Los Cichociemni y la emboscada en Kamienica
Existen leyendas sobre las hazañas de Feliks Perekładowski, segundo teniente de los Cichociemni y líder de la unidad partisana "Wolf", en la zona de Podhale durante la última guerra. Una de sus acciones más famosas fue la emboscada contra una unidad de gendarmes alemanes en el puente cercano al pueblo de Kamienica.
En la noche del 30 al 31 de mayo de 1944, como parte de la operación "Weller 30", un grupo de Cichociemni fue lanzado cerca del puesto de Łańcut. Entre los paracaidistas estaba el joven segundo teniente Feliks Perekładowski, alias "Amigo 2".
Perekładowski nació en Żółkiew, cerca de Lviv, y participó como voluntario en la campaña de septiembre de 1939, defendiendo Lviv. Capturado por los soviéticos en octubre de 1939 mientras intentaba cruzar la frontera polaco-húngara, fue sentenciado a cinco años en campos de trabajo. Liberado en septiembre de 1941 tras el pacto Sikorski‑Majski, se incorporó al Ejército Anders y, dos años después, a los Cichociemni.
Primera acción ejemplar
Tras un período de adaptación, el segundo teniente "Amigo 2" fue asignado a la inspección del distrito de Nowy Sącz del AK de Cracovia, donde se convirtió en subcomandante de la unidad partisana "Wilk". El 27 de julio de 1944 la unidad brilló en su primera gran acción: gracias a una artimaña ideada por Perekładowski, unos 50 soldados alemanes se rindieron ante los partisanos que ocupaban el puesto de Kamienica, a 25 km al suroeste de Nowy Sącz. Los partisanos se apoderaron de armas, municiones e incluso de un camión.
El propio teniente Perekładowski aparece en la foto.
El 16‑17 de agosto de 1944, durante la operación en Kasina Wielka, el comandante de "Wolf", el teniente coronel Krystian Więckowski, delegó el mando a Perekładowski. Las sucesivas acciones bajo su liderazgo consolidaron la reputación de la unidad como una de las más eficaces y valientes de la zona.
Era respetado y admirado por sus hombres, en parte por su carácter: un burlador implacable, algo desenfadado y explosivo, pero de gran rectitud y siempre reacio a cualquier falsedad.
La cuota del ocupante
El 8 de septiembre de 1944, un mes y medio después de la acción de julio en Kamienica, una unidad de gendarmes llegó al pueblo procedente de Łącko, a 10 km de distancia. Tras la cosecha, el oficial al mando obligó a los campesinos a preparar el contingente para el día siguiente.
Hoy Kamienica es un tranquilo pueblo del powiat de Limanowa, pero durante la ocupación alemana la situación era muy distinta (foto: Marek Silarski; licencia CC ASA 2.5).
Los habitantes sabían muy bien el riesgo de desobedecer: los alemanes se apoderarían de los cultivos por la fuerza y los que se resistieran podrían terminar en campos de concentración, pelotón de fusilamiento o horca. La pacificación de pueblos enteros era una práctica habitual.
Los campesinos no quisieron quedarse de brazos cruzados. Tras la partida de los gendarmes, alertaron rápidamente a Feliks Perekładowski. Los partisanos estaban acampados en Mogielica, la montaña más alta de la zona, cuyo extenso bosque ofrecía refugio y la clara de Stumorgowa permitía recibir lanzamientos aéreos aliados.
El segundo asalto al caserío
Perekładowski decidió actuar de inmediato. Reunió a sus veinte mejores hombres y se dirigió al caserío. Conocía perfectamente la topografía: el único camino desde Łącko a Kamienica atravesaba el pueblo de Zabrzeż.
El comandante eligió como objetivo el puente sobre el río Kamienica, justo frente al pueblo. Al llegar, los "Lobos" pasaron la noche en un granero junto al río, cerca del puente, mientras se preparaba la emboscada.
Por la mañana, los gendarmes cruzaron el puente en un Kübelwagen y, a continuación, en un camión cargado de personal. Tras pasar los vehículos, Perekładowski ordenó colocar una carga explosiva bajo la estructura y ubicó a sus hombres en los arbustos a varios metros de distancia.
Emboscada en el puente
Los alemanes abandonaron Kamienica al mediodía y volvieron a cruzar el puente. Los partisanos esperaban tensamente al camión. Cuando éste llegó, "Amigo 2" dio la orden de detonar la carga… ¡pero nada ocurrió!
Entonces Perekładowski gritó: ¡Fuego! El camión, bajo intenso fuego, se detuvo bruscamente. Los gendarmes saltaron de la caja de carga y respondieron con disparos caóticos.
El combate fue breve. Desde una posición bien oculta y a corta distancia, los partisanos aniquilaron a los nazis, que no tuvieron oportunidad. Solo uno logró escapar; más tarde los alemanes lo declararon desaparecido.
Un pequeño engaño
Al concluir la escaramuza, 29 cuerpos —alemanes y ucranianos— y varios heridos yacían sobre el puente: todo el personal del puesto de Łącko. Los partisanos recogieron las armas y enviaron a los campesinos al pueblo para atender a los heridos, no por compasión sino para crear desinformación.
Perekładowski recordaba que, en represalia por la operación en Kasina Wielka, los alemanes habían incendiado aldeas y asesinado a cerca de cien personas. Para evitar una venganza similar, dio órdenes en ruso, idioma que dominaba.
En la foto aparecen, de izquierda a derecha, el secretario Feliks Perekładowski "Amigo 2" y el comandante del batallón Wojciech Lipczewski "Andrzej", tomada después de la acción en Kamienica.
Al hacer creer a los gendarmes heridos que habían sido atacados por partisanos soviéticos, Perekładowski buscaba que los alemanes no tomaran represalias contra los habitantes del caserío.
Después del enfrentamiento, los partisanos del "Wilk" regresaron a Mogielica sin bajas propias. En el combate murieron 17 gendarmes, 12 resultaron heridos y 1 desapareció.
El engaño de Perekładowski funcionó: los alemanes pensaron que se habían encontrado con partisanos de Stalin y se abstuvieron de vengarse. Solo les quedó reponer la guarnición del puesto de Łącko con un nuevo contingente.
Editor: Krzysztof Chaba; Edición de fotos: Rafał Kuzak
