Hasta hoy sentimos las consecuencias de uno de los mayores despojos de la historia polaca. Para contemplar reliquias invaluables de nuestro pasado, hay que cruzar fronteras.
Entre 1655 y 1660 gran parte del Reino de Polonia estuvo bajo ocupación sueca. Los recursos del país se destinaron, entre otras cosas, al sostenimiento de la maquinaria bélica de Carlos Gustavo. Pero también sirvieron para modernizar Suecia misma. Muchísimos objetos saqueados fueron transportados al extranjero. En el libro Rescued from the Deluge ("Rescatados del Diluvio"), Marcin Jamkowski y Hubert Kowalski relatan cómo ocurrió:
Flotillas enteras cruzaron los escollos rocosos cerca de la Ciudadela y siguieron su marcha. Los convoyes pasaron por Toruń y Malbork hasta llegar a Elbląg y, cuando el tiempo lo permitía, también a Piława, donde los botines suecos se embarcaban en buques de vela.
Obras de arte, armas, trajes y objetos cotidianos se colocaron bajo cubierta. Los libros, envueltos en barriles sellados con brea, despertaron un especial interés de los suecos.
Estos bienes robados alimentaron el desarrollo cultural e intelectual de Suecia, mientras el propio Commonwealth se debilitaba cada vez más.
Durante el Diluvio los suecos se llevaron literalmente todo de Polonia. Hoy, algunos de esos objetos adornan exposiciones en museos suecos. En la ilustración se muestra el cuadro de Józef Brandt, "La marcha sueca a Kiejdany".
La "Polonicasamlingen" del Castillo de Skokloster
Los rastros polacos siguen presentes en Suecia. Jamkowski y Kowalski descubrieron piezas sorprendentes en el Castillo de Skokloster, cuya historia narran en su libro. El director del museo les mostró una curiosa habitación:
Marcin se quedó mirando el suelo de mármol negro, sin aliento. Tocó la piedra con la mano y la midió con los dedos. En la sala contigua sólo había tablas de madera. Todos lo observaban, sobre todo el director Bengt Kylsberg.
- ¿Por qué el suelo de la habitación vecina es diferente? - preguntó Marcin.
- ¿Otro?
- Aquí hay mármol y allí tablas. ¿No quedó piedra?
- Nadie se ha planteado esa cuestión antes. No sé la respuesta.
- ¡Yo la sé!
- ¿Entonces por qué?
- Porque la tengo.
Resultó que la pieza de mármol provenía del propio corazón del río Vístula, en el centro de Varsovia. Cuando los suecos saquearon el mármol de un castillo, palacio o iglesia, parte del botín se perdió en el río y, siglos después, terminó bajo el suelo de Skokloster.
En los museos suecos se pueden admirar muchos objetos polacos de gran valor, como fragmentos de los pendones de los trompetistas y tamborileros de la corte de Sigismundo III Vasa.
El tesoro más famoso del castillo es la colección Polonica (Polonicasamlingen), con más de doscientos ítems: escritos políticos, textos teológicos, crónicas de guerras del Commonwealth y poemas de autores como Jan Kochanowski, Piotr Skarga, Andrzej Frycz Modrzewski y Samuel Twardowski.
Armadura de Sigismundo Augusto y otras piezas militares (Livrustkammaren)
El museo más antiguo de Suecia, Livrustkammaren (Armería Real), abre sus puertas al público desde 1693 y se ubica en el Palacio Real de Estocolmo. Allí se exhiben objetos militares, artísticos y cotidianos que pertenecieron a la familia real durante cinco siglos.
Entre los destacados se encuentran la armadura de desfile de Sigismundo Augusto y la de su hijo, el joven Władysław IV Vasa.
Los visitantes quedan maravillados por la deslumbrante armadura de desfile de Sigismundo Augusto, elaborada por el maestro nurembergues Kunz Lechner a petición del rey polaco. No fue un botín del Diluvio, sino un regalo de Ana Jagellón a Juan III Vasa, cuando las relaciones entre ambos países aún eran amistosas.
En Livrustkammaren también se exhiben objetos provenientes del Vístula: cuerno de caza de Sigismundo III, escudos, cascos, armaduras y cota de malla de Władysław IV, entre otros.
Una pieza única es el casco del zar Iván el Terrible, utilizado en su coronación. Fue capturado por los polacos en 1612, llevado a Varsovia y, décadas después, cayó en manos suecas.
Pendones, tienda turca, obras de Copérnico…
Mientras que la armadura de Sigismundo Augusto fue un regalo, la mayoría de los objetos llegaron a Suecia como botín de guerra. La exposición del Armémuseum en Estocolmo, que muestra colecciones de la época moderna, resulta impactante para los visitantes polacos, recordándoles la magnitud del Diluvio.
Los pendones exhibidos incluyen los de ciudades polacas como Lviv, Toruń y Elbląg, de unidades militares y, sorprendentemente, el propio del rey Juan Casimiro. También destacan cañones, mosquetes y sables, pero nada supera a la tienda turca capturada por Juan III Sobieski cerca de Viena en 1683 y que los suecos tomaron en Kliszów en 1702.
En bibliotecas y museos suecos se conservan archivos polacos invaluables, como el Estatuto de Łaski (compilación de leyes del Reino de Polonia) y los manuscritos más antiguos de canciones religiosas, entre ellas la canción “Jesús Dios y el niño nacido en un establo en Belén”, recientemente redescubierta.
En Suecia también se pueden ver obras de la colección de Nicolás Copérnico, incluido su tratado "De revolutionibus orbium coelestium". Algunas copias conservan notas personales del astrónomo y, sorprendentemente, dos mechones de su cabello que permitieron a la ciencia confirmar su lugar de enterramiento.
Algo sí regresó: el Roll de Estocolmo (Castillo Real de Varsovia)
¿Por qué gran parte del botín no volvió a Polonia tras la guerra? El tratado de paz de Oliwa concedía a Polonia el derecho de recuperar los objetos, y se enviaron emisarios como Godfrid von Schröer para reclamarlos, con resultados parciales.
Durante los reinados de Juan III Sobieski y Stanisław August Poniatowski se intentó, sin mucho éxito, la restitución de los bienes saqueados.
Sin embargo, en 1974, tras 319 años, Polonia recuperó el llamado Roll de Estocolmo. Su devolución formó parte de los esfuerzos suecos por mejorar las relaciones con la República Popular de Polonia durante la Guerra Fría.
Este rollo, de 27 cm de ancho y más de 16 m de largo, muestra la entrada triunfal de la boda real de Sigismundo III y Konstancja Habsburżanka en Cracovia, 1605. Actualmente se exhibe en el Castillo Real de Varsovia.
Lee más sobre el libro "Rescued from the Deluge" en Lubimyczytać.pl.
Bibliografía
- Marcin Jamkowski, Hubert Kowalski, Rescued from the Deluge, Agora 2018.
- Mariusz Markiewicz, History of Poland 1492‑1795, Wydawnictwo Literackie 2004.
- Dariusz Matelski, Plunder and restitution of Polish cultural goods from modern times to the present, Society of Friends of Fine Arts 2006.
- Dariusz Matelski, Problems of restitution of Polish cultural goods from modern times to the present, Harasimowicz Publishing House 2003.
- The Republic of Poland during the Deluge, ed. Jadwiga Muszyńska, Jacek Wijaczka, Pedagogical University of Jan Kochanowski in Kielce 1996.
