¿Es posible que un librito cause tal escándalo? Sobre un hermoso juego, un diario picante y un príncipe polaco. Y toda la historia fue descrita por Gabriela Pauszer-Klonowska en la recién reeditada biografía de Izabela Czartoryska.
Armand Louis de Gontaut, duque de Lauzun, duque de Biron, en el río Vístula, más conocida como la "Duquesa de Lausana", nació en 1747. Desde temprana edad creció en la corte francesa. Como escribe en sus memorias en la corte, para ser precisos, pasé los primeros años de mi infancia en el regazo de la amante real. (Esta es Madame de Pompadur, por supuesto).
Cuando tenía quince años, era un famoso playboy, uno de los mayores solteros de la corte francesa. Por voluntad de su padre, muy amigo de Luis XV, se casó con la heredera de una gran fortuna, Amelia de Boufflers.
La boda tuvo lugar en 1766. Inicialmente estaba prevista para 1763, pero Armand se enamoró de otra persona y le rogó a su padre que la pospusiera dos años. En el momento en que marcharon, Armand tenía 19 años y Amelia 14. Desde el principio, De Lauzun tuvo mala reputación entre las damas de París. Siguiendo la moda de la época, sólo era amigo de su esposa y buscaba el amor en brazos de otras mujeres. Muchas mujeres.
Duczek Lausanne pasó su infancia "en el regazo" de esta bella dama, amante real, Madame de Pompadour. Pintura de François Boucher (fuente:dominio público).
Duczek Lausanne fue valiente como un león en la guerra. Participó en la lucha por la independencia de los Estados Unidos (por supuesto, del lado estadounidense) y durante la Gran Revolución Francesa se convirtió en general. Además de su fama en la guerra, también se ganó la reputación de león de salón. Describió sus fuentes en detalle en sus memorias. Exacto:diarios…
Donde el diablo no puede, enviará una mujer allí…
A petición de una de sus amantes, Armand de Lauzun describió sus aventuras y conquistas en 1759-1783. Sus diarios eran muy detallados y no pasaban por alto ni siquiera los asuntos más picantes. Aparecieron impresos por primera vez treinta años después de la muerte de Armand y su última amante. Las aventuras de la "obra" de De Lauzun fueron tan interesantes como su contenido.
En 1811, la policía napoleónica confiscó el manuscrito de los diarios, encontrado en las pertenencias privadas del príncipe. El contenido era tan controvertido que la gente temía que estallara un escándalo fuerte (las damas descritas en él, en el momento de su descubrimiento, ya eran esposas nobles, madres y matronas de familias famosas).
Por lo tanto, se ordenó la destrucción del texto embarazoso. Pero como sabes... donde el diablo no puede, enviará a una mujer. Aquí es donde entra en escena Su Majestad Hortensia, Reina de los Países Bajos. La hija de la emperatriz Josefina tuvo la oportunidad de leer los diarios del emperador que le tenía mucho cariño. ¡Ah, esta curiosidad femenina!
Habiendo leído el manuscrito, Hortensia deseó tener una copia del mismo. Entonces hizo que lo reescribieran como un secreto y guardó una copia que mantuvo vivos los secretos de Armand de Lauzun. El original "murió trágicamente":fue quemado en presencia del emperador francés, quien personalmente se aseguró de que esta obra "peligrosa" desapareciera de la faz de la tierra.
Casi diez años después, en 1821, las memorias aparecieron impresas por primera vez. Fueron publicados por el famoso editor parisino Barrois. Como era de esperar, el libro causó una gran tormenta. Como escribe Gabriela Pauszer-Klonowska, la segunda edición (1858) fue confiscada en su totalidad a petición de... la familia polaca Czartoryski.
De no haber sido por la intromisión de Hortense de Beauharnais, hija de la emperatriz Josefina, las acciones de la duquesa de Lausana probablemente no habrían salido a la luz. Pintura de François Gérard (fuente:dominio público).
El periodista francés y el caso polaco
¿Por qué exactamente Adam Czartoryski, director del "Hôtel Lambert", solicitó con considerable firmeza la confiscación de los diarios de De Lauzun? Pues bien, la bella francesa tuvo un episodio muy "fructífero" con su madre en su juventud.
Izabela Czartoryska, o más bien Elżbieta Czartoryska de soltera Flemming, no fue una de las esposas más fieles. La joven duquesa no sentía un profundo apego por su marido, el príncipe Adam Kazimierz Czartoryski, pero sí reciprocidad.
Ambos principados de Czartoryski buscaron la felicidad en numerosos romances (incluso hubo rumores de que ninguno de los hijos de Izabela fue engendrado por su marido). De todos modos, durante uno de los viajes "Pani na Puławy" conoció a un encantador francés.
