El Poema de Gilgamesh es, sin duda, una de las obras más importantes de la historia de la humanidad, la primera narrativa compleja y extensa que se conserva. Además, es la primera gran historia que conocemos. Antes de este valiente rey sumerio existieron otros héroes, reales o míticos, cuyas hazañas fueron exageradas y adornadas con imaginación; sin embargo, la mayoría de esos modelos se han perdido con el paso del tiempo. El poema ha desconcertado a cientos de investigadores durante décadas y sigue generando debate. Hoy sabemos que la obra que poseemos está incompleta, como un rompecabezas al que le faltan piezas, pero los fragmentos que conservamos permiten comprender su mensaje esencial: una reflexión sobre los límites humanos, los temores profundos y los deseos más anhelados.
En el siglo XXII a.C., cuando comenzaron a circular los primeros cantos que relataban las hazañas de Gilgamesh, Mesopotamia era un conjunto de ciudades‑estado florecientes que competían por el dominio territorial. Al sur se encontraban los asentamientos sumerios, en el centro los acadios (babilonios) y al norte los asirios. Los sumerios, pioneros de la civilización, habitaban la región desde el cuarto milenio a.C. y ya utilizaban la escritura para registrar sus textos en bibliotecas. Alrededor del 2300 a.C. los acadios conquistaron Sumer y fundaron un gran imperio, adoptando gran parte de sus tradiciones, incluida la escritura.
Uruk, una de las ciudades‑estado sumerias más importantes y una de las primeras verdaderas ciudades, es el escenario central de la epopeya. Gilgamesh es presentado como hijo de la diosa Ninsun y del mortal Lugalbanda, y como rey de Uruk, lo que sitúa su posible existencia histórica en el periodo dinástico antiguo (aprox. 2800‑2500 a.C.). Entre sus hazañas más terrenales se destaca la construcción de la imponente muralla de la ciudad.
Los registros de reyes sumerios ubican a Gilgamesh como el quinto gobernante de la Primera Dinastía de Uruk, con un reinado atribuido de 126 años, cifra que, aunque improbable, no es aislada en la tradición mesopotámica. Otros reyes, como Sargón de Acad o Nabucodonosor I, también fueron inmortalizados en relatos épicos. Ya alrededor de 2150 a.C. circulaban poemas dedicados a Gilgamesh; el propio rey Shulgi de Ur se proclamó hijo de Ninsun, lo que indica que, seis siglos después de su supuesta vida, Gilgamesh ya era una figura legendaria.
De la voz oral a la escritura
Al igual que el mito del Diluvio en la tradición paleo‑babilónica, la historia de Gilgamesh se plasmó inicialmente en cientos de tablillas de arcilla con escritura cuneiforme. El descubrimiento y desciframiento de estas tablillas desde el siglo XIX ha iluminado enormemente la comprensión de las sociedades mesopotámicas. Las primeras inscripciones cuneiformes servían para inventarios y transacciones comerciales; la literatura apareció posteriormente como herramienta de entrenamiento para los escribas. Así, aprendices acadios copiaban a dictado y de memoria relatos sumerios, entre ellos los de Gilgamesh, lo que explica la abundancia de fragmentos incompletos que hoy conservamos.
El hallazgo más decisivo se produjo en 1850, cuando Austen Henry Layard y Hormuzd Rassam descubrieron cerca de 100 000 tablillas cuneiformes en la biblioteca real de Nínive, entre ellas la mayor parte del corpus que constituye la versión estándar del poema. En 1872 el asirio‑británico George Smith anunció haber encontrado en esas tablillas la historia del Diluvio, provocando un intenso debate entre creacionistas y evolucionistas.
La versión estándar consta de doce tablillas, muchas de ellas fragmentarias, y existen más de setenta copias con ligeras variaciones procedentes de Nínive, Babilonia, Uruk, Asur y otras ciudades. Los vacíos se rellenan gradualmente con versiones más antiguas, de modo que el material disponible se ha duplicado en los últimos setenta años.
Sin embargo, el origen más remoto del poema reside en la tradición oral. La mayoría de los expertos coinciden en que los primeros relatos sobre el rey de Uruk fueron cantados o recitados en la corte de la Tercera Dinastía de Ur, al igual que los épicos griegos eran interpretados por rapsodas.
Con el tiempo, los poemas sumerios independientes fueron recopilados y adaptados al acadio, lengua semítica que se convirtió en vehículo de la literatura mesopotámica. En este proceso se produjeron transformaciones: el héroe sumerio Bilgames pasó a llamarse Gilgamesh, y su compañero Enkidu dejó de ser un sirviente para convertirse en su igual.
