Se mantiene breve y alejado de los libros. Si no se vence, hay que ignorarlo. Ella creció en el lujo. Pero ella no tuvo en absoluto una infancia de cuento de hadas.
Bárbara nació el 6 de diciembre de 1520 como la segunda hija y la tercera hija menor de sus padres. Era mitad lituana, mitad polaca. Su madre provenía de la familia Kola, que desempeñó el papel principal en Halych Ruthenia. Después de ella, la niña heredó su nombre:Bárbara.
El padre del aristócrata era Jerzy Radziwiłł:el gran hetman lituano, un destacado comandante y un magnate fabulosamente rico, con treinta mansiones y palacios y setenta mil súbditos.
Al contrario de lo que los escritores han contado durante siglos, Bárbara no tuvo una infancia de cuento de hadas. No pasó sus primeros años entre los maestros más talentosos, los capellanes más piadosos y las cortes mejor organizadas.
Su juventud se vio ensombrecida por la riqueza ancestral, pero ciertamente no por el lujo moderno. El estilo de vida de Radziwiłł seguía siendo estricto. Tal vez habían adquirido buenos modales, pero eran toscos y estaban arraigados en las tradiciones medievales. Se parecían a Moscú, gobernados de forma tiránica, en lugar de atraer a Polonia hacia Occidente.
Jerzy Radziwiłł, padre de Barbara Radziwiłłówna.
Modales estrictos
En su corte no se podía hablar de educación moderna ni de preparación para la vida mundana. Nadie había planeado una vida así para Bárbara. Al igual que su madre y la madre de su madre, en el futuro se convertiría en una esposa obediente y una ama de casa ingeniosa.
Se esperaba que ella pudiera realizar el servicio y cuidar la propiedad en ausencia de su marido. Se suponía que debía mantenerse alejada de la política y el gobierno, por lo que no era necesario que estudiara las obras de los filósofos. En lugar de memorizar los textos de Petrarca, Virgilio y Cicerón, aprendió a bordar. En lugar de estudiar etiqueta y el arte de expresarse bellamente, conoció al fraucymer de su madre y asistió a las fiestas de su padre. Se estaba preparando para actuar en compañía de la provinciana de Vilnius, pero a la par, y no en Cracovia, Praga o Viena.
Se puede suponer que la trataron con severidad y que temía a su padre más de lo que amaba. En Lituania, los niños eran retenidos por un corto tiempo, como lo demuestran las costumbres de la dinastía Jagellónica. Al padre de Zygmunt Stary, Kazimierz Jagiellończyk, le encantaba escuchar "la voz de su hijo llorando mientras lo golpeaba con una vara". No estaba solo en su enfoque. Los niños de familias ricas debían comer poco, ser humildes y permanecer serios y modestos en todo momento. Si así fueron enterrados durante siglos los descendientes de la familia gran ducal, entonces cabe esperar costumbres similares de la familia Radziwiłł. Al fin y al cabo, lo único que soñaban era alcanzar a los jaguellónicos.
Escuela sin libros
Su falta de sofisticación diferenciaba a la de la familia real. Trataron a Bárbara con dureza, pero no prestaron mucha atención a su educación. La educación de su hija fue superficial incluso para las condiciones del lugar y la época. En el futuro, un pariente desfavorable escribiría sobre Bárbara: "Tiene, me atrevo a decir, pocos o casi ningún modales. [Y hay estas] costumbres casi campesinas. ”
La madre de Barbara Radziwiłłówna, Barbara Kolanka, en un grabado del siglo XVIII.
También se sabe con certeza que Radziwiłłówna nunca aprendió latín , que es el discurso oficial en la República de Polonia. Tampoco conocía ningún otro idioma extranjero. Sólo hablaba ruteno y polaco.
De hecho, en ese momento, a nadie le importaba lo que ella sabía y lo que no podía. Para su padre, ella era principalmente una moneda de cambio en los acuerdos con otra poderosa familia lituana:los Gasztołd. El objeto a la venta en el intercambio matrimonial. En las condiciones de la política lituana, no importaba si era hermosa, fea, inteligente o completamente franca. El acuerdo matrimonial previsto para garantizar el poder de las dos familias en el Gran Ducado iba mucho más allá de problemas tan mundanos.
Fuente:
Puede obtener más información sobre la confusa historia de la familia Radziwiłł en el libro de Kamil Janicki Damas de la edad de oro (Etiqueta Horizonte 2014). El artículo se basa en la literatura y los materiales recopilados por el autor durante el trabajo del libro. Puedes comprarlo con descuento en empik.com.
