Desenterradas en 2017 en el norte de Inglaterra, se acaban de traducir y publicar nuevas tablillas que detallan las vidas de los soldados romanos en los tiempos del imperio.
Carta de Masclus a Julio Verecundus, de Vindolanda.
Se trata de un nuevo lote de cuatro placas de madera cubiertas con escritos calcados con tinta, encontradas en los suelos fangosos de una antigua fortaleza romana en la actual Northumberland, no lejos de la frontera con Escocia, que viene a dar a conocer la revista Britannia. . Celebrando documentos de 2.000 años de antigüedad a nombre de Julio Verecundus, entonces prefecto de la ciudadela de Vindolanda (siglos I-V), una de las muchas estructuras defensivas ubicadas a lo largo de los 117 kilómetros de la muralla construida alrededor del año 120 d.C. a petición del emperador Adriano. (76-138). En 2017, Sciences et Avenir Ya se habían revelado las condiciones en las que los arqueólogos británicos habían realizado los hallazgos de 24 de estas placas de madera y fragmentos caligráficos que los estudiosos denominan Tabulae vindolandenses,. y cuyo minucioso desciframiento, 19 siglos después, acaba de completarse.
"Correspondencia enviada y recibida por Julio Verecundus que nos brinda una visión incomparable de la vida diaria de un oficial de alto rango estacionado en el extremo norte del Imperio Romano “, explica Andrew Berley, director general de Vindolanda Trust, acompañado por Sciences et Avenir.
Vista aérea de la fortaleza romana de Vindolanda, en la frontera de Escocia e Inglaterra. © Vindolanda Trust
No hay anuncios sensacionales a primera vista, sino información conmovedora marcada por la proximidad humana.
El comandante de la primera cohorte de tongrianos (o tongres), un antiguo pueblo de la Galia belga, Julio Verecundus, al frente de una unidad de caballería militar, se dirige así en una primera nota a su esclavo Audax, a quien saluda antes de preguntarle por un problema en el transporte de una carga de verduras frescas así como la historia de una llave enviada por error, siendo asignada la recibida "a la pequeña reserva"...
Otra misiva, esta vez de un tal Andangius (nombre germánico atestiguado en Renania), todavía dirigida al prefecto Julio Verecundo, solicita un favor a un hombre llamado Crispo el medidor ( el topógrafo? el planificador?), para "aligerar su servicio". Recuerda que en el Imperio Romano, la duración del servicio militar era… ¡25 años! ¿Quizás una petición para que un amigo, tal como se presenta, sea excusado del exceso de trabajo?
¡Cerveza y esquejes!
Se trata de un nuevo lote de cuatro placas de madera cubiertas con escritos calcados con tinta, encontradas en los suelos fangosos de una antigua fortaleza romana en la actual Northumberland, no lejos de la frontera con Escocia, que viene a dar a conocer la revista Britannia. . Bonitos documentos de 2.000 años de antigüedad a nombre de Julio Verecundus, entonces prefecto de la ciudadela de Vindolanda (primer er -5 e siglo), una de las muchas estructuras defensivas ubicadas a lo largo de los 117 kilómetros de la muralla construida alrededor del año 120 d.C. a petición del emperador Adriano (76-138). En 2017, Sciences et Avenir Ya se habían revelado las condiciones en las que los arqueólogos británicos habían realizado los hallazgos de 24 de estas placas de madera y fragmentos caligráficos que los estudiosos denominan Tabulae vindolandenses,. y cuyo minucioso desciframiento, 19 siglos después, acaba de completarse.
"Correspondencia enviada y recibida por Julio Verecundus que nos brinda una visión incomparable de la vida diaria de un oficial de alto rango estacionado en el extremo norte del Imperio Romano “, explica Andrew Berley, director general de Vindolanda Trust, acompañado por Sciences et Avenir.
Vista aérea de la fortaleza romana de Vindolanda, en la frontera de Escocia e Inglaterra. © Vindolanda Trust
No hay anuncios sensacionales a primera vista, sino información conmovedora marcada por la proximidad humana.
