En los últimos meses de su vida, hizo todo lo posible para recuperar un poco de dignidad y paz. A pesar de ello, la dejó despreciada e incomprendida. Un momento antes de su muerte, suplicó que su cuerpo fuera devuelto a Lituania. No quería descansar en Polonia, donde sólo encontraba odio.
Bárbara caminó hacia el altar con la cabeza inclinada. Se arrodilló, besó con reverencia el anillo del arzobispo y luego se acostó en la cruz. Mientras tanto, todos reunidos como un solo hombre comenzaron a recitar las palabras de la oración. En la voz de cientos de gargantas llegó:Kyrie Eleison, Christe Eleison, Kyrie Eleison …
El celebrante recordó solemnemente los nombres de las mujeres más importantes del Antiguo Testamento:Sara, Rebeca, Judit y Ester. Ahora se comparó a Radziwiłłówna con ellas, las esposas e hijas de los sabios. Y no con el esclavo Alejandro Magno casado por un extraño giro del destino. A esto siguió la unción y la coronación.
Retrato de coronación de Barbara Radziwiłłówna. No hay signos de enfermedad en el rostro de la reina. Sin embargo, este es el último momento feliz de su vida.
Bárbara, el símbolo del poder supremo en sus sienes, una manzana en su mano izquierda y un cetro en su derecha, se levantó y luego se volvió lentamente hacia la multitud reunida. Era el 7 de diciembre de 1550.
La sonrisa de la reina
Ese día ella lucía más hermosa que nunca. En el cuadro de la coronación, reproducido hasta el infinito, su rostro no presenta ningún rastro de la enfermedad. Es joven, digna y delicada. Verdaderamente real. En la cabeza se puede ver una preciosa corona cerrada. Debajo hay una prenda decorada con cientos de perlas que abraza firmemente el rostro y un velo de seda que cae sobre los hombros.
Pero los ojos y las comisuras de la boca son los que más hablan. Barbara sonríe, tanto a los que hoy observan su retrato como a todos los dignatarios reunidos ante ella justo después de su coronación.
Bárbara acompañada de su marido y de la corte poco después de la coronación. Ilustración de Jan Matejko.
Muchos historiadores podrían decir que es una sonrisa que muestra poderosamente el orgullo de un gran aristócrata. Hay muchas opiniones de que Bárbara, al igual que sus hermanos, su esposo y su suegra, estaba completamente saturada de lujuria política. Incluso en los últimos días de su vida, lo único que quería era poder. Sin embargo, tal traducción es difícil de creer. Barbara parece bastante aliviada.
Si, a pesar de su crítico estado de salud, sobrevivió a varios días de ayunos, procesiones, discursos y celebraciones interminables, no fue porque quisiera gobernar. Después de todo, ella debía haber sido plenamente consciente de que no podría disfrutar del reinado y que probablemente sólo acortaría su vida a través de la agotadora ceremonia. Bárbara necesitaba la coronación por una razón completamente diferente.
El amargo encanto del poder
Sólo la corona podría hacerle perder el peso de todos los insultos que había escuchado a lo largo de los años. Sabía que, como consorte sin corona del rey, sería percibida como una bruja y una ramera.
Ella era un hombre de carne y hueso. Y como todos los que estaban en su lugar, no pudo soportar sin sufrir daños el mar de vómito en el que se ahogaba constantemente su imagen pública. .
Conocía una manera de recuperar un poco de dignidad y paz antes de morir. No es de extrañar que se aferrara a él como si fuera una medicina para curar cualquier enfermedad.
Es posible que Bárbara también haya soñado medio conscientemente con tal medicamento. En la era moderna de la coronación, todavía se le daba un significado sobrenatural. No era sólo un símbolo político. El sacra real, como ningún otro acto terrenal, acercó al hombre a Dios como su representante mortal en la tierra.
Zygmunt August y Barbara Radziwiłłówna en breves momentos de felicidad. Si hubiera alguno...
De Segismundo Augusto se sabe por sus cartas que creía sinceramente que los reyes ingleses tenían el poder de curar enfermedades. Entonces, tal vez Bárbara también se engañó pensando que los santos óleos pospondrían su sentencia de muerte. Si ese fuera el caso, rápidamente perdió toda esperanza.
Inmediatamente después de la coronación, el escritor del capítulo de Cracovia expresó en las crónicas el deseo de que la ceremonia fuera un éxito tanto para la reina como para todo el reino. Unas semanas más tarde, nadie predijo que la reina recibiría buena suerte. De todos modos, la propia Bárbara diría con resignación poco después de las celebraciones:"El Señor celestial me llamará a otra corona".
