En septiembre de 1939, el teniente Mieczysław Przybylski comandaba una compañía del 1.er regimiento de fusileros de Podhale. Luchó con valentía y cuando las abrumadoras fuerzas alemanas le aislaron con sus hombres cerca de Szymbark, inmediatamente se dedicó a actividades partidistas. Herido en una de las escaramuzas, en octubre se encontró en casa de su hermano en Rozenbark, cerca de Biecz.
Przybylski en Rozenbark no ha dejado de ser un habitante de Podhale. Cuando se recuperó, inmediatamente se puso en contacto con una célula de la Unión para la Lucha Armada en Gorlice y comenzó a reclutar personas para la unidad, principalmente suboficiales y soldados rasos que evitaron el cautiverio o regresaron a sus hogares familiares. Con el tiempo, esta unidad se convirtió en el 3.er batallón del 1.er Regimiento de Fusileros de Podhale del Ejército Nacional, y "Michał", porque ese era el seudónimo del teniente Przybylski, no solo sirvió como su comandante, sino que también se convirtió en el comandante del distrito Gorlice AK. .
El teniente Przybylski resultó ser un conspirador talentoso. Y el terreno en el que debía operar era particularmente difícil. Aunque los bosques y barrancos circundantes, llamados por los lugareños París y Hondonadas, favorecían a los guerrilleros, apenas había armas para ellos. En septiembre de 1939 no se libraron aquí batallas importantes, por lo que no quedaban armas. "Michał" sólo podía envidiar a "Grim" y a otros comandantes de las montañas de Świętokrzyskie:antes existía "Hubal", a pesar de las represiones, los campesinos todavía guardaban muchos rifles y granadas en sus escondites y sólo esperaban la señal. ... También hubo lanzamientos aéreos:Londres se hizo cargo de las montañas Świętokrzyskie y envió aviones con contenedores llenos de sten, brens, municiones y granadas. Durante mucho tiempo "Michał" sólo podía soñar con ello. Pero no esperó con los brazos cruzados…
Sé invisible
El sobrino del teniente, Andrzej Przybylski, era entonces un adolescente y recuerda lo especiales que eran su tío y su padrino. “Mi tío - recuerda Andrzej Przybylski - estaba en constante movimiento. Ninguno de los suyos tenía derecho a venir a nuestra casa, pero él la abandonaba casi todas las noches. Ni nosotros ni su esposa, con quien vivía aquí, sabíamos el propósito de estos viajes. No sabíamos si se trataba de una operación armada o "sólo" de una reunión conspirativa. Recordé para toda la vida el consejo que me dio:«Cuanto menos sepa la gente de ti, mejor. Mientras nadie sepa nada de mí, mientras sea peligroso para el enemigo. Y nadie sabrá de mí ». Era muy difícil, porque había que tener cuidado no sólo con los alemanes, sino también con sus informantes polacos, que no dudaban en gastar hasta la muerte a un hombre por un pago mayor o menor. No lograron seguir los pasos de su tío, aunque se esforzaron mucho.
El texto está basado en el libro de Piotr Korczyński "Olvidados. Campesinos en el ejército polaco", que acaba de publicar Znak Horyzont.
También hubo un momento en que mi tío tuvo que cambiar de lugar de residencia y se alejó de nosotros por un tiempo. Fue entonces cuando empezó a visitarnos un hombre sordo que pedía comida. No sé cómo, pero mi padre descubrió que era mudo . Un día le dijo sin rodeos:“¡Tú eres el delator! Puedes hablar». A partir de ese momento no volvió a aparecer con nosotros. Había mucha gente alrededor de nuestra casa, pero los soldados alemanes sólo pasaron por allí una vez... para recoger peras del peral que había al borde de la carretera. Mi tío estaba en su habitación en ese momento, pero tenía los nervios fuertes y esperó con calma el momento. El comandante de la unidad partisana más grande de la zona y de todo el distrito del AK observó desde la ventana cómo los alemanes le ofrecían las peras a su hermano, sin saber quién las miraba.
Peor enemigo
La parroquia de Rozenbark no era grande, tenía sólo cuatro pueblos:además de Rozenbark, eran Racławice, Bugaj y Sitnica. Todos se conocían unos a otros y casi todo sobre los demás, y la mayoría eran muy pobres, y la guerra sólo profundizó la pobreza en el campo. No es de extrañar entonces que hubiera quienes pudieran entregar a los judíos o conspiradores escondidos a los alemanes por un centavo o incluso comida. Y así la muerte se arraigó en la parroquia.
