia polacas han ofrecido más de una fantasía perezosa, y no solo geográfica.

¿Qué es la diplomacia? El término surgió en el siglo XVIII y proviene del griego antiguo "diploma", una tablilla doble que contenía el contenido de un contrato. En teoría esa es su definición, pero la práctica está llena de gestos, protocolos y, a veces, escándalos.

"¡Cabrón!"

Los errores diplomáticos suelen perjudicar a los inexpertos, sobre todo en el escenario internacional. A veces son simples deslices, otras veces los políticos renuncian deliberadamente a seguir las normas. Un ejemplo doméstico es el comportamiento de Andrzej Lepper.

En los años noventa Lepper se presentaba como la tribuna del pueblo sin compromisos. Sus actuaciones, a menudo grotescas, dejaron una huella imborrable. Por ejemplo, al comentar la sutil observación del ministro Cimoszewicz de que los damnificados por la inundación "podrían tener seguro", Lepper respondió sin filtros:

Arrogancia, insolencia y grosería se notan en él. Me pregunto quién aprobó a este tipo como ministro de Relaciones Exteriores.

La política polaca nunca ha carecido de personajes cómicos que, al chocar con los salones internacionales, generan anécdotas memorables. El presidente Lech Wałeśa es, sin duda, uno de los más destacados.

"La cama era tan grande..."

Wałeśa, el primer presidente de la Tercera República elegido en elecciones libres, no era políglota, pero su carisma atrajo la atención mundial. Un episodio recordado ocurrió durante una visita al Reino Unido.

Según Jan Wojciech Piekarski en su libro El puente polaco de los espías:

Después de visitar el castillo de Windsor, Wałeśa comentó: "La cama era tan grande que no pude encontrar a Danuśka".

El comentario, aunque aparentemente inofensivo, violó los protocolos diplomáticos y se convirtió en objeto de bromas internacionales.

Deslices de etiqueta y vestuario

Otro episodio gracioso involucró a Jan Wojciech Piekarski, entonces intérprete en Laos. Relata que, mientras intentaba cambiarse, se le rompío el pantalón y, justo en ese momento, llegó un jeep con soldados y la limusina del primer ministro laosiano.

El accidente quedó grabado como una anécdota de los peligros de la diplomacia.

Alcohol y peso presidencial

El presidente Aleksander Kwaśniewski también protagonizó situaciones curiosas. Durante una visita oficial a Yereván, los anfitriones lo hicieron "pesar" usando un barril de conñac como contrapeso. Según el ex embajador en Moscú Stanisław Ciosek:

Se colgó una balanza enorme y el presidente subió para ser pesado. El conñac se bebió después y, como muestra de cortesía, Kwaśniewski regaló una caja a cada delegación.

El episodio se convirtió en broma, pero plantea dudas sobre la seriedad del protocolo.

Falta de diplomáticos profesionales

Tras 1989 Polonia enfrentó una escasez de diplomáticos experimentados. La transición democrática obligó a mezclar funcionarios veteranos con recién llegados, generando tensiones. Piekarski recuerda una conversación incómoda en el Ministerio de Relaciones Exteriores, donde se le advirtió que "no lo despedirían porque tenía buenos contactos con los estadounidenses".

Presidentes en apuros

Bronisław Komorowski, sucesor de Wałeśa y Kwaśniewski, también cometió errores notables. En una reunión con Barack Obama en 2010, comentó:

Cuando vamos de caza larga, es importante que nuestras casas, esposas e hijos estén seguros. Así la caza será mejor.

El comentario, dirigido a las misiones militares en Afganistán e Irak, redujo la seriedad del tema a una analogía de caza, sin considerar que Obama era un firme defensor de los derechos humanos.

En otra ocasión, al intentar hacer una broma sobre la confianza marital, el traductor utilizó la expresión "como con tu esposa", lo que resultó escandaloso para el presidente estadounidense.

San Escobar: el colmo de los deslices

El error diplomático más famoso llegó de la mano del ex ministro de Relaciones Exteriores Witold Waszczykowski, quien, tras una reunión en el Consejo de Seguridad de la ONU en 2017, mencionó el inexistente país "San Escobar". El nombre se viralizó, generó mapas ficticios y se convirtió en sinónimo de la falta de rigor en la diplomacia polaca.

Como consejo final, Piekarski en su libro recuerda: "Todo diplomático debe estar consciente de la posibilidad de escuchas. La autodisciplina y la prudencia son esenciales".

Compra el libro a precio promocional