Un polaco, un francés, dos sobrinos, una sable y un vaso. No, no es un error.
En junio de 1940, cuando la derrota de Francia era inevitable, los soldados de una unidad francesa cruzaron la frontera suiza para evitar la captura. Entre ellos estaban el capitán Jan Józef Korabiowski y su cuarta batería del 2.º Regimiento de Artillería Ligera de Varsovia. En sus memorias, citadas por Kamil Janicki en Drunken War. Alcohol during World War II, Korabiowski describe una escena tan cómica como surrealista, fruto del abuso de alcohol por parte del comandante.
Una borrachera nocturna y una promoción inesperada
Tras desarmarse, la batería fue llevada a un pequeño pueblo suizo donde la población local los hospedó. Ya devastados por la segunda derrota en pocos meses, los artilleros polacos empezaron a beber sin control. Pero no solo los soldados rasos se embriagaron; también los oficiales participaron de la fiesta.
El segundo día, el mayor Antoni Zdrojewski ordenó una reunión de oficiales que terminó con una ronda de licor. Entre los presentes estaba un alférez del ejército francés que servía como enlace de la batería. Según Korabiowski, su apellido se pronunciaba “Miel”. El mayor, agradecido por su ayuda, le otorgó una promoción al rango de segundo teniente del Ejército polaco y organizó una pequeña ceremonia:
El alférez se arrodilló, el mayor le tocó el hombro y, en perfecto francés, le nombró teniente del ejército polaco. Todo se celebró con otra ronda de copas y buen humor.
Los suizos ponen orden
Al día siguiente, los suizos ordenaron a los oficiales franceses que servían con las tropas polacas trasladarse a un campo especial. El recién nombrado teniente “Miel” se negó rotundamente, alegando que ahora era oficial del Ejército polaco, no del francés. Los suizos, desconcertados, contactaron al mando de la 2ª División de Infantería de Fusileros.
Al no encontrar registro de la improvisada promoción, los oficiales polacos tuvieron que revocar el rango otorgado al alférez francés, quien volvió a su condición original.
Así, gracias a la rigurosidad suiza, el cuerpo de oficiales del 2.º Regimiento de Artillería Ligera de Varsovia no incorporó al ingenioso joven francés.
Fuentes
Bibliografía básica:
- Kamil Janicki, Drunken War. Alcohol During World War II, Erica Publishing Institute, 2012.
Bibliografía complementaria:
- Marek Straczyński, From the Funeral Card – late Lt. Col. Józef Jan Korabiowski, Edinburgh Information Bulletin, 2008, No. 106.
