¿Un presidente que dice abiertamente que no puede encontrar a su propia esposa en la cama? ¿El jefe de Estado que controla públicamente su peso con botellas de coñac? Durante los últimos 25 años, nuestros políticos y diplomáticos han demostrado más de una vez que los polacos tienen fantasías perezosas. No sólo geográfico.
¿Qué es la diplomacia? El término en sí fue introducido en el siglo XVIII. Suele derivarse de la palabra "diploma". En griego antiguo significaba una tablilla partida en dos, que contenía el contenido del contrato celebrado entre las partes.
Esto es teoría, pero la práctica suele asociarse con la noción de diplomacia. Después de todo, antes de firmar el contrato, se deben hacer muchos gestos adecuados para que las partes lleguen a un acuerdo.
"¡Bastardo!"
Es una práctica que hace perder a los inexpertos, especialmente en los contactos en el ámbito internacional. A veces se trata simplemente de contratiempos desagradables y, a veces, los políticos abandonan deliberadamente el aprendizaje qué es una etiqueta en la práctica. Un ejemplo de tal desviación de las reglas en la política interior fue el comportamiento de Andrzej Lepper.
En los años noventa, desempeñó a menudo el papel de tribuno popular intransigente. Emprendió acciones que parecieron grotescas en los medios, e incluso las pasó por alto. Basta recordar una actuación del ex líder de Samoobrona para recordar por qué muchos votantes lo recuerdan hoy.
Andrzej Lepper era un conocido opositor de la etiqueta en la política polaca.
Comentando la sutil afirmación del Ministro Cimoszewicz de que las personas afectadas por las inundaciones "podrían tener un seguro", Lepper no se anduvo con rodeos :“La arrogancia, el zapato, la mala educación se ven en él. Me pregunto quién estaba a favor de que un imbécil así fuera ministro de Asuntos Exteriores. ".
A la política polaca nunca le han faltado comediantes natos. Su choque con los salones internacionales a menudo dejaba una impresión duradera. El presidente Lech Wałęsa fue sin duda el líder en esto, aunque sus sucesores en el Palacio Presidencial hicieron mucho para igualarlo.
"La cama era tan grande..."
El primer presidente de la Tercera República de Polonia, elegido en elecciones libres, no era políglota. Sin embargo, utilizando el poder de su nombre, logró atraer la atención de los medios de comunicación y de los tomadores de decisiones de todo el mundo. No siempre le resultó fácil encontrarse en nuevas condiciones.
Por ejemplo, se recordó una de las primeras visitas de Walesa a Gran Bretaña. Esto es lo que Jan Wojciech Piekarski cuenta sobre ella en el libro "Polski Most Spiegów" :
Trabajar con Lech Wałęsa fue una gran satisfacción, porque después de las transformaciones en Polonia era uno de los políticos más reconocidos del mundo. Como decía Andrzej Olechowski de él:"Wałęsa es la Coca-Cola polaca, nuestra marca registrada". Todos los poderosos de este mundo -reyes, presidentes, políticos y empresarios- quisieron darle la bienvenida y conocerlo.
Walesa tuvo que acostumbrarse y por momentos parecía perdido. Se conoce su declaración de una visita a Gran Bretaña. Bueno, después de visitar el Castillo de Windsor, dijo: "La cama era tan grande que no pude encontrar a Danuśka".
Lech Wałęsa se quejó de no poder encontrar "su Danuśka" en la cama de un palacio británico.
¿No parece nada importante? Y, sin embargo, el cuerpo diplomático tiene normas y reglamentos específicos, cuyo cumplimiento es crucial para un político que quiere mantener su "cara". Evidentemente, las desviaciones de las reglas generalmente aceptadas provocan diversión, sorpresa y forman parte de bromas interminables.
De vuelta a la pared
Todos los errores lingüísticos y de vestimenta siguen siendo uno de ellos. A Piekarski le ocurrió un fallo de vestimenta extremadamente vergonzoso. Como menciona en el libro "Puente polaco de los espías" Cuando empezó su carrera, trabajó en Laos como intérprete en una misión diplomática polaca:
Y una vez [...] tuve una situación embarazosa:se me rompieron los pantalones del trasero. Salgo del club para ir a cambiarme y en ese momento se detiene un jeep con soldados y una limusina con el primer ministro.