La búsqueda del autor
El sabio que organizó los relatos sumerios en una epopeya continua probablemente fue un escriba experimentado, aunque su identidad sigue siendo un misterio. La tradición mesopotámica atribuye la obra a Sîn‑leqi‑unninni, sacerdote y escriba de Uruk del período babilónico medio (c. 1600‑1000 a.C.), pero fragmentos acadianos datados en el Antiguo Babilónico (c. 2000‑1600 a.C.) indican que la composición ya existía antes.
Los poemas sumerios más antiguos relacionados con Gilgamesh son seis: “Bilgames y Akka”, “Bilgames y Huwawa” (el episodio del bosque de cedros), “Bilgames y el Toro Celestial”, “Bilgames y el Inframundo”, “La muerte de Bilgames” y el relato del Diluvio “Atrahasis”. La versión estándar reúne estos materiales en once tablillas; la duodécima, añadida posteriormente, funciona como epílogo.
El poema narra el viaje interior de un personaje complejo que, pese a su condición semi‑divina, enfrenta las mismas incertidumbres que cualquier ser humano. La trama se desplaza entre tres ámbitos: la naturaleza (representada por Enkidu y el guardián Humbaba), la civilización (Gilgamesh y Uruk) y lo sobrenatural (dioses y monstruos). La muerte de Enkidu en la tablilla VII marca el punto de inflexión que impulsa a Gilgamesh a buscar la inmortalidad.
Más allá de Mesopotamia
El relato de Gilgamesh cruzó fronteras culturales y temporales. El episodio del Diluvio tiene paralelos notables en el Génesis (capítulos 5‑8), y la creación de Enkidu a partir de arcilla recuerda la creación de Adán. Otros héroes mesopotámicos, como Sargón de Acad, influyeron en narrativas bíblicas posteriores.
Aunque no se conservan traducciones griegas o latinas directas, la tradición oral griega probablemente absorbió la epopeya. Se han señalado similitudes estructurales entre Gilgamesh y la Odisea, como el encuentro de Gilgamesh con Siduri y el de Ulises con Calipso. Es posible que la historia llegara a Grecia tras las conquistas asirias del siglo IX a.C. o a través de la tradición hitita, ya que existe una copia hitita del poema datada en la segunda mitad del siglo XIV a.C.
Influjos posteriores aparecen en los Cuentos de las mil y una noches (a través de la historia de Buluqiya) y en la épica germánica Beowulf, donde se repiten temas como la lucha contra monstruos sobrenaturales y la reflexión sobre la muerte.
La muerte llama a la puerta
Aunque Gilgamesh es semi‑divino, no goza de la inmortalidad. Su objetivo no es escapar de la muerte, sino comprenderla. Para lograrlo, busca la sabiduría del sabio Utnapishtim, único superviviente del gran diluvio y portador de la inmortalidad concedida por los dioses. Utnapishtim le revela la existencia de una planta que otorga rejuvenecimiento; Gilgamesh la consigue, pero una serpiente se la arrebata, devolviendo la eternidad a la naturaleza.
Desde el principio, la epopeya muestra que la verdadera inmortalidad se alcanza a través del conocimiento y la amistad, especialmente mediante la relación con Enkidu. Tras la muerte de su amigo, Gilgamesh comprende que la fama y la sabiduría son los legados que perduran. Al regresar a Uruk transformado, escribe en sus murallas la historia de su viaje, convirtiéndose en un rey sabio y no en un tirano.
Los fragmentos de arcilla han permitido que Gilgamesh resurja después de milenios; al aceptar su mortalidad, el héroe logra una forma de inmortalidad simbólica. La lectura del poema nos recuerda los límites y potenciales humanos, y nos invita a soñar con la trascendencia, aun cuando la muerte toque a nuestra puerta.
Bibliografía
- The Epic of Gilgamesh (2004; versión de A. George, trad. F. Chueca). Barcelona: Penguin Random House.
- Dalley, S. (2008) (ed.): Myths from Mesopotamia. Creation, the Flood, Gilgamesh and Others. Oxford: Oxford University Press.
- Feldt, L.; Koch, S. (2011): “A life’s journey. Reflections on death in the Gilgamesh epic”, en Barjamovic, G.; Dahl, J.L.; Koch, S.; Sommerfeld, W.; Westenholz, J.G. (eds.): Akkade is king. Leiden, pp. 111‑126.
- North, R.; Worthington, M. (2012): “Gilgamesh and Beowulf. Foundations of a comparison”, Kaskal, 9, p. 177‑217.
- Riley, J. M. (2013): “‘Love the child who holds you by the hand’. Intertextuality in the Odyssey and the Epic of Gilgamesh”, Studia Antiqua, 12.2, p. 1‑12.
