La palabra ahora tiene sus raíces en el inglés antiguo, donde se escribía nū o nūġ. Estos términos derivan del proto‑germánico *nu, que significaba “en este momento” o “el tiempo presente”.
Con el paso de los siglos, el vocablo evolucionó a través del inglés medio y tardío, adoptando la forma y pronunciación que conocemos hoy en día como “now”, traducido al español como “ahora”.