Estas cartas secretas (y codificadas) de María Antonieta estaban dirigidas al conde de Fersen, un oficial sueco.
Las cartas codificadas de María Antonieta.
ACTUALIZACIÓN. Durante la Revolución Francesa, María Antonieta, esposa de Luis XVI, mantuvo correspondencia secreta con el Conde Axel de Fersen. Luego, una persona no identificada censuró partes de estas cartas. En un artículo publicado el 1 de octubre de 2021 en la revista Science Advances , tres investigadores franceses del Centro de Investigación sobre la Conservación (CRC) explican que han encontrado una metodología para revelar el contenido oculto de determinadas misivas y tal vez encontrar la identidad de esta persona. "Se utilizó espectroscopia de fluorescencia de rayos X en modo macroscan en secciones redactadas, revela el estudio. Se ha aplicado un procesamiento de datos específico para mejorar la legibilidad de los escritos ocultos ". A través de este protocolo, los investigadores revelaron el contenido censurado de ocho cartas de 15. "En cuanto a los siete documentos restantes, todas las herramientas metodológicas presentadas no lograron recuperar ninguno de los escritos censurados ", señalan los investigadores. En cuestión:tintas muy similares para escribir y luego censurar, lo que complica la identificación de las palabras ocultas. Además, los investigadores creen que el conde Axel de Fersen podría ser el mismo responsable de la censura de determinadas cartas. "Si nuestra hipótesis se valida, esto explicaría por qué no se pudieron leer las últimas letras ", añaden los autores de este nuevo estudio. En efecto, si se trata del Conde de Fersen, "entonces las tintas de escritura y de censura son idénticas, lo que hace imposible distinguirlas mediante espectroscopia ". "Decidió conservar sus cartas en lugar de destruirlas, pero redactando ciertas secciones, indicando que quería proteger el honor de la Reina (o quizás también sus propios intereses )", concluye el estudio. Ciencia y Futuro dedicó una encuesta a esta investigación en curso en 2014 que republicamos a continuación.
INTERCAMBIOS APASIONADOS. "Existo mi amada y es para adorarte "; "Adiós, amado de los hombres "; "Te amaré hasta que muera "... Estos intercambios apasionados se encuentran entre las cartas más secretas de la historia de Francia. Fruto de un romance oculto entre la reina María Antonieta y el conde Axel de Fersen, se pondrán en línea - incluida la tabla de descifrado -, a finales de enero de 2014. el sitio web de los Archivos Nacionales.
Así, todo el mundo podrá tener acceso, por primera vez, a estas cartas candentes intercambiadas entre la reina de Francia y el joven oficial sueco entre junio de 1791 y agosto de 1792, es decir, dos años antes de la muerte del soberano en el patíbulo. ¡Con la condición de amar las criptomonedas! Porque, si bien algunas de estas misivas estaban escritas con tinta simpática, la mayoría estaban codificadas escrupulosamente para que ninguna mirada indiscreta pudiera leerlas jamás. Esta preciosa correspondencia, que se creía parcialmente destruida, fue objeto de una presentación el 7 de enero de 2014 en París, durante la sesión inaugural del ciclo de conferencias "Trésors du Patrimoine Écrit> " organizado por el Instituto Nacional del Patrimonio y el Archivo Nacional. La oportunidad para que el público descubra toda la riqueza poco conocida.
Cartas cifradas según el código "polialfabético"
Algunas de estas misivas, descifradas, ya habían sido publicadas en 1877 por los sobrinos y sobrinos nietos del conde de Fersen. Pero con motivo de estos encuentros, los criptólogos Valérie Nachef, profesora de matemáticas de la Universidad de Cergy-Pontoise y Jacques Patarin, profesor de la Universidad de Versalles, presentaron una nueva lectura de estas cartas adquiridas por los Archivos Nacionales entre 1982 y 1992. siguientes ventas realizadas a los descendientes de Fersen.
PALABRA CLAVE. Para comunicarse, la reina y su amante utilizaron un código complejo, llamado "polialfabético", que requería dos elementos para ser descifrado:una tabla de descifrado y una palabra clave que cambiaba con cada mensaje. Nadie sabe hoy cómo María Antonieta y Axel de Fersen intercambiaron la palabra clave. A veces hablamos de códigos cosidos en el forro de los sombreros o en los escondites de las secretarias. Aún así, el trabajo de escribir y descifrar resultó largo y tedioso, de lo que la reina acabará quejándose a Fersen en una carta fechada el 2 de noviembre.
"Nada en el mundo podrá impedirme adorarte hasta la muerte"
Varios pasajes "inéditos" también han sido revelados por el paciente trabajo de Valérie Nachef y Jacques Patarin, demostrando la naturaleza innegable del afecto - por decirlo suavemente - entre la reina y el joven conde.
Una carta de Fersen, con pasajes tachados. Crédito:Archivos Nacionales.
Así el 29 de junio de 1791:"…nada en el mundo podrá impedirme adorarte hasta la muerte ". Revelan también la gran preocupación de la soberana por el futuro y sus maniobras para intentar forjar alianzas con potencias extranjeras para restaurar la monarquía. Fersen fue además uno de los instigadores de la famosa "filtración a Varennes" el 21 de junio de 1791 durante la cual la pareja real y sus hijos intentaron salir de Francia.
Así, estos extractos de una carta desconocida durante mucho tiempo, fechada el 9 de julio (el año no aparece):sólo daño. Debemos rendirnos a la tormenta. No tendríamos tiempo de ser rescatados]… [Ámame]… [Quiero que no vayas a Viena, que te quedes con el rey y que en todo aparezcas lo menos posible]….[Adiós. Lástima de mí. Quiéreme. Especialmente al juzgarme en todo lo que me ves hacer sólo después de haberme escuchado. Moriré si por un momento soy desaprobado por el ser que adoro y nunca dejaré de adorar]… ".
PARTES CENSURADAS. Valérie Nachef y Jacques Patarin quieren ahora ir más allá para descifrar lo que se esconde bajo las partes tachadas de las cartas de Fersen (ver foto). Se acaban de establecer contactos con los laboratorios C2RMF del Museo del Louvre, así como con el CEA/LETI de Grenoble, laboratorios especializados en el estudio de documentos y obras históricos. Los medios de análisis físico y óptico de que disponen estos importantes centros de investigación permitirán quizás disociar las diferentes tintas:las de los amantes, las de los que han intentado borrar determinados pasajes.
