Los versos de advertencias compuestos en nombre de Chungtiye no sólo reflejan el pasado glorioso de Mewar sino también la aspiración de independencia de la India. La grandeza de la personalidad de Kesari Singh también se refleja en estos pareados. Estos derechos son los siguientes-
Pag paso montaña Bhamya, abandona la tierra, Rakyo Dharam.
Maharana 'Mewar', Hirde Basia Hind Rai.
Es decir, el Maharana de Mewar siempre llevó montañas de calamidades sobre su cabeza por el bien de la verdad, siempre vagó descalzo por las montañas por el bien de la religión humana. Sobre montañas espinosas y llenas de baches. No renunció al camino de la verdad y la religión incluso después de renunciar al apego al lugar de nacimiento. Por eso para la India la palabra Mewar es hermosa, la palabra Maharana es hermosa. Estas dos palabras residen en el corazón de la India con todo su esplendor.
Orgullo de Ghan Ghalia, Rana siempre es valiente.
Pekhantan Furman, vamos, Kim Fatmal Huvai.
Es decir, siempre hubo feroces batallas en esta tierra de Mewar, pero el Maharana de Mewar siempre fue valiente. ¿Cómo temían los maharanas de Mewar la guerra? Incluso hoy en día este es el mismo Mewar, y tú eres su Maharana, entonces, ¿cómo surgió esta conmoción en tu corazón al ver este insignificante decreto de los británicos? ¿Cómo fue esto posible?
Girad Gajan Ghamsan, Nahachai Dhar Mai Nahi.
Mawai Kim Maharan, Gaj Sau Rai Gherey Gird.
Es decir, el ranji que solía volar en el cielo desde los caballos elefante de los maharanas de Mewar en el campo de batalla no podía ser absorbido ni siquiera por toda la tierra. Hoy el mismo Maharana de Mewar se convenció de las órdenes de los británicos. ¿Irá a Delhi para respetar a la potencia extranjera? ¿Intentará envolverse en un círculo de cien metros?
Oran Ne Asan, Hakan Harwal Halane.
Kim Halley Kulran, Harwal Sahan Hankia.
Es decir, puede que a otros reyes les resulte fácil seguir adelante mientras vencen al ejército real, pero ¿cómo se ha vuelto tan fácil hoy para Mewar, cuyos antepasados siempre pusieron al ejército real al frente de su ejército? ¡Sí! ¿Cómo el Maharana de aquel Mewar se convirtió hoy en esclavo del decreto de los británicos?
Nariyand cum Najran, Jhuk Karsi Sarsi Jikan.
Pasarelo Kim Pan, Pan estaba cansado Tharo Fata.
Es decir, todos los demás reyes del país se inclinarán y se inclinarán y ofrecerán homenaje a los valientes británicos y al sultanato extranjero de Delhi extendiendo sus manos, todo esto no les resulta difícil. ¡Pero el Maharana Fateh Singh de Mewar! ¿Cómo procederás para ver tu mano? ¿Ha bajado el agua del Maharana de Mewar?
Ofrenda asquerosa hermana, gritó dan dharam jin.
Así que el título es un error, sal kim lalchawsey.
Es decir, Mewar es el prestigio de toda la India. Todos inclinan la cabeza con respeto. Ha llevado en los párpados la caridad que le dio. ¿El Maharana del mismo Mewar irá hoy a Delhi para abogar por el título Akinchan de Firangis? ¿Cómo será posible todo esto?
Con la cabeza inclinada, de cara al trono.
Rano Pangat Rah, Fabaye Kim Tonei Fata.
Es decir, era el trono de Mewar, frente al cual se rompía el espejo de los grandes emperadores. ¿Quién había inclinado su cabeza ante el trono de Mewar, hoy el mismo Maharana de Mewar irá a Delhi para conseguir el trono de los Firangis sobre su cabeza? ¿Quién estará en la cola de los que llaman y miran? Maharana Fateh Singh de Mewar, ¿cómo te fascinará esto?
Dekh lo Hindwan, Jin Suraj dis neh soo.
Pan Tara Paraman, Nirakh Nisasan Nankhsi.
Es decir, toda la India ha considerado a Mewar como su Sol. Pero cuando el mismo sol de Mewar quede sólo en forma de estrella con el título de británico, entonces se congelará la esperanza del país. El pueblo de la India se llenará de frío cuando vea el sol de su esperanza convertirse en estrella. Maharana, ¿tu intelecto no se ha vuelto rígido? Si no es tuyo, ¡quédate con la vergüenza de Mewar!
Mira, Anjas dih, déjame celebrar mi corazón.
Dambi Garh Delhih, hermana Namantan Siswad.
Es decir, cuando el Maharana de Mewar se incline ante el emperador Firangi de Delhi, incline su cabeza ante el Sultanato extranjero y acepte su sumisión, ¿cuán orgulloso estará entonces el arrogante fuerte de Delhi? ¡Cuán orgulloso será para él ese día cuando encuentre a Maharana inclinando su cabeza frente a él! ¡Entonces cada piedra del fuerte sonreirá en la mente, ante la impotencia del indefenso Maharana! ¡Sobre la gloria tradicional de Mewar! ¿Cómo puedes soportar esa sonrisa sarcástica?
Antaber Aakhih, Patळ Jo Bataan Pahalam
Rana cum Rakhih, Jin Ri Sakhi Sirjata.
Es decir, los deseos que Rana Pratap Singh había expresado por última vez en el momento de su muerte han sido cumplidos por todos hasta hoy y ¡este cabello de vuestra cabeza también está dando testimonio de esas cosas! ¿Entonces cómo te confundiste? Mira tu cabello y reconoce el honor de Mewar.
Kathan Jamano Kol, Bandhai Nar Heemat Binam.
Biran Hando Bol, Pata Sangai Pakhiou.
Es decir, es muy difícil cumplir las promesas. Aún así, algunas personas intentan seguir sus palabras haciendo nudos incluso si no tienen el coraje. Entonces Pratap y Sanga fueron héroes incomparables y cumplieron sus promesas. Como sus descendientes, ¿cómo surgió la necesidad de recordárselo hoy?
Ahora toma toda la esperanza, Ran rit ku Rakhsi.
Raho Sahi Sukhras, Akling Prabhu Aparai.
Es decir, ahora todos tienen la esperanza de que seas el Maharana de Mewar, por lo que el orgullo del linaje de Mewar definitivamente permanecerá intacto. Ekling, la deidad regente de Mewar, está contigo. Este dios de infinita felicidad y cantidad siempre te dará felicidad y respeto.
Hombre mod sisod, política b rakhno.
Governmint re lap, por la dulce ditha fata.
Es decir, ¡Oh Rana Fateh Singh de la dinastía Sisodia, mantén la dignidad y el orgullo de tu país con tus propias fuerzas! Como un indefenso, mirar fijamente los dulces frutos colocados en el regazo del firangi no producirá nada. ¡Esto es sólo una ilusión! ¡Deja de mirar las dulces frutas que yacen en el regazo del Imperio Británico y conoce tu deber! Este es Mewar y tú eres su Maharana.
