Junto al árbol de Navidad, son un elemento inseparable de cada Navidad. Nos parece que los villancicos son tan antiguos que siempre han existido. ¿Pero lo es realmente?
Curiosamente, inicialmente los villancicos tenían poco que ver con la Navidad. Eran simplemente canciones de feliz Año Nuevo, derivadas de tradiciones populares. Con el tiempo, incluso compositores eminentes comenzaron a crearlos.
Canciones de feliz año nuevo
La etimología de la palabra villancico se puede encontrar en el latín. El término calende Traducido literalmente significa "el primer día del mes". Los eslavos ya describían de esta manera el primer día del año, que celebraban como una fiesta de apareamiento. Originalmente, el villancico era un himno alegre y completamente secular para dar la bienvenida al nuevo año .
El 1 de enero también era un día especial en la antigua Roma. En este momento, los funcionarios más importantes del imperio, los cónsules, asumieron sus cargos. A su vez, en el año 46 a.C. Julio César anunció este día como inicio administrativo del año con uno de sus decretos . En aquella época, los villancicos se convirtieron en canciones con las que no sólo se daba la bienvenida al nuevo año, sino que también se deseaban prosperidad unos a otros.
Curiosamente, al principio los villancicos poco tenían que ver con la Navidad.
Los elementos navideños aparecieron en los villancicos con el desarrollo del cristianismo, que se hizo cargo de muchas costumbres y rituales romanos. Uno de ellos era cantar villancicos, es decir, la tradicional visita a tus seres queridos y hacerles regalos con motivo del inicio del próximo año. . Con el tiempo, los villancicos se convirtieron en canciones rituales cantadas en latín, cuyo contenido hacía referencia al Evangelio. Sin embargo, estas no eran las típicas canciones navideñas y navideñas.
El primer villancico medieval
¿Cuándo se escribió el primer villancico cristiano? Desafortunadamente, no hay una respuesta clara a esta pregunta. Podemos considerar la canción latina Jesus refulsit omnium ser el primer villancico en el sentido religioso. ( Jesús lo ilumina todo ). Se trata de obra de San Hilario, que data del siglo IV, más precisamente del año 336, cuando se registró la primera celebración navideña de la historia . Sin embargo, muchos estudiosos sostienen que esta pieza debería considerarse más bien un himno. De hecho, los villancicos no se cantaron durante los servicios hasta el siglo XIII. Fue la primera vez que San Francisco de Asís entonó un canto navideño en un belén que organizó.
¿Cuándo se compuso el primer villancico cristiano?
¿Cuáles son los otros "candidatos" para el primer villancico de la historia? En la Edad Media, canción francesa Animales amigables, contando sobre los animales que rodearon a Cristo en el nacimiento. Su historia se remonta al siglo XII, lo que lo convierte en un fuerte candidato al título del villancico más antiguo. Curiosamente, incluso hoy en día se canta en muchas parroquias francesas y británicas. El villancico alemán-latino En Dulci Jubilo También data de una época similar (apareció posteriormente en las obras de Johann Sebastian Bach).
De hecho, no fue hasta la invención de la imprenta por parte de Jan Gutenberg a mediados del siglo XV que los villancicos comenzaron a vivir en las páginas de libros y pergaminos. Gracias a ello, las palabras y melodías de muchos de ellos han sobrevivido hasta nuestros días. Con el tiempo, cada país cristiano desarrolló su propio canon de canciones navideñas, que con el tiempo pasaron de las calles y plazas a los interiores de las iglesias.
Monumentos a los villancicos polacos
Polonia no se quedó atrás de otros países cristianos. El primer villancico en nuestro idioma - Zdrow o el Rey de Inglaterra - data de 1424. Su texto fue registrado en un sermón del sacerdote Jan Szczekna, Magister de Praga, más tarde monje cisterciense y confesor de la reina Jadwiga. Esta canción no se encontró hasta finales del siglo XIX en San Petersburgo, en el manuscrito de la Biblioteca Załuski probablemente de la biblioteca de los vicarios de Wiślica.
Muchos villancicos polacos, tanto los que se cantan hasta el día de hoy como los ya olvidados, datan de los siglos XV y XVI. Suelen ser canciones populares o traducciones de canciones latinas. Y probablemente de la canción latina Dies est laetitiae Se creó un famoso villancico El Ángel les dijo a los Pastores. Sus siete estrofas, sin anotación, se encontraron en el manuscrito de Kórnik de 1551.
foto:Albert Chevallier Tayler / dominio público Muchos villancicos polacos, tanto los que se cantan hasta el día de hoy como los que ya se han olvidado, se remontan a los siglos XV y XVI.
Uno de los villancicos polacos más bellos es una pieza compuesta a finales del siglo XVIII por el poeta renacentista Franciszek Karpiński. Cántico de la Natividad del Señor hoy sabemos más como Dios nace . Curiosamente, fue un encargo de la princesa Izabela Lubomirska, de soltera Czartoryska, y se cantó por primera vez en una iglesia de Białystok. Dependiendo de la época y la región, se cantaba con diferentes melodías. (El más popular es al ritmo de una polonesa). Algunos historiadores incluso creen que se trata de una referencia a la polonesa de coronación de los reyes polacos de la época de Stefan Batory.
El villancico más famoso del mundo
También hay un villancico que ha sido traducido a más de 300 idiomas y dialectos (incluidos el africano, el bajo sorabo, el groenlandés, el zulú y el tailandés). Noche quieta , que es Noche de Paz , se cantó por primera vez durante la misa de medianoche de 1818 en la ciudad de Oberndorf, cerca de Salzburgo. Dos años antes, un sacerdote local, Joseph Mohr, escribió una letra cuya melodía fue compuesta por Franz Xaver Gruber (un organista de una parroquia cercana). Poco después apareció una copia del villancico en Salzburgo, y luego viajó a otras ciudades alemanas. Esta noche Noche de paz Es conocido y cantado en todo el mundo.
Bibliografía:
- Hubert Nowak, Los villancicos polacos más antiguos, veritasdehistoria.wordpress.com (consultado el 30/09/2021).
- Mieczysław Klimowicz, Ilustración, PWN 2012.
- Enciclopedia musical, Andrzej Chodkowski (ed.), PWN 1995.
- Marta Kucharczyk, ¿Qué no sabes sobre Noche de Paz? ¡Este villancico se canta en 330 idiomas en todo el mundo! ¿De dónde vino su fenomenal carrera? , National Geographic (consultado el 30 de septiembre de 2021).
- Joe Lynch, ¿Cuál es el cuento de Navidad más antiguo del mundo? , Billboard.com (consultado el 30 de septiembre de 2021).
