Por Carina Werner. En abril de 1995 miles de manifestantes en Wendland, Baja Sajonia, intentaron detener el transporte Castor hacia Gorleben mediante sentadas, bloqueos y otras acciones.
«Alemania en crisis», escribió el Neue Zürcher Zeitung tras el primer traslado de residuos altamente radiactivos desde la central nuclear de Philippsburg (Baden‑Wurtemberg) hasta Gorleben. Durante 21 horas, la república vivió un intenso enfrentamiento: sentadas, pacas de paja incendiadas, activistas furiosos, agricultores desesperados y policías desbordados. El 25 de abril de 1995, a las 10:30 h, el convoy llegó al depósito provisional.
Gorleben, un tema político explosivo
En 1977 Gorleben, en el este de Baja Sajonia, apareció en la agenda política cuando se designó como sitio temporal para un "centro de disposición nuclear". Se planearon una planta de reprocesamiento y un depósito definitivo de residuos. Desde entonces, Gorleben se convirtió en un símbolo del conflicto nuclear.
En 1983 se terminó la instalación de almacenamiento provisional: una nave de hormigón al aire libre destinada a guardar los residuos durante décadas, hasta que se construya un depósito permanente.
Preocupaciones de seguridad y presión política
El camino del primer Castor estuvo retrasado por disputas entre el gobierno federal y el estado de Baja Sajonia. En verano de 1994, la Oficina Federal de Protección Radiológica ordenó almacenar un contenedor de la central de Philippsburg. La ministra de Medio Ambiente de Baja Sajonia, ex‑activista de Greenpeace Monika Griefahn (SPD), expresó serias dudas de seguridad e intentó frenar el traslado, pero cedió ante la presión política y judicial.
El transporte estaba programado para noviembre de 1994, pero el tribunal administrativo de Lüneburg lo anuló al descubrir que el contenedor no había sido cargado conforme a la normativa. La recién nombrada ministra federal del Medio Ambiente, Angela Merkel (CDU), comentó que “en cualquier cocina, al hornear un pastel, una pizca de levadura puede fallar”.
Merkel contra Schröder
En febrero de 1995 Merkel obligó al Ministerio de Medio Ambiente de Baja Sajonia a autorizar el traslado a Gorleben. Después de intensas negociaciones, el gobierno estatal cedió. Gerhard Schröder (SPD), entonces ministro‑presidente de Baja Sajonia, respondió indignado: «No la ha tocado ninguna duda», refiriéndose a la futura canciller.
La mayor operación policial de la posguerra
El movimiento antinuclear alemán vivía un renacer. Los activistas organizaban manifestaciones y bloqueos de carreteras con antelación; algunos grupos recurrieron a acciones radicales como cortar vías férreas, aunque la mayoría apostó por la resistencia no violenta.
Se movilizaron unas 15 000 fuerzas de seguridad (policía, Bundesgrenzschutz y autoridades de varios estados) para el llamado "Día X", convirtiendo el primer transporte Castor en la mayor operación policial de la Alemania de la posguerra.
El 24 de abril: luz verde y activistas preparados
El 24 de abril de 1995, a las 20:05 h, el convoy partió de la central nuclear de Philippsburg bajo una lona azul: un contenedor Castor de 120 toneladas con nueve varillas de combustible gastado.
El tren recorrió más de 700 km hasta Dannenberg, Baja Sajonia. A medida que avanzaba al norte, los actos de sabotaje se intensificaron: troncos, personas bloqueando la vía, ganchos que atrapaban los pantógrafos de la locomotora, cortes de raíles y excavación de durmientes. En la zona del Rin‑Main, el tráfico de cercanías se paralizó una hora.
Tras 14 horas de viaje, el tren llegó a la estación de carga de Dannenberg el 25 de abril a las 10:30 h. Allí la carga caliente se transfirió a un camión que partió alrededor del mediodía y tardó más de seis horas en cubrir los últimos 18 km, escoltado por cientos de policías.
Gorleben en estado de emergencia
El 25 de abril, Gorleben declaró estado de emergencia: escuelas cerradas, agricultores organizaron marchas con tractores y miles de policías se enfrentaron a igual número de manifestantes. Los letreros decían «Stop Castor» o «Chernóbil es el Stalingrado de la mafia nuclear». La policía describió a los manifestantes como "ciudadanos predominantemente pacíficos".
No obstante, algunos activistas incendiaron pacas de paja y neumáticos, talaron árboles y bloquearon carreteras. Se produjeron sentadas, y varios manifestantes fueron arrastrados por la fuerza. La policía empleó porras de goma y cañones de agua; los protestantes respondieron con piedras. El comité de investigación de Gorleben contabilizó 35 heridos y 29 detenciones provisionales.
A las 17:12 h, el camión cruzó la puerta de entrada del depósito provisional. Los opositores sabían que no podrían detener el transporte, solo retrasarlo y encarecerlo, estrategia que se repitió en los traslados posteriores.
