El 10 de julio de 1942, un maltrecho convoy P.Q.17 llegó a Arkhangelsk. De los 36 barcos, sólo 11 marineros británicos, que arriesgaron sus vidas para suministrar suministros a los soviéticos, se vieron obligados a permanecer durante dos meses en una sombría ciudad en el extremo norte. Esperaban tímidamente que, como en todo puerto, al menos la compañía de bellas damas hiciera sus días más agradables y les permitiera olvidarse de la trágica batalla naval.
Por supuesto, no faltaron mujeres en Arkhangelsk:los hombres fueron a la guerra (que hasta ahora definitivamente no era un obstáculo para la Unión Soviética), por lo que asumieron muchas responsabilidades en la retaguardia.
El corresponsal de guerra británico Godfrey Winn quedó varado en Arkhangelsk junto con el resto de los marineros aliados. En sus memorias, escribió no sólo sobre la pobreza y el hambre entre los aliados orientales, sino también sobre los contactos con el buen sexo. Contactos que resultaron ser una desagradable sorpresa para los chicos de la Royal Navy…
Natasha la mujer policía y una fiesta de baile soviética
Unas horas después de desembarcar, Godfrey fue detenido por una de las mujeres policías locales del Amazonas. En sus memorias, publicadas con el título "P.Q.17:La historia de un corresponsal de guerra sobre la tragedia del convoy", anotó:
Ella debe haber notado cómo estábamos dando vueltas y puso en práctica las órdenes que debió haber recibido antes. Puede que hayamos sido aliados en el mar, pero en tierra éramos extranjeros y todos los extranjeros son espías potenciales a los que vigilar (pág. 190) .
Los marineros esperaron dos meses en este lugar. Querían diversificar su aburrida existencia con el coqueteo. Arkhangelsk en una postal de 1896 (fuente:dominio público).
Esta vez acabó siendo reprendido y escoltado a un lugar seguro. Más tarde, sin embargo, se suponía que los contactos con las damas soviéticas sólo irían cuesta abajo.
Esa misma noche, el autor se unió al Club Internacional para asistir a un baile organizado para los marineros aliados. En la superficie, todo parecía normal:primero hubo un concierto, luego la proyección de la película "Every Dawn I Die" y finalmente las parejas fueron a la pista de baile. Sólo los socios no mostraron mucho compromiso:
Arkhangelsk visto desde la cubierta del HMS Pozaric. Los marinos aún no saben cuán cálida bienvenida les espera... (foto de ejemplo del libro de Godfrey Winn titulado "P.Q.17:The War Correspondent's Tale of the Tragedy of the Convoy", finlandés 2011).
Las bailarinas profesionales del Palais de Danse eran mucho más animadas y comunicativas que las azafatas del club que tuvieron la gran oportunidad de convertirse en embajadoras de su país y en cambio actuaron como los guardias durante los bailes en la prisión . Es cierto que algunos de ellos tenían lápiz labial y uno o dos tenían el cabello teñido, pero sus expresiones faciales eran muy desalentadoras.
Parecían robots. Apenas sonrieron y no se dieron a conocer que golpear a un marinero británico les proporcionaría algún placer. (...) Esta noche no hubo peticiones de bises, no se formaron parejas que luego se colaran en la ciudad (pág. 193) .
Resultó que antes de que cerrara el club, los chicos de la Royal Navy prefirieron bailar... solos consigo mismos, en lugar de arriesgarse a otro desprecio . El autor informó sobre la amargura de los jóvenes británicos, pero también intentó llegar al fondo de toda la situación:
No creo que las chicas mismas sean las culpables de su comportamiento rígido y su fría reacción ante cualquier insinuación inocente. Aparentemente tenían sus órdenes - nada de confraternización - y era como si estuvieran conscientes todo el tiempo de que un agente del NKVD los estaba vigilando que verá cada momento de debilidad, cada gesto amistoso hacia los extraños (pág. 193) .
La proyección de la película "Cada amanecer muero" no inclinó más favorablemente a las chicas soviéticas hacia las acompañantes...
Recogida fallida de la barra de chocolate
Bajo la atenta mirada de la despiadada seguridad soviética, ni siquiera las divisas fuertes y los métodos probados de recogida ayudaron. Godfrey repitió el relato de uno de sus colegas sobre una mala noche:
Fui bastante bueno con mi juego, simplemente bailamos y sabes que puedo hacer algunas pistas mejores (…). Cuando la música se detuvo, dije:"¿Qué tal si concertamos una cita?" Pero ella simplemente negó con la cabeza, así que supongo que por la segunda reunión del hilo, pero entonces se me ocurrió una buena idea.
