Contexto histórico del NOF
El Frente de Liberación Nacional (NOF) no era una simple organización separatista. Sus miembros iniciaron acciones armadas contra la población griega antes del estallido oficial de la Guerra Civil y, durante el conflicto, reforzaron las filas del Ejército Popular de Liberación (DSE). Según algunas fuentes, los combatientes del NOF representaron hasta un 60 % de las fuerzas del DSE en ciertos momentos, y fueron responsables de algunos de los episodios más sangrientos del país.
La proclamación del NOF
El siguiente texto corresponde a un comunicado del NOF publicado en 1945. Su tono extremadamente propagandístico busca demonizar a los grupos nacional‑monárquicos griegos y a la administración búlgara, mientras se presenta a los macedonios eslavos como víctimas inocentes que sólo desean la independencia de la Macedonia del «malvado» Grecia.
«Nuestra sangrienta historia continúa. Nueva sangre tiñe nuestro suelo: las coyunturas monárquico‑fascistas de la EDES y los burandinos, con la tolerancia de los órganos estatales y del propio gobierno búlgaro, intensifican con mayor furia el terrorismo y la persecución contra los partidarios de la resistencia y, sobre todo, contra el pueblo macedonio. Su objetivo es eliminarnos de la tierra que, durante siglos, hemos regado con sudor y sangre. Los macedonios siguen viviendo la vida más torturada, negra y perseguida, como en los tiempos del dominio otomano. El suelo macedonio se tiñe de la sangre de macedonios y griegos antifascistas.»
«Desde Vourbiani, Lypcista, Izgledi, Setina, Gornitsevo hasta la lejana Rodopa, se suceden dramas y tragedias. La sangre de Dafni Valtova aún estaba fresca en Izgledi y los mismos bastardos de Voulgaris se dirigieron a Graci, secuestrando a 20 mujeres y niñas. Después de una noche de festines, al día siguiente las devolvieron a sus familias. Las mujeres describen la noche de martirio que pasaron con esos miserables. En el pueblo de Setina, los burandinos capturaron a la pequeña Lena Gakova. Pasó una noche de sufrimiento y humillación antes de ser entregada, medio muerta, a sus parientes. En la aldea de Pistol, Giannitsa, mataron al anciano Palaykov de 70 años con una tortura indescriptible, desfigurando su cadáver para que su familia no lo reconociera. En el micro‑campamento de Kilkis, los burandinos y los tagmatalitas de Hisa Batzak hirieron a ocho aldeanos griegos, entre ellos a Andreas y Christos Georgiadis, a quienes dispararon en la cabeza. El 1‑VII‑45 los burandinos rodearon el pueblo de Pilkati y quemaron casas macedonias. Otros incendiaron viviendas de antifascistas griegos en Vourbiani. Así continúa el terror, los incendios y la exterminación. Todas estas atrocidades persiguen un único objetivo: exterminar a los macedonios y arrancarlos de su tierra. Los antifascistas griegos quieren impedir que resistan, mientras se prepara un golpe para restaurar la monarquía.»
«Los monárquico‑fascistas, con la tolerancia de los órganos oficiales y del gobierno búlgaro, llevan tiempo preparando el regreso del traidor Glix‑Bourg, el demonio que incitó el 4 de agosto. Macedonios y griegos, unidos como un solo hombre, lucharon hace cuatro años contra el invasor y hoy, con más determinación, se opondrán a los planes de los monárquico‑fascistas. El retorno de Glix‑Bourg significaría una nueva fecha del 4 de agosto, una nueva dictadura, nuevas cadenas para macedonios y griegos, empobrecimiento y miseria, y una mayor venta al poder extranjero.»
Macedonios y griegos
«Unidos como un solo hombre, enfrentad el terrorismo fascista de las bandas de la EDES –Zervas, Tsirakis, Kolaras, Papadopoulos y los burandinos–, que actúan con la tolerancia y el apoyo del gobierno búlgaro. No permitáis que nadie capture, saquee o extorsione a vuestras mujeres y niñas. Hombres, mujeres, niños y ancianos, resistid contra los brutales del fascismo.
«Presentad memoriales y comisiones ante los representantes de la comisión aliada (EE. UU., Rusia y Reino Unido) denunciando las barbaridades contra los antifascistas macedonios y griegos. Unidos, continuad la lucha. Golpead cada intento de golpe de la derecha y sus órganos. Desenmascarad la falsa democracia. Estad alerta y siempre preparados. La lucha conjunta de griegos y macedonios es la garantía de la victoria de los principios democráticos.»
Valoración de las autoridades
El documento, escrito en griego y búlgaro, fue enviado a la prefectura de Floris en Atenas para su evaluación. Allí se señaló que, aunque el texto está redactado en búlgaro en su reverso, su contenido revela la obsesión de ciertos grupos de anexar la Macedonia a Bulgaria, negando la identidad griega del territorio y utilizando nombres eslavos tradicionales para los pueblos.
Este comunicado constituye una muestra clara de la propaganda del NOF, cuyo objetivo era legitimar la lucha separatista y vilipendiar a la población griega bajo la apariencia de resistencia antifascista.
