Apodada “la madre de la danza y el teatro afroperuano”, la coreógrafa y compositora Victoria Santa Cruz (1922 – 2014) desarrolló y renovó la cultura afroperuana en las décadas de 1960 y 1970, en particular a través de las artes escénicas.
Una línea de artistas
Octava de once hijos de sus padres, Victoria Gamarra y Nicomedes Santa Cruz Aparicio, Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra nació el 27 de octubre de 1922 en Lima, Perú. En su familia había muchos artistas y músicos, y la niña conoció desde muy joven diversas artes, en particular la danza, la música y la poesía. Sus padres le enseñaron danzas afroperuanas, en particular la marinera, y los bailes y la música rápidamente se convirtieron en verdaderas pasiones para ella, que la acompañarían toda su vida. Su madre, en particular, baila. Su padre le hizo descubrir a Shakespeare en inglés y escuchar óperas.
Como peruana negra, en un país que ha sido independiente desde 1821 pero que abolió la esclavitud casi 30 años después, Victoria se enfrenta al racismo desde el principio. En su poema Me gritaron negra (Me llamaban "negra") de 1978, refiere su primera experiencia dolorosa de racismo y exclusión:cuando tenía cinco años, una recién llegada a su barrio, una niña rubia, dijo al grupo de amigas de Victoria que ella ganaría. No juegues con ellos "si la negrita quiere jugar con ellos". Excluida, la niña saca de este momento de sufrimiento una conciencia de su identidad, de la sociedad y de la vida misma.
“Nunca olvidé la importancia del sufrimiento. (…) Esa chica estimuló algo en mí sin saberlo. Y vine a descubrir lo que significa estar de pie sin buscar culpables, sufriendo pero descubriendo cosas. Empecé a descubrir la vida. El enemigo vive en casa. » Victoria Santa Cruz en 2007. (Nunca he olvidado la importancia del sufrimiento. (…) Esta chica estimuló algo en mí sin saberlo. Y descubrí lo que significa estar de pie, sin buscar a quién culpar. sufrir sino descubrir cosas. Empecé a descubrir la vida. El enemigo vive dentro del hogar.)
Inicio de carrera
En 1958, Victoria Santa Cruz y su hermano Nicomedes, tres años menor que ella, fundaron el grupo de danza, canto y teatro Cumanana, en el que participaban todos los hermanos. Ella y sus hermanos ven la compañía como una forma de promover la música y la cultura afroperuana y, en sus palabras, “elevar la conciencia y el orgullo negros”. . Victoria codirigió la compañía hasta 1961, y compuso piezas como Malató , un musical que aborda el tema de la esclavitud que ella escribe, coreografía y dirige.
Visto durante un espectáculo por un asesor cultural de la Embajada de Francia, Victoria obtuvo una beca y se fue a estudiar a Francia. En París, entre 1961 y 1965, tomó clases de teatro y coreografía en la Escuela Superior de Estudios Coreográficos de la Universidad del Teatro de las Naciones, en particular con el coreógrafo Maurice Béjart, el actor Jean-Louis Barrault e incluso con el escritor Eugène Ionesco. . Durante su estancia europea, Victoria profundizó su interés por las raíces de la cultura afroperuana viajando a África. Crea un ballet llamado La muñeca negra (La muñeca negra). En 1966, Victoria regresa al Perú, con una formación muy completa y una gran energía creativa, y con el objetivo de desarrollar y profesionalizar las artes escénicas afroperuanas.
Teatro y Danzas del Perú
A su regreso del Perú, Victoria Santa Cruz fundó el grupo Teatro y Danzas del Perú (teatro y danzas del Perú), gracias a lo cual produce espectáculos cuya alta calidad es rápidamente reconocida. Ella y su hermano Nicomedes realizan investigaciones profundas sobre la cultura y tradiciones peruanas, redescubriendo o actualizando músicas, canciones, danzas olvidadas o caídas en desuso. Durante los espectáculos, los bailarines, cuidadosamente seleccionados y formados, realizan coreografías con un fondo de música tradicional. El nivel de exigencia y la alta calidad de los espectáculos que realiza Victoria les han valido reconocimiento más allá de las fronteras del Perú, presentándose regularmente en el extranjero. Su obra se complementa con la de Nicomedes, quien publica libros y artículos sobre la cultura afroperuana. Ambos, a su manera, están impulsados por su deseo de promover la cultura afroperuana.
