«Estamos viviendo momentos de gran trascendencia histórica, hitos que los siglos futuros recordarán», anunciaron los redactores del "Dziennik Wileński" el 11 de noviembre de 1918. Tenían razón. En el último siglo se han publicado innumerables artículos sobre la recuperación de la independencia polaca, pero ¿qué se decía en aquel mismo momento?
Al observar la portada de la edición vespertina de "Kurjer Warszawski" o de "Kurjer Poranny" se podría pensar que, en realidad… no ocurrió nada de gran importancia.
El segundo periódico publicó un artículo, quizá demasiado optimista, titulado simplemente "El Comandante". El autor hablaba de los "milagros de la historia que se suceden ante nuestros asombrados y jubilosos ojos" y citaba casualmente el discurso de Piłsudski al pueblo, aunque la mayor parte de la página estaba ocupada por carteles teatrales.
Entretenimiento
En la edición vespertina de "Kurjer Warszawski" resultaba inútil buscar menciones a Piłsudski, a la independencia de Polonia o al fin de la Gran Guerra, pues los anuncios de los espectáculos de la capital (cabarets, filarmónicas, teatros y vodevil) dominaban la página.
Así, a las 17:00 horas el cine Polonia, en la calle Jasna, proyectaba "Lotnik z Gorycji", un drama sensacional en cinco actos; Józefina Bielska, Wincenty Rapacki y Marjan Domosławski aparecían como invitados en "Czarny Kot", y el cabaret literario dirigido por J. Boczkowski estrenaba su programa político. Sólo en la columna opuesta se encontraba el "extracto de las condiciones del armisticio".
En la edición matutina, estos temas quedaban relegados a un segundo plano, desplazados por noticias sobre la revolución alemana y por anuncios menores (venta de leña, carbón, edificios industriales y frutas de invierno).
Aun así, el periódico compensó la falta de cobertura política con un suplemento especial.
Un futuro brillante
Sin embargo, no todos los redactores trataron la liberación de la República de Polonia con la misma ligereza. En la edición matutina, el "Nowa Gazeta" de Varsovia reproducía el llamamiento de la Organización Militar Polaca, que anunciaba en solemnes palabras:
Hoy marca el comienzo de una nueva era en nuestra historia. Los ojos de toda la nación están puestos en el líder de la Polonia combatiente, el resucitador del esfuerzo militar polaco y organizador de las fuerzas nacionales.
Los días de nuestro arduo trabajo clandestino han terminado. Los superamos con dignidad y ahora nos encaminamos hacia un futuro brillante, que construiremos con la fuerza de nuestras almas y el trabajo de nuestras manos.
Los editores dedicaron también amplio espacio a las "casi románticas" circunstancias de la liberación de Piłsudski y su regreso a la capital. Si bien esta información resultó crucial para los habitantes de Varsovia, la llegada triunfal del Comandante pasó casi desapercibida en la Gran Polonia.
Nowa Gazeta
Una visión sobria
El "Dziennik Poznański" apenas hizo una nota de una sola frase: "Desde Varsovia informan que Piłsudski regresó ayer (domingo) a Varsovia". En cambio, dedicó mayor atención a la abdicación de Guillermo II y al desarrollo de la revolución en Alemania. Más importante que el comandante, informó sobre el accidente ferroviario en la línea Dęblin‑Strzemieszyce, en el que fallecieron 40 soldados.
Los redactores del "Dziennik Wileński" abordaron el tema con frialdad, recordando a los lectores: "Un cierto entusiasmo en estas circunstancias es comprensible y nadie debería sorprenderse", pero advirtieron que no debía nublar el sentido común ni una visión equilibrada de los hechos.
Probablemente la mayor coherencia la mostró el "Monitor Polski", que, además del llamamiento del Consejo de Regencia y de los reportes de los combates en Galicia, incluía información sobre cursos de formación docente en Varsovia y el Congreso de la Asociación de Círculos Agrícolas.
Monitor Polski
La variedad de publicaciones en los primeros días de la Segunda República de Polonia refleja perfectamente el caos de la época. Polonia se encontraba en el centro de los acontecimientos bélicos; la situación cambiaba rápidamente y la transmisión de información entre las tres regiones que hasta entonces habían sido organismos estatales separados resultaba limitada. Tras 123 años de partición, no todos creían de inmediato que la libertad se había convertido en una realidad.
Para muchos ciudadanos, el 11 de noviembre de 1918 fue "un día como cualquier otro"; sí, percibían que sucedían hechos trascendentales, pero, pese a la agitación política, continuaron con su vida cotidiana.
Bibliografía
- "Dziennik Poznański" R.60, nº 260 (11 de noviembre de 1918).
- "Dziennik Wileński" R.3, nº 261 (11 de noviembre de 1918).
- "Kurjer Poranny" R.42, nº 2 (11 de noviembre de 1918).
- "Kurjer Warszawski" R.98, nº 312 (11 de noviembre de 1918), ediciones matutina y vespertina.
- "Monitor Polski" (publicado todos los días excepto domingos y festivos) R.1, nº 200 (11 de noviembre de 1918).
- "Nowa Gazeta" (dedicada a todos los fenómenos de la vida social) R.13, nº 465 (11 de noviembre de 1918).