El comandante de la primera cohorte de tongrianos (o tongres), un antiguo pueblo de la Galia belga, Julio Verecundus, al frente de una unidad de caballería militar, se dirige así en una primera nota a su esclavo Audax, a quien saluda antes de preguntarle por un problema en el transporte de una carga de verduras frescas así como la historia de una llave enviada por error, siendo asignada la recibida "a la pequeña reserva"...
Otra misiva, esta vez de un tal Andangius (nombre germánico atestiguado en Renania), todavía dirigida al prefecto Julio Verecundo, solicita un favor a un hombre llamado Crispo el medidor ( el topógrafo? el planificador?), para "aligerar su servicio". Recuerda que en el Imperio Romano, la duración del servicio militar era… ¡25 años! ¿Quizás una petición para que un amigo, tal como se presenta, sea excusado del exceso de trabajo?
¡Cerveza y esquejes!
Una tercera carta se refiere a Masclus, Decurión de su estado, cuyos intercambios epistolares ya habían sido relatados en las tablillas mencionadas anteriormente por Sciences et Avenir. ¡Principalmente porque quería que le enviaran más cerveza a sus hombres en los puestos de avanzada del muro! "No sabemos de los vínculos de Masclus con Julio Verecundus, pero obviamente estaba destinado cerca (de Vindolanda, nota del editor)y estaba al frente de un destacamento (vexillación) de caballería ", escriben los investigadores. En esta carta, Masclus parece recomendar a Julius Verecundus un permiso para "cinco hombres", que no serían ni tongrianos ni bátavos, sino dos Rétiens (Suiza) y tres Vocontiens (gente del sur). de Galia). Añade una petición para la recuperación de un cuchillo en posesión de un tal Talempus, e indica el envío de… ¡esquejes de plantas! ¡un paso!
La cuarta tablilla, que se ha vuelto difícil de leer debido a múltiples palabras que se han vuelto ilegibles, parece ser una queja que Caecilius Secundus llama la atención de Julius Verecundus, comandante del fuerte. Se trata de "pequeños arrebatos de ira" de un hombre llamado Decumino, cuyas ofensas serán siempre ignoradas, pero cuya rápida solución del problema que plantea es muy necesaria. Estos mensajes corroboran sobre todo a su manera la composición multicultural de los ejércitos romanos en las limes. al norte del imperio en el 1 st siglo de nuestra era, y quizás también las tensiones entre hombres de diferentes pueblos que debían resolverse de vez en cuando para mantener la paz en las filas!
Cómo se componían los ejércitos romanos
Una legión estaba compuesta por 5.000/6.000 hombres en tiempo de guerra ofensiva y 4.000 en tiempo de paz. Estaba dividido en diez cohortes, formadas por tres manípulos y seis centurias cada una. También tenían 132 jinetes que obedecían a los centuriones, número que aumentó a 726 en la época de Galieno (259-268). Se desconoce el número exacto de legiones. 23 a 25, por ejemplo, habrían existido a la muerte de Augusto (14 d.C.) (es decir, 150.000 hombres, sin unidades auxiliares). De hecho, cada legión – designada por un número y un apodo, como la Legio III Augusta – estuvo acompañado de unidades auxiliares. Los hombres que lo componían fueron elegidos entre diferentes pueblos:galos y españoles tenían renombre como jinetes, los bretones (Britannia) como exploradores, los tracios y sirios por sus habilidades con el tiro con arco... y "los alemanes por atemorizar a los enemigos con su crueldad". " . Estas unidades auxiliares se organizaron en cohortes equitatae y número, cada uno agrupa 500 hombres (cincuenta) o 1.000 (militares, millas , soldado) bajo la autoridad de los prefectos. Es el caso de la fortaleza de Vindolanda y su ejército confiada a Julio Verecundus. Bajo el imperio (27 a. C. – 467 d. C.), el ejército de las fronteras estaba formado por más de 250.000 hombres en total.
Fuente:Yann le Bohec, profesor emérito de la Sorbona (París), especialista en la guerra romana.
Más información: "La guerra romana", Yann le Bohec, Taillandier, 2014.
