"Escuché un ruido extraño y, de repente, el primer Trabi apareció entre los faros deslumbrantes", recuerda Horst Schwanke, de Schlutup, la tarde del 9 de noviembre de 1989, el primer alemán occidental que recibió a un ciudadano de la RDA en Lübeck-Schlutup. "El hombre del Trabi me recibió con una botella de Pils", cuenta este empleado del banco, que entonces tenía 48 años.
El 10 de noviembre de 1989, innumerables ciudadanos cruzaron con sus Trabis el paso fronterizo de Schlutup.Normalmente, su esposa Traute lo habría llevado a caminar hasta el paso fronterizo, como casi todas las noches, pero está en cama en casa con fiebre. "Siempre nos pareció muy interesante y emocionante caminar por la frontera, por el bosque y por el agua, y hablar con los guardias fronterizos de Alemania Occidental sobre esto y aquello", dice Traute Schwanke, que tiene 68 años como su marido. "Ninguno de los dos había seguido las noticias esa noche y no sabía nada de la conferencia de prensa con Günter Schabowski."
Abrumado por la historia
No es de extrañar que su marido se sintiera literalmente abrumado por lo sucedido:"Porque al cabo de un rato llegó otro Trabi, luego otro, y de repente eran cientos; una avalancha de coches de varios kilómetros de longitud, de una mezcla de color marrón y azul, pasó por Schlutup. Una y otra vez pregunté dónde estaba el camino a Lübeck", recuerda Horst Schwanke aquella noche.
Al día siguiente, ambos tienen claro que Schlutup "ha pasado de un pueblo al ombligo del mundo". Miles de habitantes de Lübeck acuden al distrito para saludar a los ciudadanos de la RDA en la frontera, y el convoy de Trabi no se detiene. "El estado de emergencia prevalecía, mientras tanto apestaba por todas partes a los gases de escape de los motores de dos tiempos, el aire estaba azul y, para cortar, las calles estaban bloqueadas casi las 24 horas". Después de unos días, el ánimo entre los residentes fronterizos comienza a cambiar. Después de la euforia inicial, muchos Schlutupers, como los Schwanke, están molestos por el ataque masivo. "Una vez no pude volver a casa desde mi trabajo en Scharbeutz, en la costa del Mar Báltico, debido al atasco, así que dejé el coche en casa y caminé cuatro kilómetros hasta casa en un frío glacial y con tacones altos, hasta que me salieron ampollas en la piel. pies", explica Traute Schwanke.
Niebla azul en el paso fronterizo de Lübeck-Schlutup
El 11 de noviembre de 1989, los habitantes de Lübeck hicieron fila para saludar a los alemanes del este.Los proveedores tampoco pueden pasar, en Schlutup los alimentos escasean poco a poco y los Schwanke ni siquiera habrían tocado las frutas y verduras expuestas delante de las tiendas:"¡Teníamos miedo de los contaminantes!" dice Horst Schwanke con una sonrisa. A pesar de todos los problemas de aquel momento, los Schwanke recuerdan con alegría esta emocionante época:"Estamos agradecidos de haber podido vivir lo inimaginable tan de cerca".
Los años anteriores no siempre habían sido divertidos:en 1967, Schwankes perdió a su hijo Sören en la frontera por un pelo. Se había lanzado al hielo cuando tenía cuatro años. El padre Horst no prestó atención por un momento. Poco antes de la frontera, Horst Schwanke pudo sujetar a su hijo:"No sabíamos qué habrían hecho, tal vez habrían disparado un metro más lejos". Aunque la pareja vivía justo en la frontera, no era algo cotidiano:seguía siendo impredecible. Los ladridos constantes de los perros eran especialmente perjudiciales para Traute Schwanke. "Siempre podíamos oírlos y también verlos con sus correas. Estaban tan demacrados que debían haber ladrado de hambre", dice.
Horst Schwanke (derecha) a finales de los años 50, delante del paso fronterizo de Schlutup.Poco después del final de la guerra, recuerda Horst Schwanke, su tío todavía poseía un terreno de jardín en el este:"Entraba en su jardín como si no hubiera zonas. Pero entonces, hacia 1948, regresó una noche y Le dije a mi padre que los rusos lo habían ahuyentado y le habían robado el reloj de oro, diciéndole que no volviera a presentarse allí, se lo habían dicho a punta de pistola."
Búsqueda del tesoro en la RDA
Pero de alguna manera, como residentes fronterizos, los Schwanke siempre se han sentido atraídos hacia el Este. La familia Schwanke jugó un papel importante en el tráfico fronterizo local:desde 1973 han estado en la RDA 30 veces. Pudieron experimentar bien los cambios y también vieron muchas similitudes en Occidente y Oriente:"Nos dimos cuenta de que, al igual que aquí en Occidente, se producían robos de bolsos en la calle. Y con el tiempo, la gente recogía cada vez más botellas de alcohol. Nunca olvidaré cómo vi a cuatro o cinco borrachos cantando en el autobús con botellas de cerveza en la mano a la hora del almuerzo. Hasta entonces no me lo podía imaginar", se muestra todavía un poco sorprendido Horst Schwanke.
Ambos todavía recuerdan muy claramente su primer viaje a la RDA en 1973:habían conducido su VW Golf rojo hasta Boltenhagen y ni siquiera olvidan el encuentro con los guardias fronterizos de la RDA:"Fueron muy hostiles durante el control, tuvimos Abrir el maletero y el capó. Se registró todo el interior", afirma Traute Schwanke. "Luego estábamos en Boltenhagen y dejamos el coche en la plaza del mercado, que nuestro hijo había cubierto con al menos 100 pegatinas. Después de un paseo de cinco horas por la ciudad volvimos y buscamos el Golf cubierto de pegatinas, sólo Lo encontramos. Al principio no vimos el coche, luego vimos lo que había sucedido:Increíble, todas las pegatinas de nuestro hijo estaban arrancadas; cuando vio eso, el niño de diez años lloró amargamente."
Buscando antigüedades
En aquella época no existían las frutas tropicales. "Unos años más tarde, se podían comprar frutas tropicales". Sin embargo, con el paso de los años el estado de ánimo de la población había empeorado:"En los años 80 la gente parecía cada vez más indiferente:nadie quería creer que un día el país dividido se reunificaría", dice Horst Schwanke. Esto también puede explicar el creciente consumo de alcohol que los Schwanke observaron cerca de Schwerin cuando visitaban cada vez con más frecuencia a la prima de Traute Schwanke en los años 1980.
Traute Schwanke con su hierro de contrabando en los años ochenta.Para esta apasionada coleccionista de bordados y hierros antiguos, la RDA era un Eldorado:"A menudo pasaba algo allí de contrabando y siempre tenía mucho miedo de que me descubrieran. Una vez tuve un bordado del siglo XIX en mis medias, sobre mi estómago, es todo salió bien." En otra ocasión, cuando pasó de contrabando una plancha en una bolsa disfrazada de bolsa de basura, no la atraparon.
"Es genial si tenemos en cuenta que hoy podemos ir a Schwerin sin problemas y sin estrés", dice Traute Schwanke y su marido añade:"El aniversario hizo que todos estos recuerdos volvieran a estar realmente presentes:fue un momento emocionante, sobre todo el punto de inflexión, ¡qué bueno que pudimos experimentarlo!"