La emprendedora Izabela Czartoryska cautivó a la marioneta de Lausana. Imagen de Giuseppe Filippo Liberati Marchi (fuente:dominio público).
En sus memorias, Lauzun describió el momento en que vio por primera vez a su futura amante: Una dama entró en la habitación, mejor vestida y mejor peinada que las mujeres inglesas habituales. Le pregunté quién es. En respuesta, oí que era polaca, la duquesa Czartoryska.
En aquella época, Izabela brillaba en los salones de Londres. Además, no sola, porque estaba acompañada de su marido y enamorada de la princesa Repnin (sí, esa Repnin, ex embajadora rusa en Varsovia). Los cuatro continuaron su viaje, acompañados por Lauzun.
Este artículo tiene más de una página. Seleccione otro a continuación para continuar leyendo.¡Atención! No estás en la primera página del artículo. Si quieres leer desde el principio haz clic aquí.
Pronto estalló un romance entre la duquesa y el joven duque, que luego se convirtió en un sentimiento apasionado. Agreguemos que el comienzo de este romance no fue particularmente feliz:después de su primera noche con la "Duquesa de Lausana", Izabela intentó envenenarse. ¿Fue remordimiento después de darse cuenta de que estaba engañando a su marido y al devoto de Repnin al mismo tiempo?
Repnin podía sentirse como la cuarta rueda de un vehículo de dos ruedas... El embajador ruso en un cuadro de 1779.
Ante la noticia de tal acontecimiento, el duque también intentó quitarse la vida. Aunque, quién sabe, tal vez todo fue una mascarada, porque de alguna manera ninguno de ellos logró suicidarse. Por cierto, la recuperación de De Lauzun estuvo a cargo de... su esposa, Amelia.
Este no es el final del melodrama. Cuando la duquesa decidió regresar a Varsovia, resultó que estaba embarazada. Exigió que De Lauzun fuera al mismo tiempo a Wrocław y esperara noticias suyas allí. La propia Izabela debía revelarle todo a su marido. Así lo hizo y, antes de la disolución, el duque llegó a Varsovia. Estaba presenciando el nacimiento de su hijo, escondido en el armario por la criada.
El 28 de octubre de 1774 nació Konstanty Aleksander Adam Tadeusz Czartoryski. En las biografías, la fecha se retrasa un año (hasta 1773) para evitar la vergüenza de Adam Kazimierz, que entonces viajó por separado, sin esposa y no podía ser el padre de este niño. El marido de Izabela puso una condición:le permitió quedarse con el niño, siempre y cuando nunca viera a su verdadero padre.
La princesa Izabela Czartoryska, bajo la influencia de su marido, puso fin a su romance con Lauzun... para arrojarse en brazos de otros amantes. Pintura de Alexander Roslin de 1774.
Al final, los amantes se separaron. Seguían manteniendo correspondencia y De Lauzun se esforzó por desempeñar alguna función diplomática, si no en Varsovia, al menos en San Petersburgo, pero sin éxito. Así describió el duque el desarrollo de los acontecimientos en sus memorias:
Las cartas de la duquesa eran cada vez más cortas y raras. Desde Varsovia me informaron que el señor Branicki vivía con ella. Le escribí claramente, pero mis comentarios fueron mal recibidos. Imbuido de dolor, respondí con indignación y reproche. Me atreví a exigirle a mi hijo. No quería que se escondiera entre mis enemigos. No lo recogí. Tuvimos una discusión y la correspondencia cesó.
General Aleksandra Zajączkowa, fue ella quien trajo los diarios de De Lauzun a Polonia.
Los diarios de De Lauzun fueron llevados a Polonia por la general Aleksandra Zajączkow, que odiaba sinceramente a la duquesa Adamowa Czartoryska. De esta manera, los recuerdos de Armand, conocido como el duque de Lausana del río Vístula, se convirtieron en herramienta de burlas e insultos dirigidos a Izabela.
Por eso no es de extrañar que Adam Jerzy Czartoryski, preocupado por el buen nombre de su "Hotel Lambert", intentara bloquear la distribución de un libro que estaba arruinando la reputación de su madre. Sin embargo, todo esto ya ocurría en la nueva época, no en los tiempos de decadencia magnate, en los que la amorosa duquesa vivía sus romances.
***
La biografía de "Pani na Puławy" de Gabriela Pauszer-Klonowska se publicó por primera vez en 1978. Acaba de ser reeditada (en un formato elegante y ricamente ilustrado) por la editorial Inicjał de Varsovia. Puedes comprarlo en la librería online del portal Wydawc.com.pl. Te animamos a leerlo.
Fuente:
G. Pauszer-Klonowska, Dama en Puławy , Inicjał, Varsovia 2010.
