Origen y significado
La palabra druthers es una contracción coloquial de la expresión inglesa “I’d rather”, que significa “preferiría”. Se emplea para indicar una preferencia entre dos opciones, por ejemplo: “Preferiría tomar una taza de té antes que una taza de café”.
Historia
Se cree que druthers apareció en los Estados Unidos a mediados del siglo XIX. Su uso se popularizó en el habla informal y, aunque es considerada una forma bastante coloquial, sigue vigente en la actualidad.
Uso actual
En la conversación cotidiana, druthers suele usarse como sustantivo plural: “¿Cuál es tu druthers?” o “Tengo mis druthers”. Es típico en contextos relajados y en la literatura popular.
