Hasta el día de hoy, sentimos los efectos de uno de los mayores saqueos en la historia de Polonia. Para ver reliquias de valor incalculable de nuestra historia, hay que viajar al extranjero.
En los años 1655-1660, gran parte de Polonia estuvo bajo ocupación sueca. Sus tierras se utilizarían, entre otras cosas, para el apoyo económico de la maquinaria de guerra de Karol Gustaw. Pero no sólo. También ayudaron... en la modernización de la propia Suecia. Muchos artículos saqueados fueron llevados al extranjero. En el libro "Rescatados del Diluvio " Marcin Jamkowski y Hubert Kowalski hablan de ello:
Flotillas enteras pasaron los arrecifes pedregosos cerca de la Ciudadela y siguieron adelante. Los convoyes atravesaron Toruń y Malbork para llegar a Elbląg. Y si el tiempo lo permitía, también a Piława. Allí, los logros suecos se trasladaron a los veleros de navegación marítima.
Debajo de las cubiertas se colocaron obras de arte, armas, disfraces y artículos cotidianos. Anteriormente, los libros se envasaban en barriles que los artesanos sellaban con alquitrán. Los suecos estaban especialmente interesados en ellos.
Todos estos bienes robados contribuyeron al desarrollo de la cultura y la vida intelectual en el extranjero. Como resultado del Diluvio, la propia Commonwealth comenzó a decaer cada vez más.
Durante el Diluvio, los suecos se llevaron literalmente todo lo que había en Polonia. Ahora, algunos de los objetos saqueados adornan las exposiciones del museo. La ilustración muestra un cuadro de Józef Brandt, "La marcha de los suecos a Kiejdany".
"Polonicasamlingen" del castillo de Skokloster
Todavía se pueden encontrar "huellas" polacas en muchos lugares de Suecia. Marcin Jamkowski y Hubert Kowalski se toparon con ejemplares muy inusuales durante su visita al castillo de Skokloster. Describieron toda la historia en el libro "Salvados del Diluvio". El director del museo allí ubicado les mostró este hermoso monumento. De repente sus miradas se encontraron con el suelo de una de las habitaciones:
Marcin se mira los pies y se queda quieto. Él jadea por respirar. Se arrodilla. Acaricia un trozo brillante de piedra negra con la mano y lo mide con los dedos. Mira hacia la habitación de al lado:en el suelo sólo quedan tablas de madera normales. Todos lo miran fijamente, sobre todo el director Bengt Kylsberg.
- ¿Por qué hay un piso diferente en la habitación adyacente? - le pregunta Marcin.
- ¿Otro?
- Aquí hay canicas y allí hay tablas. ¿No queda piedra?
- Y sabes qué, nadie ha hecho nunca esa pregunta. No creo que sepamos la respuesta. ¿Señor lo sabe? - La cara de Bengt Kylsberg muestra curiosidad.
- ¡Lo sé!
- ¿Entonces por qué?
- ¡Porque lo tengo!
No es de extrañar que el director recibiera con incredulidad esta declaración del investigador polaco. Sin embargo, ¡sus invitados sí eran dueños de la piedra que formaba el suelo de un castillo sueco! ¿Cómo es posible? Lo recuperaron... del fondo del río Vístula, en el mismo centro de Varsovia. Trozos de suelo han quedado atrapados en el río desde la inundación. Terminaron allí cuando los suecos que robaron mármol de algún castillo, palacio o iglesia perdieron parte del botín. El resto cruzó con seguridad el Báltico y sirvió para decorar la residencia de uno de los magnates escandinavos.
En los museos suecos se pueden encontrar muchos monumentos polacos valiosos. La ilustración muestra un fragmento de los estandartes de los trompetistas y tamborileros de palacio de Segismundo III Vasa.
Pero este no es el único tesoro escondido en el castillo de Skokloster. Se conoce no tanto por el suelo como por la famosa colección de Polonica ( Polonicasamlingen ). Incluyen más de doscientos artículos. ¡Qué no hay! En la biblioteca del castillo se pueden encontrar escritos políticos, muchos textos teológicos, informes de las guerras de la Commonwealth y poemas que alaban a los reyes polacos. Sus autores son, entre otros, Jan Kochanowski, Piotr Skarga, Andrzej Frycz Modrzewski y Samuel Twardowski.
Armadura de Segismundo Augusto y otros militares (Livrustkammaren)
El museo más antiguo de Suecia se llama Livrustkammaren , es decir, "Armería Real". Sus colecciones estuvieron disponibles para los visitantes en 1693. Están ubicadas en el Palacio Real de Estocolmo. Alberga objetos militares, artísticos y cotidianos que han pertenecido a la familia real durante cinco siglos.
En Livrustkammaren se pueden ver, entre otras, las armaduras de desfile de Zygmunt August (izquierda) y Władysław IV Vasa (infantil).
Los puntos principales del programa de visitas fueron los objetos expuestos procedentes de Polonia. Lo que más impresiona a los visitantes es la impresionante y hermosa armadura de desfile de Segismundo Augusto. Fue realizado por Kunz Lechner, uno de los maestros de Nuremberg, a petición especial del rey polaco. Sin embargo, este tesoro no fue robado durante el Diluvio. Fue un regalo de Anna Jagiellon al rey sueco Juan III Vasa, cuando las relaciones mutuas entre los dos países aún eran amistosas.