Teniente Mieczysław Przybylski "Michał" rodeado de su familia, Rozembark 1944.
En una de las sesiones informativas, el teniente Przybylski dijo:"Si los alemanes queman los buenos graneros, nosotros quemaremos los malos". Todo empezó con un Bahnschutz extremadamente malvado, que en Biecz azotaba a su perro y disparaba a quienes robaban carbón de los transportes ferroviarios; no dudó en disparar a los niños. Un grupo de soldados del Ejército Nacional lo capturó en una emboscada. Lo encerraron en el sótano de la casa de Józef Machowski en la aldea de Wyręby, desde donde lo llevaron al bosque y lo liquidaron.
En mayo de 1944, un grupo de ejecución bajo el mando de Antoni Kotlinowski ejecutó la pena de muerte en un enfrentamiento especialmente peligroso de la Gestapo en Binarowa. Lamentablemente, durante la ejecución de la sentencia, dos ejecutores fueron reconocidos por la hermana de la esposa del confidente . Ya en el camino de regreso, Kotlinowski concluyó que no tenía otra opción:tenían que regresar y liquidar a la cuñada y a la esposa del asesinado. Así lo hizo, por lo que "Michał" le guardaba rencor. Sin embargo, esto enfrió durante algún tiempo a todos los que querían utilizar a los alemanes para entregar judíos, a los conspiradores o incluso a los que sacrificaban cerdos ilegalmente o escondían los excedentes de cereales. Los judíos capturados, sus ayudantes (y sus vecinos) estaban en peligro de muerte e incendio; para matar cerdos o esconder un grano vecino (cofre):un campo, transporte para trabajos forzados en el Reich, en el mejor de los casos, fuertes palizas por parte de los gendarmes.
Una tormenta en Rozenbark
En el verano de 1944 se planeó una acción en la llamada Buciararnia, unos almacenes militares bien abastecidos en Gorlice. Al ataque se le asignó el pelotón de Jan Guzik de Rozembark. Pero no salió nada porque los alemanes, ya sea parcial o accidentalmente, reforzaron su personal de almacén. Inmediatamente después de la cancelación de la acción en Buciarnia, comenzaron los preparativos para "La Tempestad". A mediados de agosto, en los bosques que se extienden al norte de Rozembark y junto a los bosques de Ołpiny, tuvo lugar la llamada concentración de entrenamiento de las unidades del Ejército Nacional y del BCh. El mando de la agrupación lo tomó el teniente Franciszek Paszek "Kmicic", que permaneció en la aldea de Contin, rodeada por todos lados de bosques. Esta concentración está asociada a una de las mayores tragedias que azotó esta zona durante la guerra.
Una exposición dedicada a la acción "La Tempestad" en el Museo del Levantamiento de Varsovia
Uno de los oficiales de enlace del Ejército Nacional de Rzepiennik Suchy estaba en Biecz la mañana del 26 de agosto y se enteró de que los alemanes de la comisaría local estaban a punto de comenzar a reunir el contingente de Rzepienniki a Gromnik. Vio dos carruajes tirados por caballos y siete soldados preparándose para partir. Pedaleó rápidamente por la carretera de Rozembark y alertó a una de las tropas acuarteladas en las casas cercanas después de la concentración. En la región de Tarnów encontró a soldados del batallón "Barbara" del Ejército Nacional. Los partisanos rápidamente prepararon una emboscada entre los arbustos en la parte de la carretera que estaba lejos de las casas y separaba tres pueblos:Rozembark, Sitnica y Rzepiennik Suchy . Pusieron bajo vigilancia a un joven soldado:Fryderyk Jaworski "Wierusz" de Tuchów.
Cuando llegaron los alemanes, vieron a un hombre con un rifle asomado entre los arbustos e inmediatamente abrieron fuego contra él. Jaworski murió en el acto, pero ya era demasiado tarde para los soldados alemanes. Fueron cortados de los Erkaems colocados en los arbustos; cinco murieron a la vez, el sexto, gravemente herido, rodó colina abajo y murió junto al arroyo que fluye en la aldea de Sitnica, Ucrania; el séptimo soldado sobrevivió, se arrojó a los campos de patatas cercanos y vio lo que pasaba con los cadáveres de sus compañeros antes de escapar hacia el suyo.
