Hay leyendas sobre sus logros en Podhale durante la última guerra. Cichociemny El subteniente Feliks Perekładowski, al frente de la unidad partisana "Wolf", llevó a cabo una serie de acciones espectaculares contra las fuerzas alemanas. Una de las más famosas fue la emboscada a la unidad de gendarmería en el puente cerca de la ciudad de Kamienica.
La noche del 30 al 31 de mayo de 1944, en el marco de la operación "Weller 30", un grupo de Cichociemni fue lanzado sobre el puesto avanzado cerca de Łańcut. Uno de los saltadores era el subteniente Feliks Peredzialowski "Amigo 2", de 23 años.
Pere Składowski, nacido en Żółkiew, cerca de Lviv, luchó como voluntario en la campaña de septiembre, participando en la defensa de Lviv. A principios de octubre de 1939, fue capturado por los soviéticos mientras intentaba cruzar la frontera polaco-húngara y condenado a 5 años en campos de trabajo. Como resultado del pacto Sikorski-Majski, fue liberado del campo en septiembre de 1941. Se unió al ejército de Anders. Se unió a las filas de los Cichociemni dos años después.
La primera acción ejemplar
Después de la aclimatación, el teniente segundo "Friend 2" fue enviado a la inspección del distrito de Nowy Sącz del distrito AK de Cracovia, donde se convirtió en el subcomandante de la unidad partisana "Wilk". Brilló durante su primera gran acción el 27 de julio de 1944.
En aquel momento, gracias a un truco inventado por él, unos 50 soldados alemanes se rindieron a los polacos, que ocupaban el puesto de Kamienica, a 25 km al suroeste. de Nowy Sącz. Los partisanos obtuvieron entonces muchas armas y municiones, e incluso un camión.
El propio teniente Feliks Perekładowski.
Cuando en la noche del 16 al 17 de agosto de 1944, durante la operación en Kasina Wielka, el comandante del "Wolf" Rtm. Krystian Więckowski, el segundo teniente Perekładowski tomó el mando de la unidad. Las sucesivas acciones llevadas a cabo bajo su mando fortalecieron la opinión de la comunidad local como uno de los partisanos más eficaces y valientes.
También fue respetado y adorado por sus soldados. Se lo debía en parte a sus rasgos de carácter: un burlador despiadado de todo y de todos, un hombre un poco alegre y arrebatado, pero un hombre de gran rectitud, espontáneamente incapaz de soportar ninguna postura .
Cuota de ocupantes
El 8 de septiembre de 1944, un mes y medio después de la acción de julio de los partisanos polacos en Kamienica, llegó a esta ciudad una unidad de gendarmería procedente de Łącko, a 10 kilómetros de distancia. Como acaba de terminar la cosecha, el comandante de la unidad ordena a los campesinos preparar el contingente para mañana.
Actualmente Kamienica es un pueblo tranquilo en el poviat de Limanowa, pero durante la ocupación alemana la situación era completamente diferente (foto:Marek Silarski; licencia CC ASA 2.5).
Los vecinos de la casa de vecindad saben muy bien cuál es el riesgo de no seguir las instrucciones. Los alemanes tomarán las cosechas por la fuerza de todos modos, y los reacios pueden encontrarse con un campo de concentración, un pelotón de fusilamiento o una horca. La norma en tales casos era también la pacificación de pueblos enteros.
Después de todo, los campesinos no quieren permanecer pasivos. Tras la marcha de los gendarmes, rápidamente alertan a Feliks Peredzialowski. Los partisanos están acampados en Mogielica, la montaña más alta de esta zona. El gran complejo forestal que existe allí proporciona un excelente refugio para los grupos subversivos, y el vasto espacio del Claro Stumorgowa permite recibir incluso lanzamientos aéreos aliados.
La casa de vecindad por segunda vez
Pereładowski decide actuar de inmediato. Toma a veinte de sus mejores personas y los conduce hacia la casa de vecindad. Cichociemny conoce muy bien la topografía de esta zona. La única carretera de Łąck a Kamienica pasa por el pueblo de Zabrzeż.
El comandante decide que el mejor lugar para atacar a los gendarmes nazis será el puente sobre el río Kamienica, justo enfrente del pueblo. Tras llegar al lugar, los "Lobos" pasan la noche en un granero junto al río, cerca del puente. Comienza la acción pendiente.
Los gendarmes llegan por la mañana a Kamienica. Primero cruza el puente el todoterreno Kübelwagen y después un camión cargado de gendarmes. Inmediatamente después de que los coches hayan pasado, Peredzialowski ordena colocar una carga explosiva debajo del puente. Entre los arbustos, a varias decenas de metros de distancia, sitúa a su gente.
Emboscada en el puente
Los alemanes salen bien de Kamienica por la tarde. Es el primero en cruzar de nuevo el puente Kübelwagen. Los partisanos esperan tensos el camión. ¡Por fin lo hay! Cuando sube al puente, "Amigo 2" da la orden de lanzar la carga útil y... ¡no pasa nada!
Miembros de la unidad partidista "Lobo" en el verano de 1944 durante la marcha a Eslovaquia. Fueron ellos quienes entregaron Łupnia a los gendarmes alemanes de Kamienica.
Entonces Pereładowski grita: Ognia ! Un camión bajo intenso fuego, posiblemente dañado, se detiene de repente. Los gendarmes saltan de la caja de carga. Intentan responder con fuego caótico.
La pelea es corta. En un enfrentamiento con polacos bien escondidos, desde una distancia tan cercana, los nazis no tienen ninguna posibilidad. Están literalmente impresionados. Sólo uno de ellos logra escapar; más tarde los alemanes lo declararán desaparecido.
Un pequeño engaño
Mientras tanto, en el puente yacen 29 muertos y heridos, alemanes y ucranianos. Toda la tripulación del puesto de Łącko. Los polacos recogen sus armas. Pereładowski envía campesinos al pueblo para cuidar a los heridos. De ninguna manera es un acto de gracia. Más bien desinformación.
Cichociemny recuerda perfectamente cómo, en represalia por la operación en Kasina Wielka, los alemanes quemaron varias aldeas y asesinaron a unas cien personas. Estoy tratando de evitarlo ahora. Por eso las órdenes se dan deliberadamente en ruso. Conoce muy bien el idioma.
Oficiales del 1.er batallón del 1.er Regimiento de Fusileros de Podhale del Ejército Nacional. desde la izquierda:sec. Feliks Perełaczowski "Friend 2" y el comandante del batallón Wojciech Lipczewski "Andrzej". La foto fue tomada después de la acción en Kamienica.
De este modo quiere crear entre los gendarmes heridos la impresión de que se trata más bien de una acción accidental de los partisanos soviéticos. Como resultado, es posible que los alemanes no quieran vengarse de los habitantes de la casa de vecindad.
Después de la acción, los partisanos de "Wilk", sin ser molestados por nadie, regresaron a Mogielica. No sufrieron ninguna pérdida en esta pelea. ¿Y los mares? En la lucha contra los polacos murieron 17 gendarmes, 12 resultaron heridos y 1 fue declarado desaparecido.
El truco de Pereładowski tuvo mucho éxito. Los alemanes creyeron que se habían topado con los partidarios de Stalin que se aventuraron en la zona y se abstuvieron de tomar represalias. Les quedaba una cosa importante por hacer. Tuvieron que dotar a la gendarmería de Łąck de un nuevo equipo.
Editor:Krzysztof Chaba; Edición de fotos:Rafał Kuzak
