Japón
El título del monarca japonés es Tennō (天皇), que literalmente significa “soberano celestial”. En inglés se traduce como Emperor. La esposa del emperador lleva el título de Kōgō (皇后), cuyo significado literal es “consorte imperial” y se traduce como Empress.
China
En China el monarca se denomina Huángdì (皇帝), literalmente “Emperador Amarillo”, y su equivalente en inglés es Emperor. La esposa del emperador es la Huánghòu (皇后), que significa “consorte imperial” y se traduce como Empress.