En septiembre de 1939 el teniente Mieczysław Przybylski comandaba una compañía del 1.º Regimiento de Fusileros de Podhale. Tras quedar rodeado cerca de Szymbark, se unió a la resistencia partisanista. Tras resultar herido, en octubre se refugió en la casa de su hermano en Rozenbark, cerca de Biecz.
En Rozenbark Przybylski siguió siendo un habitante de Podhale. Cuando se recuperó, contactó con una célula de la Unión de Lucha Armada en Gorlice y empezó a reclutar a oficiales subalternos y soldados que habían escapado del cautiverio o habían regresado a sus hogares. Con el tiempo esa unidad se convirtió en el 3.º batallón del 1.º Regimiento de Fusileros de Podhale del Ejército Nacional, y bajo el pseudónimo "Michał" el teniente no sólo dirigió el batallón, sino también el distrito de la AK de Gorlice.
Przybylski demostró ser un conspirador nato, pero el terreno donde operaba era especialmente difícil. Los bosques y barrancos locales – llamados por los lugareños "paris" y "hollows" – favorecían la guerrilla, aunque las armas escaseaban. En septiembre de 1939 no se libraron batallas mayores allí, por lo que no quedaron armas para los partisanos. "Michał" solo podía envidiar a los comandantes de los Montes Świętokrzyskie, donde el legendario "Hubal" había acumulado rifles y granadas en escondites de campesinos.
Ser invisible
El sobrino del teniente, Andrzej Przybylski, recordaba la vida de su tío y padrino: «Mi tío estaba siempre en movimiento. Nadie podía entrar a nuestra casa sin su permiso y él salía casi todas las noches. No sabíamos si esas salidas eran operativas o solo reuniones clandestinas. Siempre repetía: «Cuanto menos sepan de ti, mejor; mientras el enemigo no sepa nada, seguirás siendo una amenaza». Tenía que vigilar no solo a los alemanes, sino también a los informantes polacos, que vendían a cualquier hombre por un soborno.
El relato se basa en el libro de Piotr Korczyński "Olvidado. Campesinos en el ejército polaco", publicado recientemente por Znak Horyzont.
En un momento el tío tuvo que cambiar de residencia. Un hombre sordo que pedía comida empezó a visitar la casa. "No sé cómo, pero mi padre descubrió que era mudo", contó Andrzej. Un día el hombre lo acusó: «¡Eres informante!». Desde entonces desapareció. Los soldados alemanes apenas se acercaron a la casa, solo para coger peras del árbol del camino. El teniente, desde su habitación, observó con nervios de acero cómo los alemanes ofrecían las peras a su hermano sin percatarse de quién los miraba.
El peor enemigo
La parroquia de Rozenbark era pequeña: Rozenbark, Racławice, Bugaj y Sitnica. Todos se conocían, la pobreza era extrema y la guerra la agravó. No era raro que algunos entregaran a judíos, conspiradores o campesinos a los alemanes a cambio de unas monedas o alimentos. Así la muerte se arraigó en la zona.
El teniente Mieczysław "Michał" Przybylski rodeado de su familia, Rozenbark 1944.
En una de sus reuniones, el teniente exclamó: "¡Si los alemanes queman los graneros buenos, quemaremos los malos!". Así empezó la venganza contra un cruel Bahnschutz que azotaba a los aldeanos. Un grupo de la AK lo capturó, lo encerró en el sótano de Józef Machowski en Wyręby y lo llevó al bosque para ejecutarlo.
En mayo de 1944, el grupo de ejecución comandado por Antoni Kotlinowski liquidó a un peligroso agente de la Gestapo de Binarowa. Durante la ejecución, dos ejecutores fueron reconocidos por la hermana de la esposa del informante, lo que obligó a Kotlinowski a vengarse matando a la cuñada y a la esposa del informante. Este hecho frenó temporalmente la colaboración de algunos vecinos con los alemanes.
Una tormenta en Rozenbark
En el verano de 1944 se planeó un asalto a los almacenes militares de Buciarnia en Gorlice. El pelotón de Jan Guzik, originario de Rozenbark, debía atacar, pero los alemanes reforzaron la guarnición y la operación se canceló. Inmediatamente se preparó la operación "La Tempestad". En agosto, en los bosques al norte de Rozenbark y cerca de Ołpiny, se organizó una concentración de entrenamiento de la AK y la BCh bajo el mando del teniente Franciszek Paszek "Kmicic".
Una exposición dedicada a "La Tempestad" en el Museo del Levantamiento de Varsovia.
El 26 de agosto, un oficial de enlace de la AK llegó a Biecz y averiguó que la policía alemana iba a trasladar un contingente desde Rzepiennik a Gromnik. Alertó a la unidad de la AK que se encontraba en Rozenbark. Los partisanos prepararon una emboscada en la carretera que separaba los pueblos de Rozenbark, Sitnica y Rzepiennik Suchy, colocando al soldado Fryderyk Jaworski "Wierusz" como vigía.
Cuando los alemanes llegaron, abrieron fuego contra el soldado que asomaba entre los arbustos. Jaworski cayó al instante, pero los alemanes fueron sorprendidos y diez de ellos fueron abatidos. El superviviente logró escapar hacia Ołpiny y reportó el ataque.
Insignia de la AK otorgada por participar en la acción "Burza".
Al día siguiente, la gendarmería alemana quemó casas de campesinos que habían despojado los cuerpos de los soldados caídos, destruyó la vivienda de Anna Guzik y tomó como rehenes a diecinueve personas, a quienes ejecutó en el sitio de la emboscada. Las fotos tomadas por Władysław Czyżyk, subordinado de "Michał", sirvieron después de la guerra para identificar a los asesinados.
Vigilar la información
En septiembre, el teniente Przybylski recibió información sobre un próximo lanzamiento aliado de armas para su 3.º batallón. El 29 de septiembre se situó en Bugaj, en una mansión de los Misioneros de San Pablo, cerca del bosque fronterizo con Moszczenica. Un informante local denunció la operación a una escuela de suboficiales alemana en Kwiatonowice, provocando la movilización de la guardia alemana.
Con escasas armas y municiones, los partisanos no pudieron mantener la posición y se retiraron al anochecer. No hubo caída de armas, pero ninguno de ellos murió en el enfrentamiento. El informante fue capturado por la AK y ejecutado.
Monumento conmemorativo a los soldados del 9.º Compañía del 3.º Batallón del 1.º Regimiento de Fusileros de Podhale de la AK en Hala Łabowska.
En enero de 1945, cuando los soviéticos ocuparon Rozenbark, y tras la disolución de la AK ordenada por el general Leopold Okulicki, el teniente "Michał" decidió revelar su identidad y, con su batallón, escapar a Silesia, estableciéndose en Zabrze. No volvió a visitar a su hermano en Rozenbark (renombrado Rożnowice) hasta 1956.
Fuente: extracto del libro de Piotr Korczyński "Olvidado. Campesinos en el ejército polaco", publicado por Znak Horyzont.
