James Krüss, el narrador de Helgoland

El narrador James Krüss fue uno de los autores de libros infantiles alemanes de mayor éxito de la posguerra. Nació el 31 de mayo de 1926 en la isla de Helgoland, en el Mar del Norte.

por Annette Volland

"El faro en los acantilados de langosta", "Mi bisabuelo y yo", "Timm Thaler o La risa vendida":James Krüss (1926 - 1997) de Helgoland escribió numerosos libros infantiles y juveniles de éxito. Krüss pasó su infancia y juventud en Heligoland. Nació allí el 31 de mayo de 1926. Junto con Michael Ende, Otfried Preußler y Erich Kästner, el narrador y artista de rimas Krüss fue uno de los autores alemanes de libros infantiles de mayor éxito de la posguerra.

Helgoland como telón de fondo para fantásticas aventuras

El padre de Krüss era electricista, su abuelo y su bisabuelo se ganaban la vida pescando langostas en Heligoland. A la edad de 16 años, James Krüss tuvo que abandonar la isla a causa de la guerra. Posteriormente regresó allí sólo como visitante de corta duración. Pero en muchos de sus libros, canciones, obras de teatro, obras de radio, películas y sátiras, Helgoland es el telón de fondo de fantásticas aventuras e ideas divertidas.

"En islas pequeñas y con poco espacio hay que pasar el tiempo y empezar a contar historias uno mismo". James Kruss

Formación como profesor en Lüneburg

Después de la evacuación de la isla de Heligoland, el joven Krüss comienza un curso de formación en Lunden, Schleswig-Holstein, Ratzeburg y Braunschweig, pero en 1944 tiene que unirse a la Luftwaffe. La guerra habrá terminado antes de que pueda ir allí. Al principio, Krüss vivió con sus padres en Cuxhaven, luego estudió en la Universidad de Educación de Lüneburg y allí aprobó un examen. Sin embargo, no trabaja como profesor, sino que escribe para la radio y la prensa. En Reinbek, cerca de Hamburgo, funda la revista "Heligoland", un boletín informativo para los habitantes de Heligoland en el exilio. Pero pronto, en 1949, el joven del extremo norte dio un "salto al sur", como él mismo señala:Vive cerca de Munich, donde se hace amigo de Erich Kästner. Le anima a escribir libros para niños.

Leer en el "Tagesschau" lo hace famoso

El primer gran éxito llegó con el libro infantil "El faro de los acantilados de langosta", publicado en 1956.

Antes de que aparezca en alemán, ya está disponible en Yugoslavia, en escritura cirílica. En Alemania, el primer libro entró en la lista de finalistas del Premio Alemán del Libro Juvenil. Y cuando, cuatro años más tarde, a Krüss le permitieron leer "Mi bisabuelo y yo" en el "Tagesschau", se hizo famoso de la noche a la mañana. Por este libro recibió el Premio Alemán del Libro Juvenil. Además de muchos otros premios a lo largo de su carrera, Krüss también recibió en 1968 la medalla Hans Christian Andersen por sus obras completas. Este premio internacional para la infancia y la literatura también es conocido por los entendidos como el "pequeño Premio Nobel".

"Timm Thaler" y cuando lo bueno empieza a ponerse malo

Krüss también es muy productivo en otros aspectos:escribe textos exitosos y obras de radio para niños, colecciona canciones y poemas populares y escribe textos teóricos sobre literatura infantil y juvenil.

Además, al ex viajero de Helgoland le gusta viajar mucho, por ejemplo a Holanda, Hungría, Grecia, Gran Bretaña, varias veces a Italia y una y otra vez a Yugoslavia. Krüss visitó por primera vez su isla natal en 1961. Allí perfeccionó un libro en el que había estado trabajando durante años:"Timm Thaler oder Das selle Lachen" se publicó en 1962 y se filmó para televisión en 1978 con Horst Frank y Thomas Ohrner. - es un gran éxito. La historia fantástica también contiene tonos socialmente críticos. "Mi mayor preocupación no es sólo contarles a los niños lo bueno y lo malo, sino también cuándo lo bueno empieza a volverse malo", dice una vez Krüss.