Historia de América del Norte

¿Cómo se originó la frase hissy fit?

Hay dos posibles explicaciones de cómo se originó la frase "ataque de silbido":

1. Según el etimólogo Barry Popik, la primera versión de la frase fue "hissy" o "hissy fit" en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) en la década de 1920. El término se utilizaba para referirse a una rabieta o un estado de malestar emocional e irritabilidad, a menudo asociado con niños o mujeres. Popik sostiene que el término "hissy" en AAVE se usó como adjetivo para describir a alguien propenso a estallidos emocionales o manifestaciones de ira, y el término "hissy fit" se refería específicamente a un episodio de tal comportamiento emocional.

2. La segunda teoría sugiere que la frase podría tener su origen en el sonido creado por una serpiente al silbar. Si bien la frase se usa a menudo para referirse a una rabieta o una muestra de enojo o disgusto, también se usó en la Inglaterra victoriana para referirse al silbido producido por las mujeres que llevaban polisones, que se consideraba de moda en ese momento. Esta explicación se alinea con el término "ataque" que se refiere a un ataque o convulsión repentina, similar a un ataque o convulsión epiléptica.

Independientemente de su origen exacto, la frase "ataque de ira" se ha utilizado ampliamente para describir una muestra de ira, irritabilidad o una rabieta, y se ha convertido en parte del lenguaje cotidiano.