Derecho común :Los sistemas jurídicos del common law como el utilizado en los Estados Unidos y el Reino Unido se basan en precedentes judiciales. Los fallos y sentencias judiciales forman la base de los principios jurídicos.
Código Napoleón :El Código Napoleón, por el contrario, es un código de leyes integral y bien organizado que se promulga mediante una acción legislativa y es superior al precedente judicial. Intenta incorporar tantos escenarios y eventualidades como sea posible en un estatuto escrito, reduciendo la dependencia de instancias pasadas.
2. Fuentes legales:
Derecho común :Los sistemas de derecho consuetudinario ponen un énfasis considerable en la jurisprudencia y el "stare decisis", lo que significa que los tribunales deben confirmar fallos anteriores de tribunales superiores a menos que surjan nuevos argumentos o circunstancias convincentes.
Código Napoleón :Aunque se pueden tener en cuenta la jurisprudencia y sentencias anteriores, el Código Napoleón adopta un enfoque diferente al basarse principalmente en leyes y legislaciones escritas para tomar decisiones.
3. El juez "profesional" :
Derecho común :En los sistemas de derecho consuetudinario, los jueces tienen más flexibilidad y desempeñan un papel más activo en la configuración de los principios jurídicos. Sus interpretaciones de la ley a veces pueden ser amplias, lo que les permite ajustarla y desarrollarla gradualmente con el tiempo.
Código Napoleón :En el sistema Código Napoleón, las funciones de los jueces son más restringidas y técnicas. Se espera que interpreten la ley con la mayor precisión posible basándose en las disposiciones establecidas y son menos responsables de su evolución continua.
4. Razonamiento lógico:
Derecho común :El derecho consuetudinario enfatiza en gran medida el razonamiento lógico y la articulación de razonamientos y analogías persuasivos para respaldar las decisiones legales.
Código Napoleón :El Código Napoleón, por el contrario, enfatiza el texto y los términos exactos de la ley. En algunos casos, se confía más en la interpretación estricta de las leyes escritas que en el razonamiento complejo.
5. Adaptabilidad y cambio :
Derecho común :Una ventaja de los sistemas de derecho consuetudinario es su adaptabilidad, ya que pueden crecer en función de las circunstancias del mundo real. Esta naturaleza adaptable permite cambios regulares en los principios legales.
Código Napoleón :Si bien el Código Napoleón busca ser exhaustivo, puede resultarle más difícil adaptarse a situaciones dinámicas. Cambiar los estatutos extensos normalmente requiere un proceso legislativo formal, que puede ser más complejo que basarse únicamente en precedentes judiciales.
Estas distinciones surgen de la historia y los valores sociales de las jurisdicciones que utilizan cada sistema legal. El sistema de derecho consuetudinario se originó en Inglaterra y todavía se utiliza ampliamente en muchos países, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. El Código Napoleón, también conocido como Código Civil francés, se desarrolló después de la Revolución Francesa y actualmente lo siguen muchas jurisdicciones en todo el mundo, particularmente en Europa continental, América Latina y varios países de Medio Oriente y África del Norte.
