Un pergamino carbonizado del siglo XV revela la versión más antigua del Levítico
Un manuscrito hebreo carbonizado, descubierto en Ein‑Gedi, a orillas del Mar Muerto, ha sido descifrado gracias a una novedosa técnica de imagen 3D. La desenrollado virtual del manuscrito permite observar su contenido sin manipular el frágil pergamino.
La tecnología que lo hizo posible
Un equipo de investigación binacional (EE. UU. e Israel) utilizó tomografía digital avanzada para detectar el metal presente en la tinta y la textura del piel de animal que forma el documento. Con esta técnica se generó una imagen completa del pergamino, mostrando 35 líneas por columna; 18 se conservan y 17 se reconstruyeron digitalmente.
Un hallazgo histórico
El manuscrito, que data de al menos quince siglos, contiene los dos primeros capítulos del libro de Levítico, el tercer libro de la Torá. Los investigadores señalan que el texto presenta una caligrafía y una organización de secciones idénticas al texto masorético, la versión autoritativa del judaísmo.
Según Michael Segal, director de la Facultad de Filosofía y Religión de la Universidad Hebrea de Jerusalén, “este documento representa el texto bíblico más completo y significativo de la Antigüedad descubierto desde los Rollos del Mar Muerto”.
Contexto del descubrimiento
El pergamino fue hallado en 1970 durante excavaciones en la sinagoga de Ein‑Gedi, en la costa occidental del Mar Muerto. El documento estaba quemado, aplastado y se desintegraba al tocarlo, lo que imposibilitaba su desenrollado físico.
Emanuel Tov, profesor de la Universidad Hebrea y coautor del estudio, explicó que el hallazgo muestra que los judíos ya utilizaban el texto masorético en la Tierra de Israel mucho antes de su consolidación en Europa.
Perspectivas futuras
Los investigadores creen que la misma técnica podría aplicarse a otros manuscritos sin descifrar, como los fragmentos encontrados en Qumrán o los papiros carbonizados de Herculano, descubiertos en una villa vinculada a la familia de Julio César. Además, la tecnología tiene potenciales aplicaciones en medicina forense y en el ámbito de la inteligencia.