Tuvo una erección de su lado durante mucho tiempo
La enfermedad, oculta durante años, empezó a progresar a un ritmo alarmante. Julian Bartoszewicz, uno de los primeros historiadores que estudió la muerte de Radziwiłłówna, explicó que: "Bárbara tuvo durante mucho tiempo una cierta dureza en el costado, que comenzó a crecer e hincharse tan rápidamente que pronto se convirtió en una gran úlcera. " Witold Ziembicki, investigador de historia de la medicina, añadió que no se trataba de una úlcera sino de un absceso.
Zygmunt August estaba dispuesto a desperdiciar el resto de su fortuna para encontrar un médico que salvara a su amada esposa. Un total de ocho médicos fueron convocados junto a la cama de Barbara. Todos extendieron las manos con impotencia. Las llagas, mientras tanto, se extendían, exudando pus y un olor repulsivo. Todo el abdomen de la paciente estaba endurecido, sus piernas hinchadas y su cuerpo consumido por una fiebre alta.
Ahora ninguno de los sirvientes quería quedarse con la enferma. Ella misma pidió no permitir que nadie se acercara a ella. Incluso en compañía de médicos resistió, defendiendo enérgicamente su derecho a la dignidad. Y a una muerte pacífica.
Derecho a una muerte pacífica
Sin embargo, el rey no iba a permitir que eso sucediera. Él mismo pasaba todos los días y todas las noches con Bárbara que agonizaba. En las últimas semanas de su vida, él comenzó a repartir limosnas violentamente, contando con el apaciguamiento de Dios. Cuando esto no ayudó, pidió a los Radziwiłł que enviaran desde Lituania a la bruja más poderosa que pudieran encontrar.
Por un momento, incluso pareció como si los esfuerzos estuvieran funcionando. Los médicos desde el principio sugirieron que se cortara la úlcera, pero al mismo tiempo tenían miedo de realizar el procedimiento, sabiendo que la reina podría no sobrevivir. Inesperadamente, el absceso más grande se rompió por sí solo. Los médicos vieron esto como un signo de mejora de salud.
El rey, muy contento, incluso envió enviados a los Radziwiłł para informarles sobre la salvación de su esposa. A su cuñado Mikołaj el Rojo le escribió: "La úlcera fluye muy bien y todo el lado izquierdo y la dureza que había vuelto a aparecer en el lado derecho murieron" .
Barbara Radziwiłłówna. Una de las versiones del retrato de coronación.
Estaba tan convencido de que la situación mejoraría que incluso ordenó que se despidiera a una bruja enviada desde Lituania. "Estas mujeres ya no son necesarias aquí", explicó. Maciejowski también escribió que "hay grandes esperanzas de que Su Majestad se digne salir del peligro". Los espectadores, sin embargo, tenían una opinión completamente diferente.
El agente de los Hohenzollern, Stanisław Bojanowski, dijo:"Nadie creería que ella puede vivir . Y sin embargo no deja de sonrojarse para engañarnos hasta el último suspiro. Rápidamente resultó que tenía razón.
No quiero morir en Cracovia
Aunque un tumor había desaparecido e incluso la hinchazón de sus piernas había desaparecido, pronto aparecieron nuevos bultos en el abdomen de Bárbara. Los tumores estaban estallando y con el pus rojizo saliendo de ellos, también regresaron la fiebre, los vómitos y las náuseas. Barbara estaba al límite de sus fuerzas. Aún así logró pedirle a su marido dos favores:trasladarla a Niepołomice antes de su muerte y enterrar su cuerpo en Vilnius.
Los últimos momentos de Barbara en el famoso cuadro de Józef Simmler.
No quería morir entre las miradas renuentes y los susurros de los cortesanos. Más aún, no quería descansar en un país cuyos habitantes ni siquiera podían contar con una palabra amable. Ella sólo asociaba Polonia con el dolor y la humillación.
Zygmunt August inmediatamente hizo preparativos para la última partida de su esposa. Se fabricó una litera especial y potente en la que se encontraba toda la cama del rey. Para sacar a Bárbara fuera de la ciudad, el rey incluso planeó demoler los muros de la Puerta de Florián. El vehículo de lujo era demasiado grande para salir de Cracovia de otra manera. Sin embargo, la demolición de la puerta medieval no se llevó a cabo.
"A Tu Amor, te anunciamos que ayer el pus que, como Tu Amor, como sabes, manaba constantemente de esta úlcera, al final todos Sus Amores inflamaron las entrañas" - escribió Zygmunt August a Nicolás el Negro. Bárbara murió el 8 de mayo de 1551 entre el mediodía y las dos de la tarde. En una hermosa tarde de primavera.
Fuente:
Puedes aprender más sobre la confusa historia de la familia Jagellónica en el libro de Kamil Janicki Damas de la edad de oro (Etiqueta Horizonte 2014). El artículo se basa en la literatura y los materiales recopilados por el autor durante el trabajo del libro.