“Encounted in lo que había heredado justamente como ancestro, África, la base para ponerme de pie. Tuve que empezar por el negro, por esas combinaciones rítmicas africanas que hemos heredado y conservamos tan celosamente a través de cuatrocientos años, fue lo que me hizo decir un día el negro no fue nunca esclavo, porque nadie pudo esclavizar su ritmo interior, que es la única guía del ser humano. Que no me diga nadie que no es racista antes de serlo, hay que serlo primero. » Victoria Santa Cruz (Encontré en lo que precisamente había heredado como antepasada, África, la base para mantenerme en pie. Tuve que empezar por el Negro, con estas combinaciones de ritmos africanos que heredamos y custodiamos tan celosamente durante cuatrocientos años. , eso es lo que me hizo decir un día que el Negro nunca ha sido un esclavo, porque nadie ha podido esclavizar su ritmo interior, que es la única guía para no decirme que no es racista hasta que lo sea, lo ha sido. ser.)
Pico profesional
Victoria Santa Cruz goza de reconocimiento y éxito como su grupo y se presenta en giras internacionales, incluyendo Estados Unidos, Canadá y Europa Occidental. En 1968, el grupo Teatro y Danzas del Perú ocurre durante los Juegos Olímpicos de Verano en la Ciudad de México. Al año siguiente, Victoria fue nombrada directora de la Escuela Nacional de Folklore. entonces director del Conjunto Nacional de Folklore en 1973; este último tiene como objetivo preservar y difundir el folclore nacional a través de actuaciones en vivo, danza, canto y música. Particularmente reconocida en los Estados Unidos, Victoria organizó primero talleres como profesora invitada en la Universidad Carnegie Mellon de Pittsburgh, antes de convertirse allí en profesora asistente de 1983 a 1989 y luego en profesora emérita de 1989 a 1999.
Junto a sus responsabilidades, Victoria compone sus propias obras, canciones, poemas, actuaciones musicales, entre las que destaca el poema lírico inspirado en su propia experiencia Me gritaron negra , la obra La Magia del Ritmo o la canción Cumanana , hablando de su pasado en la banda del mismo nombre con su hermano.
Victoria Santa Cruz murió en agosto de 2014 en Lima, a la edad de 91 años. Ella y su hermano todavía son considerados actores clave en el resurgimiento de la cultura afroperuana.
Me gritaron negra
Tenía siete años apenas,
apenas siete años
Que siete años!
¡No llegaba a cinco ni siquiera!
De pronto unas voces en la calle
¡Me gritaron Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
“¿Soy acaso negra? " "- dime
¡SI!
“”¿Qué cosa es ser negra? » »
¡Negra!
Y yo no sabía la triste verdad que aquello escondía.
¡Negra!
Y me sentí negra,
¡Negra!
Como ellos decian
¡Negra!
Y retrocede
¡Negra!
Como ellos querian
¡Negra!
Y odie mis cabellos y mis labios horribles
Y mire apenada mi carne tostada
Y retrocede
¡Negra!
Y retrocede. . .
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
Y pasaba el tiempo,
Y siempre amargada
Seguía llevando a mi espalda
Mi carga pesada
¡Y cómo pesaba!…
Me alacié el cabello,
polveeme la cara
Y entre mis entrañas siempre resonaba la misma palabra
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Neegra!
Hasta que un día que retrocedía, retrocedía y qué iba a caer
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¿Qué?
¿Qué?
¡Negra!
Si
¡Negra!
Soja
¡Negra!
Negro
¡Negra!
soja negra
¡Negra!
Si
¡Negra!
Soja
¡Negra!
Negro
¡Negra!
soja negra
De hoy a adelante no quiero
Laciar mi cabello
no quiero
Y voy a reírme de aquellos,
Que por evitar -según ellos-
Que por evitarnos algún pecado
Llaman a los negros gente de color
¡Y de qué color!
negro
¡Y qué lindo suena!
negro
¡Y qué ritmo tiene!
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
negros negros
al final
Al fin comprender
al final
Ya no retrocedo
al final
Y avanzo segura
al final
Avanzo y espero
al final
Y bendigo al cielo porque quiso Dios
Que negro azabache fuese mi color
Ya entiendes
al final
¡Ya tengo la llave!
al final
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
Negro Negro Negro Negro
negros negros
Soy negra
