De Suiza a Indiana: la primera misión
Martin Marty, monje benedictino suizo, vivía tranquilamente en su país natal cuando su superior le ordenó trasladarse a los Estados Unidos para solucionar los problemas del monasterio de Saint Meinrad, Indiana. Tenía 26 años.
Una nueva tarea entre los Sioux
Dieciséis años después, tras el éxito en Indiana, en 1876 aceptó la difícil misión de adentrarse en el territorio de los hostiles dakotas, los temidos Sioux. Llegó apenas un mes después de la victoria india en la famosa Batalla de Little Big Horn.
El encuentro con Toro Sentado
Marty ganó el respeto de los Sioux gracias a su firme carácter. Viajó a Canadá, donde se encontraba el gran jefe Oglala Sitting Bull, y lo convenció de regresar a Estados Unidos para asentarse en la reserva de Standing Rock, creada por el gobierno.
Obispo de Sioux Falls
Sus logros llamaron la atención del Papa, que lo nombró primer obispo del territorio de Dakota, con sede en Sioux Falls. Continuó su labor evangelizadora y, en 1883, persuadió a Sitting Bull y a unos 2 000 miembros de la tribu para que recibieran el bautismo cristiano. Más que una convicción religiosa, fue el carisma y la autoridad de Marty lo que motivó a los Sioux.
Legado lingüístico
Durante sus últimos años, Marty redactó un diccionario del idioma sioux y tradujo varios textos cristianos a esa lengua, dejando una valiosa herramienta para futuras generaciones.
Fuente: «History of the United States as you have never been told before», Jorge Soley.