Recordé que subí el Barra de nuez en el bolsillo por si me quedo sin efectivo.
Así que lo saco y se lo entrego con un elegante lazo y todo. "Por favor, Natasha", le digo, "vale cincuenta rublos, pero es tuyo y tendré más si me dejas mostrarme el remache dorado del casco". (...) Sabes, no fue nada gracioso, me di cuenta que ella no entendía nada de lo que le decía, pero pienso para mis adentros, seguramente lo descubriré cuando vea el bar, así que se lo puse en la mano.
Pero imagina que lo dejó caer de inmediato, como una maldita bomba de tiempo. Y ella me miró como si no supiera lo que quería hacerle. . Antes de que pudiera decir que fue tan amigable, ella se dio vuelta y se alejó, dejándome solo con la barra de chocolate a mis pies (págs. 194-195) .
Este artículo tiene más de una página. Seleccione otro a continuación para continuar leyendo.¡Atención! No estás en la primera página del artículo. Si quieres leer desde el principio haz clic aquí.
A Siberia para charlar con espías
El comportamiento de una chica soviética no es nada difícil de entender. La historia de otro marinero contó mucho, tal como le contó a Godfrey uno de los invitados del capitán de su barco.
Unas semanas antes, había llegado un envío de chocolate a la base naval británica de Arkhangelsk. Uno de los oficiales quiso agradecer a la mujer rusa que limpió diligentemente su habitación, manteniéndola perfectamente limpia. Le entregó unos chocolates:
Sabía que un regalo así sería cien veces más valioso que el dinero, porque no había nada disponible en las tiendas. Ella pensó lo mismo. Fue maná del cielo para ella, le dio las gracias calurosamente y se fue a casa. Nunca más la volvió a ver (pág. 195) .
Podrías ir a los Urales por hablar con un inglés. La postal muestra el terraplén de Arkhangelsk en 1912 (fuente:dominio público).
Por supuesto, la parte soviética no admitió nada, pero los rumores y la experiencia demostraron que la niña tuvo que ser enviada como castigo - por aceptar unas cuantas barras de chocolate - más allá de los Urales.
La historia de un tripulante llamado Smithie, que se encontró por casualidad con un traductor que acababa de terminar sus estudios en la Universidad de Arkhangelsk, fue similar en la oficina de la Capitanía del Puerto. La niña estaba encantada de tener la oportunidad de mejorar su inglés coloquial, mientras que Smithie finalmente tuvo la oportunidad de hablar con la mujer sobre temas distintos a la guerra o diferentes tipos de comida (pág. 230) .
El marinero le ofreció otro encuentro:un paseo completamente inocente por el puerto. Resultó que no todos los soviéticos se adhirieron estrictamente a la línea del partido. También había quienes querían conocer Inglaterra, querían ser amigos. Sin embargo, el bonito episodio terminó rápidamente:
- Reportado a Ania - continuó Smithie. - Esta noche cuando nos conocimos, ella estaba llorando. Sólo hablamos por un minuto. Dijo que la amenazaron con que si hablaba conmigo fuera de la oficina una vez más, sería transferida penalmente y tal vez incluso no volvería a ver a su familia. . (…)
Debe ser terrible que te vean de esta manera. Un paseo con un extranjero por el paseo marítimo y te dicen:hazlo de nuevo y te irás de vacaciones a los Urales. ¿Tienes una idea? (págs. 230-231).
¡No trataremos con capitalistas!
Por supuesto, también hubo casos completamente opuestos. Finalmente, citemos uno de este tipo. En el baile antes mencionado, el londinense Ernie Davidson también intentó encantar a una de las chicas. Éste resultó ser un auténtico bolchevique:
De todos modos, ella hablaba bastante bien, estudió en la universidad y le dije:"Natasha, creemos que tu tío Józef está bien. Y ella respondió:"Mi nombre No es Natasha, sino Olga." Bueno, sigo diciendo:"Olga, creemos que tu tío Joseph está bien y tu Ejército Rojo y tus mujeres." (...) Y ella simplemente dijo:"Te consideramos podrida". capitalistas" (pág. 194) .
Fuente:
El artículo está basado en el libro de Godfrey Winn titulado "P.Q.17:La historia de un corresponsal de guerra sobre la tragedia del convoy" (Finna, 2011).
