La Lingua Ignota está considerada la primera lengua artificial de la historia, creada por Hildegarda de Bingen en el siglo XII, aunque se desconoce su finalidad.
Quizás las lenguas artificiales más famosas en la actualidad sean el esperanto y la interlingua, ambas con un número considerable de hablantes y estudiosos. Le siguen de cerca los lenguajes inventados por escritores como Tolkien, o los creados expresamente para series de televisión y películas, cuyo ejemplo más popular sería el klingon de Star Trek y, más recientemente, los lenguajes que aparecen en la serie Juego de Tronos. /P>
Pero a lo largo de la historia ha habido intentos de crear lenguajes por diferentes motivos, ya sean estéticos, artísticos, funcionales o simplemente por diversión. El primer lenguaje construido artificialmente para el cual hay documentación disponible es la Lingua Ignota. (en latín idioma desconocido ), y fue creado por Hildegarda de Bingen en Alemania en el siglo XII.
Esta Hildegarda, hoy santa de la Iglesia católica, no era una mujer corriente. Fue monja y abadesa del monasterio de Rupertsberg, donde murió en 1179. Tras ella dejó una amplia obra musical, científica y literaria. En el aspecto musical compuso hasta 78 obras, entre ellas un prototipo de oratorio , una composición que no se inventaría hasta cinco siglos después, y un auto sacramental llamado Ordo Virtutum , que algunos consideran la primera ópera de la historia. Desde 1979 se han publicado más de 35 álbumes con interpretaciones de sus canciones, e incluso en 2001 la película A Beautiful Mind incluyó una de sus canciones en su banda sonora.
Escribió obras sobre medicina, política y teología que hoy se conservan en numerosos códices copiados y transmitidos por los monjes de distintos monasterios. Ella en su época era conocida como la Sibila del Rin y también como la profetisa teutónica ella, convirtiéndose en una de las mujeres más influyentes de la Baja Edad Media en Europa.
Su invención de la Lingua Ignota ella le valió ser adoptado como santo patrón por los esperantistas. Este lenguaje artificial está recogido en su obra Ignota Lingua per simplicem hominem Hildegardem prolata , como una lista de 1.011 palabras con su significado equivalente en alemán, junto con la Litterae ignotae (letras desconocidas), 23 letras de su creación que conforman un nuevo alfabeto completamente diferente a los conocidos hasta entonces.
Es con este alfabeto con el que Hildegarda escribió su nuevo lenguaje, cuya finalidad ha sido objeto de debate a lo largo de los siglos sin llegar a conclusiones claras. Algunos piensan que tuvo un carácter eminentemente científico, y otros que está relacionado principalmente con el misticismo.
Formalmente parece utilizar parcialmente la gramática latina, sustituyendo algunas palabras por otras de nueva creación, como se puede deducir del único texto conservado escrito en Lingua Ignota :
Este texto está escrito mezclando el latín con cinco palabras nuevas, de las cuales sólo una, loifoi/loifolum (pueblos o naciones), aparece en la lista conservada en los códices. Esto parece indicar que el vocabulario era en realidad mucho más amplio que esas 1.011 palabras.
De algunas cartas también se deduce que la existencia de la Lingua ignota Fue conocida por familiares y terceros, aunque no se sabe si fue más utilizada que por su creador y, en definitiva, no parece que nadie se interesara en hablar o estudiarla más allá de su muerte. Algunos expertos creen que su uso principal fue musical, ya que algunas de las palabras se han rastreado en las canciones que ella compuso.
Entre las palabras recogidas en el glosario encontramos términos religiosos (Aigonz / Dios , Diueliz / diablo , Zuuenz / santo ), relativo a los seres humanos (Inimois / ser humano , Iur / hombre , Vanix / mujer , Peueriz / padre , Maíz / madre ), pero también científica y artística (Pruiuanz / amphora , Dioranz / arco , Lauziminize / Tierra , Spartoliz / investigador )
Desde el siglo XIX se han publicado numerosas ediciones del curioso lenguaje inventado por Hildegarda, una de ellas realizada por los famosos hermanos Grimm en 1848. La lista completa de palabras con su significado en español se puede consultar en la edición PDF de la Hildegardiana. sitio web.