Al embajador Jan Wojciech Piekarski se le rompieron los pantalones cuando los diplomáticos polacos fueron visitados por... la primera ministra de Laos, Souvanna Phouma (en la foto con John F. Kennedy).
Estaba parado cerca de la pared todo el tiempo, básicamente deslizando mi espalda contra ella, con una sonrisa pegada a mi boca. Afortunadamente las camisetas ya estaban gastadas, lo que en mi caso era una forma de camuflaje [...].
No todos estos acontecimientos pueden descartarse con una sonrisa. Algunos están al borde de la vergüenza. Un "actor" invaluable a este respecto fue el presidente de Rusia, Boris Yeltsin, quien varias veces durante el desempeño de sus funciones se mostró fanático de las visitas al doble gas .
Aleksander Kwasniewski, el sucesor de Wałęsa, tuvo casi el mismo éxito. En 1999, durante una ceremonia en el cementerio de soldados polacos en Járkov, el presidente se encontraba en peores condiciones. Aunque oficialmente confirma la versión sobre la enfermedad no identificada de la "espinilla derecha", su comportamiento, según muchos, simplemente indicaba que había consumido demasiado alcohol. ¡Y todo ello durante la celebración del aniversario de la masacre de Katyn, en un lugar que exige un equilibrio y una seriedad excepcionales!
La misteriosa indisposición en la espinilla derecha que sufrió el presidente Kwasniewski durante la celebración del aniversario de la masacre de Katyn se parecía inquietantemente a los efectos del consumo excesivo de bebidas alcohólicas.
¿Cuánto pesa el presidente?
También hay otra historia relacionada con el porcentaje, cuyo protagonista es Kwasniewski. Durante su visita oficial a Ereván, el presidente fue invitado a la destilería local. El objetivo del programa es como cualquier otro, si no fuera por el hecho de que los anfitriones decidieron utilizar al Presidente de la República de Polonia como… un peso. El caso fue descrito por el ex embajador polaco en Moscú, Stanisław Ciosek:
Había un peso enorme en el patio. Al final de uno de sus brazos, de varios metros de altura, colgaba un chal con un asiento, y al final del otro, un enorme barril. Le pidieron al Presidente Kwasniewski que se sentara cómodamente y pesaron al Jefe de nuestro Estado utilizando como pesas los ararat. ¡Veinte años!
Era la época en que Aleksander Kwaśniewski tenía un aspecto excepcionalmente bueno, así que el coñac se fue un poco, tal vez seis cartones . Finalmente la balanza se igualó y el alcohol así obtenido llegó a la delegación polaca. El presidente, un buen caballero, después de la ceremonia nos entregó a cada uno un cartón de delicioso licor.
Se convirtió en una broma. Sin embargo, en el futuro podría valer la pena considerar si admitir que el jefe del Estado polaco comparezca en tal situación demuestra la profesionalidad del cuerpo diplomático polaco.
"Desafortunadamente tienes excelentes comentarios ..."
La verdad es que en Polonia, independientemente de la opción política, no teníamos demasiados diplomáticos natos en puestos directivos. La escasez de personal resultó ser un gran problema, especialmente después del cambio de sistema. Las nuevas autoridades democráticas no tenían el número adecuado de personas, por lo que utilizaron en parte a los antiguos trabajadores. Con la llegada de nuevos oficiales, esto provocó tensiones inevitables. Menciona una conversación extremadamente desagradable en "Puente espía polaco" Embajador de Piekarski:
En ese momento estaba trabajando en Bagdad y vine a Polonia de vacaciones. En aquella época, una de las primeras... no diré "purgas", pero sí la llamaría "un intento de revisión del personal" se llevó a cabo en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Y Ananicz, miembro del "nuevo" equipo, afirmó que por fin se está recuperando el Ministerio de Asuntos Exteriores y se está poniendo a las personas adecuadas en los lugares adecuados.
La reconstrucción del cuerpo diplomático después del avance de 1989 fue un verdadero desafío para las autoridades.
