Los griegos infieles: la Revolución Griega a través de los archivos otomanos

¿Cuál fue la reacción del Sultán ante el estallido de las rebeliones locales de 1821? ¿Cómo percibían los otomanos la realidad y cuál fue su respuesta hacia los “griegos infieles”? ¿Agotamos ya las fuentes sobre la Revolución Griega? ¿Conocemos su verdadera dimensión? Estas y otras preguntas emergen con la nueva edición de la Fundación Ekaterini Laskaridis, “Those Infidel Greeks: The Greek War of Independence through Ottoman Archival Documents”.

Bajo la dirección del Dr. Şükru Ilıyak, un amplio grupo de investigadores contemporáneos ha examinado archivos otomanos que hasta ahora permanecían inexplorados. La obra en dos volúmenes, que supera las 1 600 páginas, contiene 700 documentos transcritos del otomano, traducidos y anotados en detalle. Se trata de correspondencia hallada en los registros de Ayniyat, conservados en los Archivos Otomanos de Estambul, con fechas entre junio de 1821 y 1826, cuando las grandes potencias iniciaron su intervención diplomática formal.

Este proyecto, de alcance internacional y realizado por primera vez por una entidad griega, cuenta con la colaboración de la editorial Brill. La edición se publica en inglés, reconociendo tanto el impacto global de la Revolución Griega –un acontecimiento claramente paneuropeo– como el interés académico mundial por estos documentos.

Más allá de aportar nueva información sobre batallas y acontecimientos de la lucha, los documentos refuerzan la visión de historiadores sobre el concepto de revolución en la llamada Era de las Revoluciones. En consonancia con su aporte a la historia griega y gracias a un acuerdo con Brill, la Fundación Aikaterinis Laskaridis ha asegurado los derechos de autor, garantizando acceso electrónico y gratuito a todo el público. Con un solo “clic”, el proyecto completo quedará disponible para su consulta en cualquier parte del mundo.

APE‑ME