Trabajaron más allá de sus fuerzas y vivieron en condiciones que eran ofensivas para la dignidad humana. Sus bocas se llenaron de hambre y, si podían, incluso comían carroña. Se jugaba a las cartas, la gente intentaba convertirlas en "esposas de campo" y la muerte las esperaba a cada paso. Pero no se dieron por vencidos.
Fueron enviados al exilio en el umbral de la edad adulta o en la adolescencia. Janina, Danuta, Natalia, Weronika, Stefania y muchas otras chicas y mujeres como ellas. Terminaron en campos de trabajo y koljoses porque eran polacos, "enemigos del pueblo". Algunos viajaron solos, otros con sus familias. La mayoría regresó sola a un país que ahora les era completamente extraño. Sobrevivieron, aunque pagaron un precio enorme.
Instrumento para la boca
Los soviéticos no hicieron ninguna concesión a los más jóvenes. Janina, que ahora tiene 85 años, viajó a Siberia cuando era niña. Primero perdió a su abuela y luego murió su madre. Los dos se quedaron con su hermana Ala, obligada a sobrevivir en el exilio. Vivían en una deteriorada choza de barro y durante años sufrieron una hambruna terrible. Él y su hermana comían cadáveres y todo lo que lograban robar.
Para los deportados a la "tierra inhumana", el cadáver fue el único rescate (foto:Djambalawa, CC BY-SA 4.0).
El estómago de Janka estaba tan hinchado que no podía verse los pies. Estuvo constantemente enferma:dos veces con tifus, disentería y diarrea con sangre, tuvo ataques de intestino ciego y, debido a la falta de vitaminas y a la desnutrición, sufrió de ceguera nocturna. Finalmente desarrolló escorbuto que casi la llevó a la tumba. Adoptó una forma extremadamente macabra: su boca estaba cubierta por una enorme costra.
La niña no podía comer, sólo bebía con una pajita. En el koljoz no se hablaba de atención médica alguna, por lo que sólo se podía esperar lo peor. Alguien se apiadó de la niña y aconsejó a la hermana de Janina que la llevara... a un herrero. Este era viejo y sucio, pero obviamente sabía más que herrar caballos. Tenía un taller en un refugio ruinoso y probablemente no sea la primera vez que ve a alguien con escorbuto.
Observó a Jance durante mucho tiempo, murmurando algo en voz baja, luego cogió un trapo sucio del suelo, lo empapó en un cubo lleno de líquido fangoso y, sosteniendo a la niña por la cabeza, presionó el trapo con todas sus fuerzas contra su boca. Janka aulló de dolor y con miedo se deslizó debajo de sí misma pero no terminó. El herrero ordenó a mi hermana que trajera a Janka al día siguiente y repitió el procedimiento. Los "tratamientos" continuaron durante varios días hasta que la costra se cayó y la niña se recuperó.
Carros de ganado y operaciones sin anestesia
Danuta, hija de un oficial de alto rango, creció en la Fortaleza de Brest y vivió aventuras extraordinarias. El amor llegó hasta Teherán, pero el momento llegó más tarde. Antes de tener la suerte, ella y su madre fueron deportadas justo antes del estallido de la guerra germano-soviética en junio de 1941.
Aún hoy recuerda los viajes en vagones de ganado y las muertes masivas de los más débiles por neumonía, sarampión o simplemente por agotamiento. Por las noches sueña con niños moribundos. También recuerda a una mujer sencilla de Polonia, deportada con cinco hijos sólo porque su hijo mayor escapó a los territorios ocupados por los alemanes. Uno a uno murieron. Después de la muerte del menor, la madre se volvió loca de desesperación y dolor.
Natalia, que antes de la guerra llevaba una vida feliz en una casa señorial en el bosque de Białowieża, también encontró el amor en las condiciones más desfavorables. Se enamoró del campo de trabajo de Vorkuta y se casó con su amante. Antes de eso, sin embargo, terminó en una mina de carbón, donde llevaba bolsas de 100 kg a la espalda. Parece imposible para una mujer, pero no tenía muchas opciones.
Operación sin anestesia:el más alto nivel de atención médica en el campo.
Fue testigo de cómo uno de los prisioneros del carro le aplastaba el brazo. Natalia intentó frotar la mano de la aterrorizada víctima para que no se congelara, pero no tenía sentido. La mano colgaba de la piel, todo el interior estaba destrozado. La mujer se llamaba Elite, era de Estonia y fue una pianista famosa antes del exilio.
Luego, Natalia fue enviada a una mina de arcilla, donde enfermó gravemente. Llevada al hospital del campo por otros campos, acabó en la mesa de operaciones debido a un ataque intestinal ciego. Por supuesto, el procedimiento se realizó sin anestesia . La mayor parte del tiempo la mujer estuvo inconsciente, pero al final se despertó y empezó a gritar de dolor. El médico le dijo que esperara porque aún no había terminado de suturar las heridas.