"También lo cancelaríamos, pero desafortunadamente tiene excelentes comentarios de los estadounidenses", concluyó. Sentí como si alguien me hubiera pateado. Me trataron como si estuviera al servicio de Washington, como si los estadounidenses no permitieran que me despidieran. Y, sin embargo, trabajé para Polonia, construyendo su posición fuerte a los ojos de la potencia entonces más poderosa con la que queríamos formar una alianza.
Esta imagen es suficiente para demostrar que trabajar como diplomático no es fácil ni agradable. A veces se requiere mucha destreza y flexibilidad y, a veces, simplemente tacto, algo que a menudo falta. Un ejemplo lo proporciona el inestimable Lech Wałęsa. Durante la discusión en el estudio de televisión tuvo la oportunidad de saludar a su rival Aleksander Kwaśniewski con estas palabras: "Este señor entró en el estudio como si estuviera en un granero, ni siquiera me saludó" . Afortunadamente, los políticos polacos suelen conservar este tipo de "cortesía" hacia sus oponentes internos.
Sólo para cazadores
Bronisław Komorowski resultó ser un digno sucesor de Wałęsa y Kwaśniewski en cuanto a los errores cometidos. En los últimos años, sus encuentros con Barack Obama han llamado la atención de los medios. Hay que reconocer que en este caso el jefe del Estado polaco mostró una total incomprensión hacia su audiencia.
Las reuniones de los presidentes Komorowski y Obama estuvieron llenas de malentendidos más o menos divertidos.
En 2010, ambos presidentes estaban cómodamente sentados en sus asientos cuando el presidente de la República de Polonia soltó:“Cuando emprendemos una larga cacería, es importante que nuestros hogares, nuestras esposas y nuestros hijos estén seguros. Entonces la caza es mejor. " Se refería, por supuesto, a las misiones militares en Afganistán e Irak. El revés fue doble. No sólo redujo la intervención armada al nivel de "entretenimiento" deportivo y a los opositores al papel de "juego", sino que también Olvidé que estaba hablando con... un oponente declarado de la caza. .
En otra ocasión, el intérprete no se lució en la comunicación entre los líderes polaco y estadounidense. Komorowski quiso hacer una broma bastante incómoda, comparando las relaciones entre los dos países con las relaciones matrimoniales. "Debes confiar en tu esposa, pero debes comprobar si ella es fiel", concluyó. El experto en traducción que le acompañaba utilizó la expresión "como con su mujer". Resultó escandaloso; afortunadamente Obama, aunque se sintió ofendido, lo dejó sin comentarios.
Unos años más tarde, el presidente de Estados Unidos se vengó con fuerza. Tuvo lugar durante la entrega póstuma de la Medalla Presidencial de la Libertad por la labor y el trabajo de Jan Karski, correo y emisario del Estado clandestino polaco. Obama se refirió a acontecimientos históricos y señaló que el trabajo de Karski ayudó a descubrir "campos de exterminio polacos" . No es difícil darse cuenta de que tal comportamiento no obtuvo la aprobación de la diplomacia polaca y la Casa Blanca tuvo que dar muchas explicaciones.
Creado por el ministro Waszczykowski, el estado de San Escobar ya vive su propia vida, cada vez más alejado de la política.
Hacia San Escobar
La guinda del pastel a los errores de los diplomáticos polacos lo pone el discurso del ex ministro de Asuntos Exteriores, Witold Waszczykowski. El político logró crear un nuevo estado, San Escobar. Este nombre fue mencionado durante una entrevista para los medios después del regreso del jefe de la diplomacia polaca de la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en 2017. La formación geográfica de las palabras del ministro resonó con fuerza en los medios polacos e internacionales. El tema fue retomado por los internautas que pronto desarrollaron un mapa detallado del nuevo aliado de Polonia internacionalmente.
Parece que el nuevo equipo gobernante continúa con dignidad el trabajo "diplomático" de sus predecesores. Sólo cabe esperar que alguien finalmente tome en serio el consejo de Piekarski del "Puente polaco de los espías" :“Todo diplomático debe ser consciente de la posibilidad de escuchas telefónicas. Por eso es necesaria la autodisciplina y debes tener cuidado de no salpicarte la lengua a diestro y siniestro.
Compra el libro a precio promocional:
