Piojos, sudor, olor a cuerpos sucios... Para muchas mujeres polacas, la suciedad de la guerra era la esencia de la humillación. Y la lucha por la propia dignidad y por mantener al menos una apariencia de higiene tomó un giro extremadamente dramático.
Los recuerdos de quienes sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, si no se relacionan estrictamente con acciones militares, muertes, discapacidades, deportaciones y separaciones de sus seres queridos, giran en torno al tema del suministro de alimentos y vivienda. Dónde dormían, cómo vestían, cómo se protegían del frío, qué comían, cómo conseguían provisiones ...
¿Dónde se equivoca? A menudo la respuesta es evasiva y se reduce a la afirmación: "fue difícil con eso".
¿En qué se diferenciaba nuestra situación de la de los hombres? - piensa la enfermera "Sławka" en el libro de Anna Herbich "Las chicas del levantamiento" . Por supuesto, nuestro mayor dolor era la higiene personal . En realidad, es su falta.
Cabello largo lleno de piojos
Siempre se hacía de la misma manera:las chicas, antes de ir al búnker, buscaban violentamente a peluqueros profesionales, de los cuales había varios en el campamento, y los hacían arreglar muy bien. Luego fueron... - Karolina Lanckorońska escribió sobre las mujeres polacas que se preparaban para ser ejecutadas en el campo de Ravensbrück.
Prisioneros de Ravensbrück. Antes de su ejecución, las mujeres polacas encarceladas en el campo pidieron a sus amigas que las peinaran y las recogieran (fuente:Bundesarchiv, licencia:CC BY-SA 3.0 de).
Para muchas mujeres, una apariencia cuidada era el último vestigio de normalidad que sostenía su moral en tiempos difíciles de guerra. También había mujeres con el pelo largo. Cuidarlos fue un verdadero desafío. Teresa Polak, una enfermera de Varsovia (entonces Śliwińska) recuerda: Mi trenza estaba tiesa por la suciedad , del polvo, pero del pelo contra la piel, cuando mi madre me lavó por primera vez, caminaba un trapo (no teníamos toallas), estaba tan mal.
Los piojos eran un problema común. Krystyna Zwolińska-Malicka dice: Todos teníamos piojos. Nos sentábamos allí por las noches, cuando terminaban los ataques aéreos, nos cepillamos el pelo y caían esas "peras".
Y, sin embargo, las mujeres estaban decididas a mantener al menos la apariencia de higiene en todas las condiciones. Krystyna Królikiewicz-Harasimowicz recuerda su estancia en el campo de tránsito de Durchgangslager: Podía lavarme la cabeza con talco dos o tres veces, después se me caía el pelo, porque parecía más bien un detergente para lavavajillas, no para lavarse la cabeza.
Problemas de la niña
Vendas, apósitos, paños limpios o algodones eran bienes escasos, a menudo obtenidos a un coste enorme, destinados a los enfermos y heridos. Entonces, ¿cómo afrontaron las mujeres los "días difíciles"?
Para muchas de ellas, el problema se resolvió por sí solo: el estrés y la desnutrición detuvieron la menstruación. Danuta Stefanowicz, enfermera y oficial de enlace de Grey Ranks, recuerda: En el campo, las mujeres necesitan instalaciones sanitarias, por una razón u otra. Te diré que la mayoría de ellos no fueron necesarios, todo se detuvo. Sí, eso es asombroso, pero así fue.
Pero para otros, el período estuvo asociado con grandes dificultades. Fue [fue] horrible, porque quería lavarme decentemente y lidiar con los problemas de esta chica en general [para lidiar con] […] tuvimos que buscar un baño con agua. Entonces no fue fácil. Se ha pensado en ello, has pensado en ello incluso más que en la comida - le dice a Genowefa Flak.
En muchas mujeres, el estrés y la desnutrición han provocado la interrupción de la menstruación. Otros tuvieron que arreglárselas de alguna manera... En la foto:una patrulla sanitaria del Servicio de Mujeres Militares del Ejército Nacional (fuente:dominio público).
Las de las mujeres que estaban prófugas tenían más margen de maniobra. Fue peor con los encarcelados en prisiones y campos. Hanna Kumuniecka-Hełmińska recuerda:
Y el papel con el que se enviaban los paquetes fue cuidadosamente recogido para que pudiera utilizarse con fines higiénicos . Ya saben, las mujeres saben, la viejita ya no tenía la menstruación, pero teníamos la menstruación, era un horror. Te lavaste en agua fría con hielo más de una vez, dos veces al día […] .