Los AK se apoderaron de los caballos asustados, recogieron sus armas, quitaron los uniformes y los zapatos de los cadáveres y partieron con los carros capturados. Tras ellos, llegaron campesinos de casas cercanas y despojaron los cadáveres de lo que quedó desnudo. El alemán, que yacía gravemente herido por el arroyo, fue encontrado por Anna Guzik, habitante de la casa más cercana a la carretera donde tuvo lugar la escaramuza. Corrió al centro de Sitnica y notificó al líder de la aldea, quien le ordenó regresar y llevar a los heridos con su arnés a su casa. . La mujer no tenía caballo en la granja, por lo que enganchó una vaca al carro y, antes de llegar a la casa del administrador de la aldea, el alemán murió. En ese momento, el soldado superviviente llegó a Ołpin a través del campo, donde contó todo en la comisaría local.
Inicio Insignia del Ejército otorgada por su participación en la acción "Burza"
Tres días después, el 29 de agosto, llegaron a Rzepiennik Suchy motocicletas y camiones de la gendarmería alemana. Inmediatamente prendieron fuego a los techos de paja de las cabañas que pertenecían a los campesinos, quienes despojaron los cuerpos de los soldados alemanes de la ropa interior. También quemaron la casa de Anna Guzik y quisieron arrestarla ella misma, pero logró escapar. Se apoderaron de todos los cerdos y el ganado de todo el pueblo. Y finalmente sacaron del camión a diecinueve rehenes atados con alambre de púas y los fusilaron en el lugar de la emboscada . Eran prisioneros arrestados por la Gestapo y recluidos en la prisión de Jasło. Después de la ejecución, arriesgando su vida, fueron fotografiados por Władysław Czyżyk, uno de los subordinados de Michał. Estas fotografías se utilizaron después de la guerra para identificar a los asesinados.
Esté atento a la información
Es una pena que "La Tempestad" haya comenzado en la parroquia de Rozembarska. En septiembre, el teniente Przybylski finalmente recibió un informe sobre el lanzamiento previsto de armas aliadas para su 3.er batallón. A finales de septiembre, él y su equipo llegaron a Bugaj, el tercer pueblo de la parroquia de Rozenbark. Se alojó en una mansión perteneciente a la Congregación de los Padres Misioneros de Paulo en Cracovia, justo al lado de los densos bosques en la frontera con Moszczenica. La fecha de lanzamiento está fijada para el 29 de septiembre.
Parecía que no había nada en esta zona apartada que impidiera la captura del alijo de armas, pero entonces el informante apareció de nuevo. Uno de los residentes de Bugaj fue a la cercana Kwiatonowice, donde se encontraba una escuela para suboficiales alemanes en la mansión . En el lugar informó sobre el grupo partidista de su comandante. El informante solicitó el reloj al oficial alemán, que había recibido. Alarmado por la escuela, Elewi se dirigió inmediatamente hacia Bugaj, pidiendo al mismo tiempo refuerzos.
Los partidarios del capitán "Michael", debido a la mala calidad de las armas y las escasas existencias de municiones, no tuvieron mejores posibilidades de mantener sus posiciones y sus puestos designados. Al anochecer, el capitán ordenó separarse del enemigo y retirarse. Por supuesto, ante la situación, tampoco hubo caída del arma. Y, sin embargo, los partisanos podían hablar de suerte, ya que ninguno de ellos murió en este enfrentamiento. Durante la batalla sólo se quemaron los edificios de una de las granjas cercanas al bosque. El confesor no disfrutó durante mucho tiempo de la vigilancia alemana; fue capturado por el ejército nacional y fusilado.
Monumento en memoria de los soldados de la 9.ª Compañía del 3.º Batallón del 1.º PPS AK en Hala Łabowska
Cuando en enero de 1945 los soviéticos entraron en Rozenbark y las aldeas circundantes, y al mismo tiempo llegó la noticia de la disolución del Ejército Nacional por parte de su comandante en jefe, el general Leopold Okulicki, que ya tenía el rango de capitán, "Michał" decidió revelarse con su batallón. No quería exponer a la gente a las represiones del coloso rojo. Solo con su esposa y algunos miembros de su pueblo partió hacia Silesia, donde se instaló en Zabrze. No empezó a visitar a su hermano en Rozenbark, que fue bautizado como Rożnowice, hasta 1956.
Fuente:El texto es un extracto del libro de Piotr Korczyński “Forgotten. Campesinos en el ejército polaco”, que acaba de publicar Znak Horyzont.
