Diciembre es el mes de vacaciones por excelencia y eso incluye regalos y buena lectura frente a la chimenea. ¿Pero qué regalar o leer durante las vacaciones? Los editores de Historia, Lengua y Cultura de Kennislink recomiendan tres libros científicos interesantes. ¡Agradable para el bolsillo o debajo del árbol! Y para guardarlo para usted, por supuesto…
Merlijn Schoonenboom Por qué de repente amamos a los alemanes (pero a ellos mismos les asusta)
El mes de diciembre aún no ha comenzado y los mercadillos navideños vuelven a aparecer en toda Alemania. Se llevan celebrando desde el siglo XIX, pero en los últimos años se han ampliado aún más en las principales ciudades. Se pone especial énfasis en el aspecto nostálgico, con antiguas cabañas de madera alemanas y tallas de madera "tradicionales" de los Montes Metálicos sajones. Desde hace unos años, el Oktoberfest de Múnich se caracteriza por chicos modernos con pantalones de cuero y chicas modernas con dirndls.
Después de la Segunda Guerra Mundial pasó algún tiempo, pero en Alemania se permite de nuevo el interés por la propia cultura. Y no sólo entre nuestros vecinos del este:los visitantes holandeses acuden en masa a ciudades como Colonia y Düsseldorf para asistir a los mercados navideños y a Munich para asistir al Oktoberfest. En la crisis financiera, fue la economía alemana la que tuvo que arrastrar hacia adelante a una Europa fallida. El papel destacado de la Canciller Angela Merkel le valió a Alemania muchos elogios internacionales. ¿Cómo lo hacen los alemanes? ¿Son los únicos que siguen creciendo mientras el resto de Europa se hunde?
Que quede claro:de repente volvemos a amar a los alemanes. Mientras que a principios de siglo el país todavía tenía una imagen de hombres con colchonetas con chaquetas de mezclilla descoloridas y aburridas ciudades industriales, ahora Berlín está más de moda que Ámsterdam. El libro 'Por qué de repente amamos a los alemanes' del periodista Merlijn Schooneboom trata sobre cómo surgió todo esto. Este libro trata sobre mucho más que sólo la pregunta del título. Por un lado, se trata del éxito de la economía alemana, encarnado en las numerosas y antiguas empresas familiares de Baden-Württemberg. A menudo empresas poco conocidas que, tras años de paciente inversión e innovación, son líderes mundiales y fabrican los mejores productos del mundo:tornillos, máquinas cortadoras de hojalata o mangos de cubos.
Pero el libro también aborda las desventajas de este éxito. Alemania, por ejemplo, no tiene salario mínimo. Como resultado, los precios en la restauración y en la peluquería son relativamente bajos, pero hay una creciente clase baja que apenas puede llegar a fin de mes con su trabajo. Los enojados residentes de Berlín temen que su ciudad sea tomada por los modernos y ricos alemanes del sur. A menudo les prenden fuego a sus coches. Para muchos holandeses, Alemania parece ser el país donde todavía se aprecia la alta cultura y donde no se hacen recortes, pero muchos alemanes ven principalmente entretenimiento aburrido y programas de juegos malos en la televisión pública.
Con un estilo agradable y fluido y agudeza periodística, Schoonenboom cubre todos los aspectos de Alemania sobre los que quizás quieras saber más. La 'Energiewende', la decisión del gobierno de abolir la energía nuclear, por ejemplo. ¿Se debe tal vez esto a la vieja "angustia alemana", un miedo profundamente arraigado en Alemania a la catástrofe, o hay algo más? Y a pesar de que volvemos a amar a los alemanes, el pasado de la guerra y el Holocausto siguen dejando una huella en el país, al igual que el pasado de la RDA de Alemania Oriental. Un libro muy bonito para cualquiera que quiera saber más sobre nuestros queridos vecinos del este.
Wim Daniëls (ed.) Cuentos sobre el lenguaje – 150 años de Van Dale
¿Quién no conoce el juego del diccionario, un juego al que juegas en una cálida tarde de invierno con un grupo de amigos? Preferiblemente con un vino caliente junto a la chimenea. Todo lo que necesitas es un diccionario. Uno de los asistentes abre el diccionario y elige una palabra de la que probablemente nadie haya oído hablar nunca:tagrijn, bien, zwalp. Luego los demás asistentes escriben en un papel su propia definición de la palabra. Todos los papeles van juntos en un frasco y se leen uno por uno. Hilaridad por todos lados:tagrijn, una persona gruñona con un tabardo. Luego cada uno elige la definición que cree que es la correcta. Un punto por una buena respuesta, pero también si alguien ha elegido tu descripción.
Para aquellos que ya están ansiosos por jugar un juego de diccionario, Cuentos sobre el lenguaje imprescindible (en el que decenas de entradas ya figuran como tentempié al final de las páginas). Este año hace exactamente 150 años que apareció el primer Dikke Van Dale. Wim Daniëls compiló este libro especialmente con motivo de este aniversario. La tapa dura parece bastante sólida, pero hay que hurgar en ella. El interior, por otro lado, está muy bien diseñado y contiene historias de autores muy diversos:escritores, periodistas, editores y fans de Dikke van Dale. Esa variedad hace que su lectura sea muy agradable.
