"Estamos viviendo momentos de importancia histórica, momentos decisivos sobre los que escribirán los siglos futuros", informaron los editores de "Dziennik Wileński" el 11 de noviembre de 1918. Y tenían razón. Durante el último siglo, han aparecido miles de publicaciones sobre la recuperación de la independencia de Polonia. Pero, ¿qué se escribió sobre estos acontecimientos cuando apenas estaban ocurriendo?
Mirando la portada de la edición vespertina de "Kurjer Warszawski" o "Kurjer Poranny" uno podría tener la impresión de que, en realidad... no pasó nada importante.
El segundo periódico publicó un artículo ciertamente demasiado optimista titulado simplemente "El comandante" ( el autor escribió sobre "Milagros de la historia que ocurren ante nuestros ojos asombrados, deslumbrados y alegres", también reveló casualmente el discurso de Piłsudski al público ), pero la gran mayoría de los "unos" estaban ocupados por carteles de teatro.
Entretenimiento Niepodległa
En la velada "Kurjer Warszawski" sería en vano buscar cualquier mención a Piłsudski, la recuperación de la independencia de Polonia o el fin de la Primera Guerra Mundial, porque los anuncios de las representaciones de los escenarios de la capital (cabarets, filarmónicas, teatros y vodevil) dedicado a toda la apertura.
Kurier Warszawski
Por eso sabemos que a las 17.00 horas en el cine Polonia de la calle Jasna se proyectó "Lotnik z Gorycji", "un drama sensacional actual en cinco actos", Józefina Bielska, Wincenty Rapacki y Marjan Domosławski vinieron como invitados a "Czarny Kot". presentaciones y el cabaret literario bajo la dirección de J. Boczkowski presentó un espectáculo de estreno del programa político actual. Sólo en el otro lado había lugar para el "extracto de las condiciones del armisticio".
También en la edición de la mañana estos temas pasaron a un segundo plano, tuvieron que dar paso a informes sobre la revolución alemana y... anuncios menores (incluida la venta de madera y carbón, edificios industriales y fruta de invierno).
Bueno, el polaco no vive sólo de independencia, aunque para ser justos hay que añadir que el periódico compensó este descuido con un añadido especial.
Futuro brillante
Esto no significa, sin embargo, que todos los editores trataran el tema de la liberación de la República de Polonia de manera similar y “trivial”. En el número de la mañana, Nowa Gazeta, con sede en Varsovia, reimprimió el llamamiento de la organización militar polaca, que informaba sobre los acontecimientos revolucionarios con palabras solemnes:
Hoy marca el comienzo de una nueva era en nuestra historia. Los ojos de toda la nación están puestos en el líder de la Polonia combatiente, el resucitador del esfuerzo militar polaco y el organizador de las fuerzas nacionales.
Los días de nuestro arduo trabajo clandestino han terminado. Los sobrevivimos con dignidad y ahora entramos en un futuro brillante, que trabajaremos con el poder de nuestra alma y el trabajo de nuestras manos.
Los editores también dedicaron mucho espacio a las circunstancias "casi románticas" de la liberación de Piłsudski y su regreso a la capital. Pero si bien esta información parecía crucial para los habitantes de Varsovia, la llegada triunfal del comandante no causó ninguna impresión especial en nadie en la Gran Polonia.
Nowa Gazeta
Una visión sobria de las cosas
Dziennik Poznański sólo hizo una nota de una frase sobre este tema ("Desde Varsovia informan que Piłsudski regresó ayer (domingo) a Varsovia"). Por otro lado, informó con mayor precisión sobre la abdicación de Guillermo II y el curso de la revolución en Alemania. Más importante que el comandante fue... el desastre del tren en la ruta Dęblin-Strzemieszyce, en el que murieron 40 soldados.
También la redacción de Dziennik Wileński abordó el tema con frialdad y sensibilizó a los lectores:" Es comprensible cierta excitación en estas condiciones y nadie debería sorprenderse por otra parte, sin embargo, no debería oscurecer nuestro sentido común y nuestra visión sobria de las cosas. " Probablemente el mejor cumplimiento de estos postulados fue "Monitor Polski", en el que, además del llamamiento del Consejo de Regencia y los informes sobre los combates en Galicia, también había un lugar para información sobre los cursos de formación de profesores en Varsovia y el Congreso de la Asociación de Círculos Agrícolas
Monitor polaco
Pues bien, la variedad de publicaciones en los primeros días de la Segunda República independiente de Polonia refleja perfectamente el caos que reinaba en aquella época. Después de todo, Polonia estaba en el centro mismo de los acontecimientos bélicos. La situación estaba cambiando dinámicamente y la transferencia de información entre distintas partes del país (que hasta ahora eran tres organismos estatales separados) era escasa. Además, después de 123 años de cautiverio, no todos creyeron inmediatamente que la libertad se había convertido en un hecho.
De todos modos, para muchos ciudadanos grises el 11 de noviembre de 1918 fue "un día como cualquier otro día" - Por supuesto, se dieron cuenta de que estaban sucediendo cosas innovadoras, pero después de todo, a pesar de la agitación política, llevaron sus vidas normales.
Bibliografía:
- "Dziennik Poznański" R.60 No. 260 (11 de noviembre de 1918).
- "Dziennik Wileński" R. 3, núm. 261 (11 de noviembre de 1918).
- "Kurjer Poranny" R.42, núm. 2 (11 de noviembre de 1918).
- "Kurjer Warszawski" R.98, n.º 312 (11 de noviembre de 1918) ed. mañana y tarde.
- "Monitor polaco:sale todos los días excepto domingos y festivos" R.1, núm. 200 (11 de noviembre de 1918).
- "Nowa Gazeta:dedicada a todos los fenómenos de la vida social" R.13, núm. 465 (11 de noviembre de 1918).
