Origen de la palabra “coup”
En la expresión inglesa counting coup, el término coup se deriva del francés coup, que significa “golpe repentino” o “estocada”.
¿Qué es el “counting coup”?
El counting coup es un método ritualizado de guerra practicado por algunas tribus nativas americanas de las llanuras de Norteamérica. Consiste en acercarse al enemigo, tocarlo o herirlo sin resultar muerto, y registrar ese acto como un “coup”, lo que otorgaba prestigio y honor al guerrero.