El gobierno mexicano ha reiterado su petición a Austria de devolver un precioso tocado azteca de plumas y oro. Actualmente expuesto en el Weltmuseum de Viena, cuenta la leyenda que este penacho perteneció al emperador Moctezuma (1466-1520).
Este tocado azteca llamado "El Penacho" se exhibe en el Museo Welt de Viena, Austria. Presente en este país desde hace varios siglos, su devolución ha sido exigida por el gobierno mexicano.
Con sus largas plumas de quetzal de color esmeralda y sus aplicaciones metálicas doradas, un tocado azteca de valor incalculable, símbolo del pasado glorioso del mundo precolombino, cristaliza las tensiones entre México y Austria... Un país donde se conserva desde hace 500 años. ! De hecho, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, encargó recientemente a su esposa, Beatriz Gutiérrez Müller, convencer a las autoridades austriacas de que liberen el "Penacho" expuesto en el Weltmuseum de Viena, para que la preciosa corona de plumas se presente temporalmente en México en 2021 durante las celebraciones. de los 200 años de la independencia del país.
La tiara de plumas sería "realmente demasiado frágil" ser movido
Para el Weltmuseum de Viena, el antiguo Museo Etnológico de la capital austriaca, el problema está en otra parte:la supuesta tiara de plumas es "realmente demasiado frágil" para ser movido. El singular tocado, de 1,30 m de alto, 1,63 m de ancho y sólo 850 gramos, se conserva ahora en una vitrina especialmente diseñada para soportar las vibraciones de las pisadas de los visitantes. "¿Te imaginas que tiene más de 500 años?", recuerda Gérard van Bussel, conservador del museo, respondiendo a la AFP. "¡De todos los tocados de la época precolonial, este es el único que ha sobrevivido"! Lo que ya habían acordado los dos países, tras una importante restauración realizada en la corona de plumas entre 2010 y 2012 por especialistas austriacos y mexicanos.
Ilustración de Moctezuma (1466-1520), el emperador azteca. ©Alessandro Lonati/Leemage/Afp
No se sabe con precisión cómo el "Penacho "fue a Europa, pero el registro escrito más antiguo de ello se puede encontrar en una colección de la dinastía Habsburgo a finales del siglo XVI. Desde el sangriento ocaso del Imperio Azteca en 1521, los barcos españoles comenzaron a transportar grandes tesoros desde la Nueva España a del Viejo Mundo. Y objetos fabulosos acabaron en Europa, así, unos 75 años después de la conquista de la capital azteca por los españoles, se menciona en 1596 en el inventario de ¡Un castillo en los Alpes austríacos!
¿Será la misma corona de plumas que describe la primera carta dirigida al rey Carlos V por Hernán Cortés, en julio de 1519, al enviarle ricos presentes? "Un tocado grande y colorido que se asienta sobre la cabeza con 68 elementos dorados" . Aún así, estos notables logros de las amantecas, el Los artesanos de plumas de México, serán numerosos para cruzar el Atlántico, ya sean tocados o escudos de guerreros (cimalli ). "La historia de los objetos que entraron en Europa por Carlos V, luego de Carlos V al Archiduque Fernando II es un mito que persiste y no puede ser probado" , explica el conservador del museo de Viena, entrevistado durante un documental sobre "El penacho de Moctezuma, plumaria del Mexico antiquo », filmada en 2014 por el director y autor mexicano Jaime Kuri Aiza.
Con sus largas plumas de quetzal de color esmeralda y sus aplicaciones metálicas doradas, un tocado azteca de valor incalculable, símbolo del pasado glorioso del mundo precolombino, cristaliza las tensiones entre México y Austria... Un país donde se conserva desde hace 500 años. ! De hecho, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, encargó recientemente a su esposa, Beatriz Gutiérrez Müller, convencer a las autoridades austriacas de que liberen el "Penacho" expuesto en el Weltmuseum de Viena, para que la preciosa corona de plumas se presente temporalmente en México en 2021 durante las celebraciones. de los 200 años de la independencia del país.
La tiara de plumas sería "realmente demasiado frágil" ser movido
Para el Weltmuseum de Viena, el antiguo Museo Etnológico de la capital austriaca, el problema está en otra parte:la supuesta tiara de plumas es "realmente demasiado frágil" para ser movido. El singular tocado, de 1,30 m de alto, 1,63 m de ancho y sólo 850 gramos, se guarda ahora en una vitrina especialmente diseñada para soportar las vibraciones de los pasos de los visitantes. "¿Te imaginas que tiene más de 500 años?", recuerda Gérard van Bussel, conservador del museo, respondiendo a la AFP. "¡De todos los tocados de la época precolonial, este es el único que ha sobrevivido"! Lo que ya habían acordado los dos países, tras una importante restauración realizada en la corona de plumas entre 2010 y 2012 por especialistas austriacos y mexicanos.