El lavado fue diferente …
La cuestión de la higiene personal de las mujeres en la Polonia ocupada obviamente difería según el lugar, así como los hábitos anteriores y la posición social. Hay que recordar que incluso antes de la guerra, el lavado diario no era un punto fijo del día para todos nuestros compatriotas.
Pero con el inicio de la guerra la situación empeoró considerablemente, especialmente en las ciudades. Como recuerda la oficial de enlace Zofia Łazor, durante el levantamiento de Varsovia las cuestiones de higiene quedaron necesariamente relegadas a un segundo plano. [… ] no nos lavamos - dice. Mientras todavía había una fuente en el parque Krasiński, nos lavábamos allí un rato, las niñas por la tarde y los niños por la mañana. Después de llegar al casco antiguo, me bañé una vez.
Durante el Levantamiento de Varsovia, la gente se confundía, por ejemplo, en las fuentes públicas. En la foto:Jardín Saski (autor:Marcin Białek, licencia:GFDL).
El agua vale su peso en oro
Los problemas de higiene comenzaron en Varsovia mucho antes del levantamiento. Zofia Nałkowska escribió en sus diarios en el invierno de 1940: Sólo se puede lavar y bañar por la noche, porque la presión del gas en el fondo es demasiado baja y el agua del grifo sale fría . Dos años después, también en invierno, el escritor afirmó claramente:
Cualquier ambición de higiene es una ilusión . Ya no se puede bañar ni siquiera de noche, el gas apenas parpadea y del grifo de agua caliente sale agua fría. […] Desnudarse cada trozo de piel es una victoria sobre uno mismo, es heroísmo. Vives en constantes escalofríos.
Pero durante el Levantamiento de Varsovia, el acceso al agua era un lujo en sí mismo. Cecylia Górska, enfermera del batallón "Iwo-Ostoja", recuerda:
[...] al menos las últimas dos semanas ya no teníamos agua, así que era medio litro de agua por persona por día, y Tuve que lavarme, beber y preparar algo de comer. . Creo que nos lavamos cada dos o tres días, tiramos el agua y luego nos lavamos uno tras otro.
Los civiles también recuerdan el uso común de la preciosa agua. Ulryka Korczyńska dice:
Fui yo, fui mi madre, fue la tía de mi padre, la hermana de mi madre, ya son cuatro mujeres. […] Primero se lavó la cara, luego se lavó la parte inferior del cuerpo, luego se limpió el piso - con ésta agua - y luego se usó para el baño. Cuando sucedió en el patio, en el suelo, las piernas estaban negras de pulgas […] .
Antes del estallido del levantamiento, las autoridades polacas pidieron suministros, por lo que durante algún tiempo los habitantes recibieron bañeras llenas y varios tanques. Posteriormente se acumuló agua en los sótanos y bombas y pozos en los patios.
Las mujeres, como la escritora Zofia Nałkowska, que estaban acostumbradas a un determinado nivel de vida, se vieron obligadas a cambiar sus hábitos de higiene (fuente:dominio público).
Pero conseguir agua estaba asociado con la muerte peligro . Las colas de los varsovianos con cubos y cubos eran un excelente objetivo para los nazis.
¿Dónde está la calle Suzina? Solía haber un cine "Rainbow", había un pozo allí, había colas, pero había colas que permanecían día y noche durante agua. Desafortunadamente, los alemanes se dieron cuenta muy rápidamente y comenzaron a disparar contra estas personas. Mucha gente de nuestro patio murió - Informa Iwona Bernadzka, otra participante en el levantamiento.
Arena en lugar de jabón
Las realidades de la Varsovia ocupada quedan bien reflejadas en el "anuncio", que supuestamente fue publicado por el gobernador general y colgado en las calles de la capital en el otoño de 1943, lleno de humor negro. Incluía, entre otras cosas, las siguientes entradas:
[...] A los polacos no se les permite vestir al estilo europeo. Los restos de la ropa restante se utilizarán para la producción de guerra. Los polacos deben vestirse según la moda negra centroafricana. […] Los polacos tienen prohibido […] Lavar con jabón sustituido por una asignación de 50 gramos de arena por persona al mes.
