Durante siglos, la moda femenina ha tenido poco que ver con la usabilidad. No es de extrañar entonces que la lucha por la emancipación fuera también una lucha por el derecho a... ropa cómoda. Para las mujeres polacas, la lucha por las dos piernas duró varias décadas. ¿Cuándo finalmente ganaron?
Incluso la Biblia parecía estar en contra de las mujeres cuando se trataba de usar pantalones. “La mujer no vestirá vestido de hombre, ni vestido de hombre; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señor su Dios "- proclamó el Libro del Deuteronomio.
Por tanto, no es de extrañar que en la Europa cristiana la introducción de elementos de la vestimenta masculina en el guardarropa de las mujeres despertara una fuerte resistencia. En Francia, ya en 1933, estaba prohibido que las mujeres llevaran pantalones. Marlena Dietrich, icono de estilo y ferviente defensora de los pantalones de dos piernas, lo ha descubierto. Cuando llegó a París con su chaqueta característica, pantalones de cintura alta, camisa blanca y corbata, recibió... ¡una advertencia policial de que podría estar sujeta a responsabilidad penal!
Afortunadamente terminó con advertencias, pero esta historia muestra perfectamente a qué estaban expuestas las mujeres elegantes, más allá de las convenciones socialmente toleradas. Y, sin embargo, cuando Dietrich estaba en el Sena, la lucha por ropa cómoda se prolongaba desde hacía al menos varias docenas de años. También en Polonia.
"Hay pánico, violaciones y frenesí"
Las damas del río Vístula no se quedaron atrás de las tendencias globales. El primer intento de introducir pantalones de mujer en las calles de las ciudades ya encontró un grupo de partidarios, aunque, hay que reconocerlo, bastantes. Estas eran las del diseñador Paul Poiret antes de la Primera Guerra Mundial, inspirándose en la moda oriental. Al mismo tiempo, en 1911, la casa de moda Drécole i Béchoff presentó los llamados "vestidos de pantalón" en las carreras de París .
Una de las precursoras del uso de pantalones fue Marlena Dietrich, pero pocas mujeres se atrevieron a imitarla.
¿Cuál fue la reacción del público ante la nueva prenda para el sexo justo? "Las pocas mujeres que aparecían en la calle con estos vestidos fueron ridiculizadas", escribió la historiadora de la moda polaca Alina Dziekońska-Kozłowska. También Karolina Żebrowska, bloguera y autora del libro “Belleza polaca. Cien años de moda y estilo”, subraya que los outfits diseñados por Poiret le parecieron una barbaridad. "Los periódicos locales informaron sobre la aparición de una señora en pantalones en un lugar público", informa.
Sin embargo, “tomar notas” es quedarse corto. Baste citar un fragmento de un poema burlón aparecido en 1911 en la revista satírica "A...psik":
( ) Hubo tumulto, gritos y ruido
Cinco del ejército fueron llamados a pudrirse,
Para salvar la ovación
Un novato en un jupe-culotte.
Al final, la tendencia de los pantalones con falda no tuvo éxito ni en Occidente ni en Polonia . Sus diversos estilos aparecieron en el escenario en el mejor de los casos. Las actrices, entre ellas Lucyna Messal, los recibieron con alegría. De la misma manera, los bailarines interpretan el cada vez más popular tango en el escenario. Por algo se llamó en su época… “baile de pantalones”.
Elegantki II RP
Curiosamente, no hubo muchos cambios en el período de entreguerras en términos de tolerancia hacia las dos piernas. Y esto a pesar de que durante la Primera Guerra Mundial las mujeres a veces usaban pantalones, aunque sólo fuera por razones prácticas.
Cuando llegó la paz, todo volvió al estándar (de antes de la guerra):aunque el estilo de los íconos de la moda contemporáneos difería significativamente del estándar anterior a 1914, sus guardarropas se componían principalmente de varios tipos de faldas y vestidos. Simplemente no había lugar para los pantalones. Como comenta Karolina Żebrowska, "era bastante difícil encontrar mujeres vestidas de manera similar en las calles polacas, y el frac de mujer azotado por Marlena apareció en Polonia sólo en una edición artística". Sólo mujeres elegantes y muy valientes decidieron lucir un atuendo "escandaloso". Otra historiadora de la moda, Anna Sieradzka, también explica:
Es necesario disipar la leyenda repetida por los periodistas de que las mujeres usan pantalones como ropa diaria. Sí, Marlena Dietrich desfiló con pantalones y trajes de hombre en la pantalla y en la vida cotidiana, pero su ejemplo no encontró muchos seguidores. En las calles de la ciudad, en el trabajo, las mujeres nunca aparecían con pantalones.