"¿Qué se suponía que debía hacer? Soporté. Es realmente difícil creer cuánto puede soportar una persona " - leemos en Chicas de Siberia Anna Herbich
Montaña móvil de cadáveres
Weronika pasó una infancia feliz en el multicultural Pacewicze. El NKVD la atrapó en la primavera de 1951. La llevaron a una prisión en Grodno, donde todas las noches la torturaban hasta dejarla inconsciente y luego la arrojaban a una prisión de cemento llena de ratas.
Una vez, los torturadores la hicieron arrodillarse con las manos por encima de la cabeza y le colocaron un ladrillo en cada uno de ella. Se desmayó de cansancio y la despertaron patadas en el estómago y en la cabeza. Su cráneo se rompió y el hueso abollado todavía comprime el nervio; no había posibilidad de cirugía. Después de sesenta años, la terrible experiencia recuerda a ataques de terribles dolores de cabeza, y una mujer de 84 años grita a toda la casa.
Durante las noches de insomnio, también le regresan imágenes del campo de trabajo de Vorkuta, donde acabó siendo "enemiga del pueblo" durante 25 años. Los cuerpos horriblemente demacrados de los prisioneros son arrojados en camiones como sacos de patatas. No estaban muertos:todavía temblaban los brazos y las piernas, algunas personas todavía estaban vivas.
Uno de los rostros miraba a Verónica con los ojos muy abiertos llenos de sufrimiento y desesperación. "Si Dios quisiera resucitar a todos los prisioneros de los campos de trabajo, la tierra se levantaría en toda Rusia. ”, dice con amargura después de muchos años.
Si las víctimas del Gulag se hubieran levantado de sus tumbas... (foto:Oleg-2014, CC0 1.0).
Felicidad en las cartas y en el amor
Es difícil hablar de felicidad cuando la vida parece terminar y todo se derrumba sobre tu cabeza. La deportación al infierno del campo parecía equivalente a la muerte, pero allí también se podían encontrar felicidad y amigos.
Stefania vino de Vilnius y fue enviada a un campo en la república de Komi durante 10 años en virtud de los párrafos 2 a 11 del famoso artículo 58 del código penal soviético, es decir, por actividad contrarrevolucionaria armada. Allí estaba perdida jugando a las cartas. Uno de los urkas, la peor clase de delincuentes, la vio accidentalmente a través de una ventana y decidió jugar para ella. Como era costumbre en la prisión, pasó a ser de su propiedad y podía hacer con él lo que quisiera.
Por una afortunada coincidencia, Stefania era amiga de una bellísima enfermera estonia, Made. Todos en el campo de trabajo le dieron palmaditas. Uno de los delincuentes enamorados decidió "interpretar" a Stefania como regalo para Made, quien se entristeció mucho por el destino de su amiga y así salvó la vida de la polaca. Al parecer, nada parecido había sucedido antes en la historia del archipiélago Gulag, y se ha contado y escrito sobre ello durante muchos años.
¿Qué hacer para conquistar a una mujer? Era posible ganar cartas en el campo de trabajo (dibujo de Danzig Bałdajew - bezprizorny, que creció en un orfanato para "hijos de los enemigos del pueblo" y luego fue oficial del NKVD y servicio penitenciario de la Unión Soviética. para el régimen pasado, que dedicó a Solzhenitsyn, publicado recientemente en la publicación en inglés "Drawings from the Gulag").
Pronto la propia Stefania también encontró un admirador en el Gulag. Una noche un guardia de seguridad la visitó y la llevó a la oficina de un barbero local. Este último le informó que había llamado su atención y le había propuesto un "matrimonio de campo". Él fue un buen partido, le ofreció comida y ropa. Stefania, sin embargo, se indignó por la propuesta del barbero y la rechazó.
“No conoces a las mujeres polacas. No formamos una familia de esta manera. Aquí las mujeres se casan por amor, en las iglesias. ” - leemos en su propio informe en Niñas de Siberia . El barbero se rió y respondió que no conocía la vida. Después de eso, Stefania también llamó la atención de un fiscal soviético que intentó besarla y ella lo abofeteó. Ella también se salió con la suya, lo impresionó con su actitud.
El infierno de los campos de trabajo, las condiciones de vida inhumanas, las enfermedades devastadoras y el espectro de la muerte por inanición:los protagonistas del libro de Anna Herbich lucharon con ellos cada día. Su carácter duro, el orgullo y la creencia de que el exilio tenía que terminar algún día les dieron fuerza. Porque un polaco sobrevivirá a cualquier cosa.
Fuente:
Anna Herbich, Chicas de Siberia , Znak Horyzont, Cracovia 2015.
