La niti o política moral constituye la base de la cultura india. Desde la antigüedad se ha enseñado a los individuos a actuar con rectitud, a respetar su religión y a cumplir con su deber, incluso en tiempos de crisis. Corrientes como la Chanakya Niti, la Vidura Niti y la Krishna Niti son ejemplos clásicos de este pensamiento.
Una tradición de coplas morales
Por esta razón, la literatura sánscrita e hindi ha conservado una larga tradición de escribir coplas breves que condensan enseñanzas éticas. Cada poeta erudito ha contribuido a esta herencia, ofreciendo versos que reflejan su preocupación por la sociedad.
Kesari Singh y sus coplas
Kesari Singh, destacado poeta del siglo XX, continuó la tradición con una serie de coplas que siguen inspirando a la sociedad india contemporánea. A continuación, algunas de sus enseñanzas, traducidas y adaptadas al español.
1. “El mundo se vuelve egoísta cuando el cuerpo se deja llevar por la pereza.”
2. “Hoy sembramos odio y mañana cosecharemos amor.”
3. “Los placeres pasajeros del cuerpo son como sombras que se desvanecen al alba.”
4. “Quien sigue la senda del dharma y el karma, construye un refugio para todos.”
5. “Sin la presencia del Brahmán, el universo no encuentra pureza.”
6. “Al alabar al justo, el corazón se llena de satisfacción.”
7. “La verdadera grandeza no se mide por la fuerza, sino por la humildad del alma.”
8. “Quien habla sin saber, solo siembra discordia.”
Impacto actual
Incluso en la India contemporánea, las coplas de Kesari Singh son citadas en escuelas y asambleas públicas como recordatorio de la necesidad de vivir con integridad y compasión.
Así, la tradición de la niti sigue viva, demostrando que la sabiduría milenaria puede ofrecer energía renovada a la sociedad actual.
