"Soy el señor Kowalski, y ella es la señora Kowalska" – decía el simpático héroe de "La inundación" de Sienkiewicz, blandiendo su sable. Dos historiadores han demostrado que no era un personaje ficticio y que, de hecho, murió de forma heroica durante el asalto al rey sueco.
La batalla de tres días de Varsovia, librada entre el 28 y el 30 de julio de 1656, terminó en derrota para el ejército polaco, aunque estuvo a punto de convertirse en un éxito espectacular. En el segundo día, una poderosa carga de húsares polacos amenazó al propio rey sueco Carlos X Gustavo. Uno de los húsares pretendía atacar al monarca directamente, derribarlo de su caballo, aunque eso significara morir en el combate.
Este episodio, citado en numerosas fuentes, fue incluido por Henryk Sienkiewicz en su monumental novela "La inundación". El amable Roch Kowalski, sobrino del personaje Zagłoba, también muere cerca de Varsovia durante el ataque a Carlos Gustavo. Además, es abatido por el archienemigo de la novela, Bogusław Radziwiłł. Sienkiewicz tomó este hecho de fuentes históricas, algunas de las cuales señalan al príncipe como quien salvó la vida del rey sueco.
... y Krzysztof Kowalewski interpreta a "el señor Kowalski" en la película "La inundación" de Jerzy Hoffman.
Quien pretendía matar al rey
¿Cuál es el problema? En las fuentes polacas, el héroe húsar aparece bajo al menos cuatro nombres diferentes: Kowalewski (o Kowalowski), así como Odachowski, Dąbrowski y Lipski. Además, incluso se puso en duda la propia agresión de un polaco contra el rey sueco, ya que el historiador oficial de la corte sueca afirmaba que Carlos Gustavo no fue amenazado por los húsares, sino por ... los tártaros aliados a los polacos.
Finalmente, Zbigniew Hundert y Andrzej A. Majewski aclararon la cuestión. Encontraron un documento que parece disipar las dudas. En 1672, el consejo de Varsovia conmemoró la muerte de dos nobles que cayeron en el ataque al rey sueco: Kowalewski y Lipski, según la resolución del 27 de abril.
La noticia se basa en un artículo de la revista Przegląd Historyczny.
Por lo tanto, contamos con la confirmación oficial de que Carlos Gustavo estuvo a punto de morir a manos de los polacos. Sabemos también que al menos dos húsares lo atacaron: Kowalewski (de quien Sienkiewicz tomó a Roch Kowalski) y Lipski, mencionados también en otras fuentes. Es posible que hubiera más; la nobleza de Varsovia solo recordaba a los habitantes de su propio territorio.
Dado que al menos dos húsares cargaron contra el rey, también pudo haber varios defensores. Entre ellos se encuentran Bogusław Radziwiłł, citado en fuentes polacas, y Bengt Trafvare, el guardia mencionado en los informes suecos. Al leer las páginas de "La inundación" sobre Roch Kowalski, vale la pena recordar al húsar heroico Kowalewski y sus compañeros.
Fuente de la noticia
Zbigniew Hundert, Andrzej A. Majewski, Sobre dos Roch Kowalski (el episodio más famoso de la Batalla de Varsovia de 1656 a la luz de una nueva fuente), Przegląd Historyczny, vol. 105 (2014), n.º 2, pp. 283‑286.
Noticias históricas. ¿De qué se trata?
 | La columna “noticias históricas” presenta las últimas novedades del mundo de la historia. Buscamos descubrimientos omitidos o encubiertos de científicos polacos (y de otras nacionalidades). Demostramos que siempre hay algo nuevo en la investigación del pasado. |
 | Nuestras noticias son breves y accesibles. En 2‑3 mil caracteres resumimos los descubrimientos que los científicos han extraído de decenas de páginas de obras herméticas. Solo escribimos lo que realmente importa. Sin aburrimiento. |
 | Nos basamos en publicaciones científicas de los últimos 18 meses. En historia, las noticias se difunden lentamente y los trabajos académicos llegan a los lectores con gran retraso. Lo que en otros campos deja de ser noticia en 24 horas, en historia puede tardar hasta un año. |
 | Al preparar nuestras notas seguimos la lista de las revistas históricas más prestigiosas. Si eres editor o autor y deseas que cubramos una publicación concreta, envíanosla a la oficina editorial. |