En primer lugar, lea la contribución de Ewoud Sanders sobre el maestro Van Dale, que trabajaba en el diccionario en sus horas libres. Un trabajo que casi lo mata, como lo demuestra la correspondencia con su pastor. Hasta la letra Z, el libro quedó terminado cuando Van Dale murió de viruela a la edad de 44 años. Fue recordado como un hombre muy humilde, un ejemplo para todos.
En los artículos de Wim Daniëls se puede leer sobre la etimología de palabras "normales" como fiets y fútbol, pero también sobre palabras fantasma (que los diccionarios incluyen para evitar el plagio) como honduree y arena jabón sosa agua mineral granallado (agradable para el ahorcado). Escritores como Kristien Hemmerechts y Ronald Giphart cuentan cómo utilizan el diccionario mientras escriben. Vincent Bijlo explica que nunca tuvo la oportunidad porque "nadie se molestó nunca en escribir en braille el Dikke". El Prisma Pocket Dictionary sí, pero tenía 1 metro 43 de grosor.
René Appel hace una buena adición al Van Dale con palabras de jerga que aún faltan, como fa waka '¿Cómo estás?' y loesoe 'se fue, se fue'. Una palabra como duku El 'dinero' ya ha sido retirado. Jos Swanenberg se pregunta por qué la palabra papas fritas falta, y papas ocurre. Son papas fritas que una palabra de Brabante? En cualquier caso, tiene un color regional. Y Vivien Waszink analiza la definición de rap de Van Dale:"cantar letras a un ritmo musical". Luego hace que varios raperos den su propia definición. Eso da excelentes resultados, porque los raperos son naturalmente muy creativos con el lenguaje. Junto con Marianne Boogaard también escribí un artículo sobre la definición de "lenguaje".
Todas estas aportaciones demuestran una vez más lo dinámico que es el lenguaje. Como el juego del diccionario. Porque sigue siendo divertido mencionar viejas palabras olvidadas o simplemente nuevas vette. inventar palabras.
Antón van der Lem La revuelta en los Países Bajos 1568-1648. La Guerra de los Ochenta Años en palabras e imágenes
Jugando juntos un juego de diccionario frente a la chimenea... esta imagen encaja perfectamente con la acogedora sensación de diciembre. Afuera hace frío y está oscuro, pero dentro es acogedor y cálido. Para aquellos que no tienen ganas de jugar o simplemente buscar un buen libro, La revuelta en los Países Bajos una buena alternativa. Guillermo de Orange, nuestro Padre de la Patria, juega un papel importante en el libro, pero, por supuesto, el buen hombre no estuvo solo. Vivió en una época compleja que retrospectivamente hemos denominado la Guerra de los Ochenta Años o la Revuelta. ¿No se han publicado suficientes libros sobre la Rebelión?, te preguntarás. La respuesta es no, no si está buscando una descripción general clara y concisa de este momento emocionante.
Van der Lem cuenta cronológicamente los acontecimientos políticos y militares en los Países Bajos. Después de todo, hay que trazar una línea en algún lugar para mantener las cosas organizadas durante ochenta años. Esto puede parecer un poco seco, pero ciertamente no lo es. Van der Lem va directo al grano en su introducción:¿por qué se rebelaron los holandeses? El libro deja claro que los acontecimientos de esos ochenta años no ocurrieron solos, sino que pueden razonarse hasta llegar a ese núcleo. Esto es bueno, porque de lo contrario pronto perderías de vista el bosque por los árboles.
Las tres razones principales que finalmente resultaron en la guerra son la libertad de religión y de conciencia, el derecho a la autodeterminación y el derecho a la codeterminación. La libertad de conciencia se vio amenazada porque el rey católico Felipe II persiguió a los disidentes en los Países Bajos. Según él, no era posible tener dos religiones una al lado de la otra:sólo hay una verdad. Este punto muerto fue una razón importante para la larga duración de la guerra. La autodeterminación de los Países Bajos estuvo en peligro porque Felipe II olvidó que no eran de su propiedad. El rey debería velar por sus intereses, pero no lo hizo.
Los Países Bajos también perdieron su codeterminación cuando Felipe II les impuso decisiones sin consulta, como impuestos adicionales. Que se trataba de principios y no de dinero, se desprende del hecho de que los Países Bajos estaban dispuestos a dar grandes sumas a Guillermo de Orange. Van der Lem añade que Alva quedó muy sorprendida por este generoso comportamiento. Un buen ejemplo de cómo el autor no sólo relata hechos políticos, sino que también los sitúa en un contexto humano.
El libro recorre ochenta años de lucha por derechos que siguen siendo relevantes en la actualidad. La reconocibilidad y la visión objetiva del autor garantizan una historia viva. Tendemos a mirar nuestra historia en retrospectiva. Pero la historia depende del azar. Durante ese largo período, las cosas podrían haber sido diferentes muchas veces y Van der Lem se asegura de que te des cuenta.
Por último, pero no menos importante, el libro está bellamente ilustrado. Por lo tanto, el subtítulo "La guerra de los ochenta años en palabra e imagen" no está injustificado. Las numerosas imágenes coloridas y a veces desconocidas de aquella época y los mapas aclaran aún más la ya clara historia. Y son un placer para la vista. Este no es un libro animado puro y saltarse el texto dañaría mucho el contenido, pero también la menos historia incondicional. Los entusiastas pueden divertirse con este hermoso libro. Muy recomendable para en el zapato, bolsillo o debajo del árbol.
