Una exposición cancelada por presión china
El Museo de Historia de Nantes, ubicado en el castillo de los Duques de Bretaña, había programado para el 12 de octubre de 2020 la inauguración de la muestra Hijos del Cielo y las Estepas, dedicada al Imperio mongol del siglo XIII y a su gran conquistador Genghis Khan. La exposición, que debía contar con 225 piezas prestadas por el museo de Hohhot (capital de Mongolia Interior, China), fue pospuesta hasta octubre de 2024.
Según los organizadores, la causa de la postergación fue la intervención del Buró Nacional de Patrimonio de Pekín, que exigió la supresión de términos como "Genghis Khan", "Mongolia" y "imperio", y solicitó que los textos y mapas fueran revisados para describir el territorio mongol como "la estepa del norte de China". El museo de Nantes rechazó esas condiciones y explicó su decisión en un comunicado de prensa.
Entrevista con Christian Grataloup
Sciences et Avenir: ¿Por qué China habría pedido que no se utilizara el nombre de Genghis Khan, ni los de Mongolia o imperio?
Christian Grataloup: Para China los mongoles son un recuerdo doloroso: invasiones, destrucción y, sobre todo, sumisión. Ese episodio forma parte del «novela nacional» que el Estado chino construye sobre su propia historia, glorificando al país y censurando cualquier elemento que pueda resultar embarazoso. Lo que ocurre en Nantes muestra que la censura ya no se limita al territorio interno; cualquier referencia que pueda ser percibida como negativa se intenta eliminar también fuera de sus fronteras.
Contexto histórico
En el siglo XIII China estaba dividida, con la dinastía Song al sur y varios estados rivales al norte. Los mongoles, un pequeño grupo nómada, aprovecharon esa fragmentación para unificar a los "pueblos que vivían en tiendas" y, en 1207, durante el gran Kurultai, Temujin se proclamó "gobernante de los gobernantes" bajo el nombre de Genghis Khan, iniciando la expansión de un imperio universal.
El impacto mongol en la historia china es innegable: Genghis Khan atacó el sur en 1207, y su nieto Kublai Khan completó la conquista al destruir la dinastía Song y fundar, en 1271, la dinastía Yuan con su capital en Cambaluc (actual Beijing). Fue la única dinastía no china que gobernó todo el país.
¿Es la primera vez que China hace estas exigencias?
Sí, es la primera vez que se registra una demanda de este tipo a una institución cultural francesa. El episodio coincide con protestas en Mongolia Interior contra la imposición del mandarín en la educación primaria, un intento de erradicar lenguas no han (no chinas) y de asimilar a la población mongola. China está extendiendo su control más allá de sus fronteras, vigilando cómo se presenta su historia en el exterior.
El rechazo a la palabra "imperio"
Para el poder chino es inconcebible que su territorio haya formado parte de un "imperio mongol". La idea de haber sido colonizado por los mongoles contradice la narrativa oficial de una historia continua de grandeza nacional.
Percepción occidental vs. china
En Occidente Genghis Khan es visto como un personaje fascinante, creador del mayor imperio geopolítico de la historia y promotor de la Pax Mongolica, una época de relativa paz y prosperidad comercial. En la psique china, sin embargo, esa figura sigue siendo un símbolo de invasión y subyugación, imposible de celebrar en una exposición pública.
Comentarios recopilados por Bernadette Arnaud
