En inglés, el pavo se llama pavo , como Turquía .
Pero el pavo viene de Norteamérica .
Esto se debe a una mezcla caótica de geografía y zoología .
Los antecedentes geográficos y zoológicos que esconde este animal suelen ser poco conocidos.
Todo nació en Constantinopla Hace quinientos años:los turcos fueron los protagonistas indiscutibles de las aves salvajes el comercio se captura principalmente en Guinea y en África Céntrico . Y se vendieron en toda Europa .
Los europeos empezaron a llamar a las aves de corral en cuestión “pollo de pavo ”- pollo turco - o simplemente“ pavo ". Además, los turcos importaron gallinas de Guinea de Etiopía . , también llamada "pava ”- gallina turca - o simplemente“ pavo ".
Con la apertura del comercio con el Nuevo Mundo, los europeos comenzaron a importar pavos reales a Europa.
Pero en aquel momento, sin embargo, había realmente demasiadas aves extranjeras abarrotando el mercado europeo .
Los pavos de Norteamérica pronto se confundieron con las “pollas turcas” y con las “gallinas turcas” y los ingleses, grandes amantes de su carne, empezaron a hacer un poco de atado con toda la hierba.
En un momento dado, casi todos eran "pavos".
Pero lo mejor de esta historia es señalar que Turquía no llama al pavo “pavo ".
También porque no tendría sentido. Los turcos "sabían que el pájaro no era suyo", explica el experto en etimología Mark Forsyth . “Entonces cometieron un error completamente diferente y lo llamaron hindi. , porque pensaron que el pájaro probablemente era indio".
Sin embargo, los turcos no son los únicos que se refieren al pavo con un apodo indio. Incluso los franceses, los españoles y los holandeses recurren directamente a la India para referirse al ave, pero por una razón probablemente menos compleja. En la época del descubrimiento de América existía, de hecho, la creencia errónea de que América fueron las Indias . El pavo era simplemente “un ave de Indias ”, Y así se ha mantenido en varias etimologías europeas.