En el otoño de 1943, en las paredes de la capital apareció un supuesto "Reglamento sobre el estatuto jurídico de los polacos". En realidad fue una acción estatal clandestina que ridiculizaba la legislación del ocupante (fuente:dominio público).
Aunque era sólo una sátira destinada a ridiculizar la legislación nazi en el país ocupado, sorprendentemente se correlaciona con los recuerdos de Wanda Piotrowska:
En cuanto al jabón […] No sé qué daban allí, pero no hacía jabón para nada, pero se podía lavar las manos. Es como como si alguien echara detergente en polvo y luego dos tazas sobre la arena y lo mezclara .
Sin embargo, incluso esto fue una alegría. Zofia Nałkowska escribió al comienzo de la guerra: Un trozo de jabón, una venda, un algodón, papel y tinta son objetos de deseo y sueños, tesoros enteros.
Lávate con vino, sopa, café
Para muchas mujeres, la necesidad de higiene era más fuerte que el hambre o la sed. Hanna Maria Malewicz recuerda su estancia en el campo de Oberlangen: Nos dieron comida mínima, un líquido acuoso, que (con disculpas) bebíamos un poco y simplemente usábamos un poco para la higiene para lavarnos un poco.
Por su parte, Krystyna Bukowska dice: A veces me lavaba con café ya que no había agua caliente. […] Dicen:"¿Estás loco?" Yo digo:"Es difícil, prefiero no beber, prefiero lavarme".
El artículo se inspiró en la novela policíaca de Artur Baniewicz "Cinco días con la esvástica", que acaba de publicar Znak Horyzont.
Estas decisiones no se tomaron sólo en los campos. La enfermera Zofia Bernhardt, que permaneció en el casco antiguo de Varsovia durante el levantamiento, recuerda: Era difícil conseguir agua, después de todo, no teníamos acceso, el agua era para beber. Por ejemplo, mi amigo me lavó el pelo con vino tinto . […] El vino olía a barril.
También se utilizaron bebidas más fuertes. Recuerdo que uno de los luchadores más famosos de [la Ciudad Vieja], el capitán "Zdan" [Tadeusz Majcherczyk] […] nos envió a su ordenanza. Nos trajo [al hospital de la calle Miodowa 24] una botella grande, era alcohol - dice la enfermera "Marysia", Stanisława Orlikowska. El que viene dice:"Marysia" llévalo a lavar, pero no lo laves " .
Las mujeres que participaron en el Levantamiento de Varsovia, lucharon, trabajaron como mensajeras, enfermeras, cocinaron en cocinas de campaña y cuidaron el orden, intentaron lucir lo más ordenadas posible (fuente:dominio público).
Bodega con aroma a lavanda
Cuando hablamos de los horrores del Levantamiento, del hambre, [lo que] no se puede transmitir es el olor. El levantamiento tenía su propio olor a finales de agosto y en septiembre tenía un olor terrible - afirma "la hermana de Hank", es decir, Anna Trzeciakowska. Cadáveres en las calles, heridas en hospitales que no se pudieron desinfectar, sistema de alcantarillado defectuoso y, finalmente, el hedor de los cuerpos sin lavar.
A veces las mujeres también encontraban la manera de lograrlo. Janina Kin, enfermera "Janeczka", recuerda cuando se ocupaba del orden en un sótano con gente escondida:
[…] w había una llamada fábrica de jabón en la casa donde vivía. ... vertí esta agua de lavanda sobre las paredes del sótano para que oliera bien para mantenerlo fresco, porque contiene alcohol. Los que vivían en el sótano estaban tan saturados con el aroma de lavanda que por el olor se podía reconocer quién era y de qué sótano.
Inspiración:
Este artículo se inspiró en la novela más reciente de Artur Baniewicz titulada "Pięć dni ze swastika", recién publicada por Znak Horyzont.
Bibliografía:
- Archivo de Historia Oral, entrevistas con participantes del Levantamiento de Varsovia, [acceso:19/06/2016].
- Anna Herbich, Chicas del levantamiento, Znak Horyzont, Cracovia 2014.
- Zofia Nałkowska, Diarios de la época de la guerra , Czytelnik, Varsovia 1970.
- Karolina Lanckorońska, Recuerdos de guerra, Znak, Cracovia 2002.
- Tomasz Szarota, Varsovia ocupada, Weekday, Reader 2010.
Compruebe dónde comprar "Ocupación de cocina":