Ilustración de Moctezuma (1466-1520), el emperador azteca. ©Alessandro Lonati/Leemage/Afp
No se sabe con precisión cómo el "Penacho "fue a Europa, pero el registro escrito más antiguo de ello se puede encontrar en una colección de la dinastía Habsburgo a finales del siglo XVI. Desde el sangriento ocaso del Imperio Azteca en 1521, los barcos españoles comenzaron a transportar grandes tesoros desde la Nueva España a del Viejo Mundo. Y objetos fabulosos terminaron en Europa. Así, unos 75 años después de la conquista de la capital azteca por los españoles, en 1596 se menciona en el inventario de ¡Un castillo en los Alpes austríacos!
¿Será la misma corona de plumas que describe la primera carta dirigida al rey Carlos V por Hernán Cortés, en julio de 1519, al enviarle ricos presentes? "Un tocado grande y colorido que se asienta sobre la cabeza con 68 elementos dorados" . Aún así, estos notables logros de las amantecas, el Los artesanos de plumas de México, serán numerosos para cruzar el Atlántico, ya sean tocados o escudos de guerreros (cimalli ). "La historia de los objetos que entraron en Europa por Carlos V, luego de Carlos V al Archiduque Fernando II es un mito que persiste y no puede ser probado" , explica el conservador del museo de Viena, entrevistado durante un documental sobre "El penacho de Moctezuma, plumaria del Mexico antiquo », filmada en 2014 por el director y autor mexicano Jaime Kuri Aiza.
Castillo de Ambras, Tirol, donde aparece la presencia de la llamada corona de Moctezuma en un inventario que data de finales del siglo XVI. ©Emmanuel Brunner/Wikipedia Commons
Antes de llegar al Museo de Viena, la corona de plumas se encontraba efectivamente en el gabinete de curiosidades del archiduque de Austria Fernando II, en su castillo de Ambras, cerca de Innsbruck, en el Tirol. Antes de que el emperador Rodolfo II lo heredara a la muerte del Archiduque. Aunque olvidado, el tocado permanecería en el castillo de Ambras durante algunos siglos más. Transferido a Viena sólo en el día 19. siglo, el Penacho fue expuesto al público por primera vez en 1889. Luego, del museo de historia natural de la ciudad pasó al de Etnología, antes de ser conservado junto con otros tesoros durante la Segunda Guerra Mundial en el banco nacional de Austria. Presentado en Zúrich (Suiza) en 1946-1947 –su única aparición fuera de las fronteras austriacas–, el tocado de plumas regresará a Viena, donde desde entonces permanece en el Museo de Etnología, actualmente bautizado como Weltmuseum.
¿Por qué se llama "Corona de Moctezuma"?
No hay nada que indique que efectivamente se trate de un objeto que fue usado por el gobernante azteca. Para los expertos, los gobernantes mexicanos llevaban en su lugar una especie de diadema triangular. Por otra parte, no hay duda de que tal tocado sólo podría haber sido poseído por un muy alto dignatario. A pesar de su atribución popular a Moctezuma, no se considera que esta corona perteneciera realmente a este tlatoani. (nombre de los soberanos aztecas), pero sin duda era parte de un conjunto de regalos que el monarca mexicano había concedido a Cortés con la intención de liberarse de ellos para alejarlo de su imperio...
Obra anónima del Códice Durán (1579), conservada en la Biblioteca Nacional de Madrid (España) , presentando el encuentro de Hernán Cortés (1485-1547) y el emperador Moctezuma (1466-1520). La frente de los dignatarios está rodeada por una diadema triangular. © Leemage /AFP
En México, los especialistas no imaginan ningún traslado del objeto desde Europa. Ya es "un milagro “Que podría haberse conservado”, subraya Iván Escamilla, investigador de la Universidad Nacional, entrevistado por la AFP. Entonces, ¿por qué revivir una cuestión que parece ya resuelta? ”Sr. López Obrador juega con símbolos" , analiza el historiador y politólogo José Antonio Crespo, y “este tocado es uno de ellos”, porque encarna la grandeza del mundo precolombino. En términos más generales, esta petición se inscribe en un debate sobre la restitución de los bienes culturales "saqueados" durante los períodos coloniales.
Ave quetzal de la zona neotropical de Centroamérica de plumaje verde y azul. Sólo los machos tienen plumas de cola largas. El nombre de esta ave proviene del náhuatl quetzalli, que significa “pluma grande y verde”. También está presente en el nombre del dios mexicano Quetzalcóatl, que significa “serpiente emplumada” o “serpiente quetzal”. ©D. Hatcher / Dominio público
Entre los antiguos aztecas, las plumas eran uno de los elementos más importantes del simbolismo religioso, así como para marcar la autoridad. En toda Mesoamérica, el uso de plumas era un idioma. Una de las deidades más importantes del mundo prehispánico fue precisamente Quetzalcóatl , el Dios Serpiente Emplumada.
Licenciatura en AFP