En Livrustkammaren También podemos admirar otros monumentos del río Vístula. Los más interesantes son los objetos personales relacionados con los monarcas polacos, como el cuerno de caza de Segismundo III, supuestamente fabricado en un rincón de uno de los últimos habitantes de los bosques de Mazovia. También se encuentran escudos de Segismundo Augusto, así como cascos, armaduras y cotas de malla utilizadas por Ladislao IV y muchos otros.
La rareza de la exposición permanente es el casco del zar Iván el Terrible, utilizado durante su coronación. ¿Cómo llegó a Suecia? Primero, fue sacado del Kremlin por los polacos en 1612 y, más tarde, ya desde Varsovia, por los escandinavos.
Estandartes, tienda turca, obras de Copérnico...
Cabe señalar que, si bien, por ejemplo, la mencionada armadura de Segismundo Augusto fue un regalo voluntario, la mayoría de las reliquias fueron a museos suecos como botín de guerra. Por ejemplo, la impresionante exposición del Museo del Ejército de Estocolmo, que presenta colecciones de la época moderna, puede causar ansiedad entre los visitantes polacos. Verlo te hace darte cuenta de la catástrofe que fue el Diluvio para nuestro país.
El casco del zar Iván el Terrible fue sacado por primera vez del Kremlin por los polacos, y varias décadas después cayó en manos de los suecos, quienes lo sacaron del Vístula.
Muchos turistas prestan atención a los carteles visibles en la exposición. Están los estandartes de las ciudades polacas:Lviv, Toruń y Elbląg, así como unidades militares individuales, e incluso... ¡del mismísimo rey Jan Kazimierz! También despiertan interés otros artículos militares:cañones, mosquetes, sables, pero nada supera a la tienda turca capturada por Juan III Sobieski cerca de Viena en 1683. Cayó en manos de los suecos cerca de Kliszów en 1702.
En las bibliotecas y museos suecos también se pueden encontrar archivos polacos de valor incalculable. Aquí se guardan, por ejemplo, el Estatuto de Łaski, es decir, una colección de todas las leyes del Reino de Polonia, así como el texto más antiguo de La Madre de Dios y otras canciones religiosas. En las colecciones de nuestros vecinos del norte se ha redescubierto recientemente el villancico "Jesús Dios y el hombre nacido en un establo de Belén". ¿Quizás después de más de trescientos años se volverá a cantar?
El estandarte del rey Juan II Kazimierz Vasa, que se puede ver en el Armémuseum.
En Suecia también se pueden ver obras de la colección de Nicolás Copérnico, incluida la suya propia:"Sobre las revoluciones de las esferas celestiales". Algunas de estas colecciones contienen notas personales del famoso astrónomo. En uno de los libros se encontraron incluso dos cabellos del científico. El análisis de ADN realizado gracias a ellos ayudó posteriormente a los científicos a determinar el lugar de su entierro.
Y, sin embargo, se recuperó algo:el Rollo de Estocolmo (Castillo Real de Varsovia)
¿Cómo es posible que los bienes saqueados no regresaran a Polonia después del final de la guerra? Después del tratado de paz firmado en Oliwa, Polonia se reservó el derecho sobre ellos. Pronto incluso Godfrid von Schröer fue enviado al extranjero para recuperar las impresiones y manuscritos más importantes. Desafortunadamente, lo logró sólo parcialmente.
Posteriormente también hubo intentos de recuperar nuestra propiedad. Tuvo lugar durante el reinado de los reyes Juan III Sobieski y Estanislao Agosto Poniatowski. Lamentablemente, sin mucho éxito.
Un fragmento del llamado rollo de Estocolmo que, como uno de los pocos polonica polacos ganados por los suecos, regresó al Vístula.
Pero algo volvió. Pues bien, en 1974, después de 319 años, Polonia recuperó el llamado rollo de Estocolmo. Su entrega fue un elemento de los intentos de Suecia de mejorar las relaciones con la República Popular Polaca, situada al otro lado del Telón de Acero.
Es un monumento sumamente importante para nuestra cultura e historia. Un papel de 27 centímetros de ancho y más de 16 metros de largo muestra la entrada triunfal de la procesión nupcial real de Segismundo III y Konstancja Habsburżanka. La ceremonia tuvo lugar en 1605 en Cracovia. El rollo todavía se puede ver en el Castillo Real de Varsovia.
Lea más sobre el libro en el sitio web Lubimyczyarcie.pl "Salvados del Diluvio"
Bibliografía:
- Marcin Jamkowski, Hubert Kowalski, Rescatados del diluvio , Ágora 2018.
- Mariusz Markiewicz, Historia de Polonia 1492-1795 , Wydawnictwo Literackie 2004.
- Dariusz Matelski, Saqueo y restitución de bienes culturales polacos desde los tiempos modernos hasta la actualidad , Sociedad de Amigos de las Bellas Artes 2006.
- Dariusz Matelski, Problemas de restitución de bienes culturales polacos desde los tiempos modernos hasta el presente , Editorial Harasimowicz 2003.
- La República de Polonia durante el Diluvio , ed. Jadwiga Muszyńska, Jacek Wijaczka, Universidad Pedagógica Jan Kochanowski en Kielce 1996.