Paul Poiret (derecha) fue uno de los primeros en proponer los llamados "vestidos de pantalón" (en el centro) o "falda-pantalones". A primera vista, era difícil distinguir estos diseños de los vestidos comunes.
La falta de aceptación de una prenda de vestir prestada a los hombres se ve claramente, por ejemplo, en la guía de Janina Suchodolska "El arte de vestirse", publicada en 1937. Hay una lista de ropa para una "persona joven, trabajadora y pobre". ". La autora enumera toda una gama de vestidos:invierno, elegantes, primavera... pero no hay lugar para pantalones.
Pantalones de la cocina
Sin embargo, mientras que en el período de entreguerras salir a la calle con pantalones era impensable para las mujeres, a partir de finales del siglo XIX entraron en los armarios femeninos por la puerta trasera. "Los pantalones funcionaban un poco al margen, rara vez aparecían en las revistas y, en todo caso, en el contexto de tomar el sol o escalar montañas", dice Żebrowska en el libro "Belleza polaca. Cien años de moda y estilo".
Este cambio estuvo relacionado con el creciente interés del sexo justo por las actividades deportivas. La prenda de hombre era mucho más cómoda.
Las mujeres con pantalones empezaron a aparecer, entre otros, en las pistas de esquí. Y no es de extrañar. Antes, viajar con faldas largas y un solo bastón no sólo parecía - como señala maliciosamente Sieradzka - "brujas en una escoba", sino que también ponía en riesgo su salud . Por eso, incluso la oráculo de la moda, Janina Suchodolska, admitió "pantalones hasta los tobillos, en su mayoría de color azul marino".
Ya en los años 20 las mujeres usaban pantalones, por ejemplo para montar a caballo. Foto ilustrativa (1924).
Las amazonas y los automovilistas también decidieron hacer una revolución. Fueron los primeros en ponerse pantalones y cambiaron a sillas de montar para hombres. El segundo, mientras conducía un coche, llevaba bragas o un mono especial con perneras anchas. El nuevo outfit también se popularizó en situaciones menos formales, es decir, en casa y en la playa. Y esto se debe a... el pijama. Como escribe Cally Blackman en su libro "100 años de moda":
Los pijamas eran cómodos y los hacían encantadores para lucir en la playa. Los pantalones incluidos en el conjunto fueron los primeros en ser ampliamente reconocidos como un elemento apropiado del vestuario femenino (sin contar los que llevaban las mujeres durante la guerra). Aparte de la playa, los pijamas servían como ropa cómoda de hogar; sólo más tarde se convirtió en ropa de dormir.
Emancipación
El verdadero avance, que llevó los pantalones de mujer de casa a la calle, tuvo que esperar hasta finales de los años cincuenta. Por supuesto, con una pausa en la guerra, cuando esta prenda se usaba para el trabajo y para el combate. Fue usado por combatientes polacos y participantes del Levantamiento de Varsovia.
La "emancipación" definitiva de los pantalones fue obra de los franceses. Los encontraron una parte aceptable y elegante de la ropa cotidiana. En esta etapa, las piernas, que antes eran consistentemente anchas, se han vuelto significativamente más estrechas.
En la década de 1960, los pantalones finalmente obtuvieron plena aceptación. En la foto se muestra Carnaby Street en Londres en 1966.
Pero todavía hubo problemas con el uso de los pantalones "ostensiblemente". En Polonia, las niñas no pudieron escolarizarlas hasta finales de los años 60 . “Te podrían reprender por presentarte en pantalones a la lección; Ignorar de nuevo la prohibición podría incluso provocar la expulsión de la escuela "- dice Żebrowska.
Sin embargo, estos fueron los últimos reductos de resistencia. Cuando Saint Laurent diseñó el primer traje de mujer en 1966, el asunto era una conclusión inevitable. Y la siguiente década, los años 70, fue la época del dominio absoluto de los pantalones.
Bibliografía:
- Anna Sieradzka, La moda en la Polonia de antes de la guerra. Todos los días, deportes, noche, boda, infantil, ropa interior , PWN 2013.
- Cally Blackman, 100 años de moda , Arkady 2013.
- Historia de la moda , ed. Marnie Fogg, Arkadi 2016.
- Krzysztof Łoszewski, De la falda al pantalón. Historia de la moda masculina , Bosz 2014.
- Kate Mulvey, Melissa Richards, Los cánones de belleza. La imagen cambiante de una mujer 1890-1990 , Arkady 1998.
- Alina Dziekońska-Kozłowska, Moda femenina del siglo XX , Arkady 2007.
- Karolina Żebrowska, belleza polaca. Cien años de moda y estilo , Signo de Horizonte 2018.
