Los judíos nunca amaron a Hitler. A mediados de la década de 1930 no fue diferente y uno podría sospechar que, al menos en Polonia, nadie los defendía de expresar su propia opinión. ¡Nada podría estar más mal! Después de todo, Adolf H. era entonces jefe de Estado y todo país que se precie tiene cláusulas que castigan a un líder extranjero. Un empresario judío que sólo quería dejarlo en paz estaba dolorosamente convencido de esto...
El hombre, Naum Abraham Halbersztadt, era dueño de un almacén de farmacia en Varsovia, que prosperó sin obstáculos al menos hasta 1935. Agreguemos que nuestro héroe sabía muy bien lo que estaba sucediendo en Europa entonces, y no era muy bueno en el Reich. especialmente desde la perspectiva judía. El empresario, consciente de la situación de sus compatriotas, rechazó todas las ofertas de cooperación comercial que le presentaron las empresas alemanas. Entre los contratistas no deseados se encontraba la conocida fábrica Elektrodental-Fischer.
A este señor no le gustó mucho que se dijera mucho de él…
Halbersztadt, a pesar de las repetidas solicitudes de que dejara de enviar ofertas y propuestas, recibía constantemente cartas de los empleados de la mencionada empresa. Un buen día, nuestro héroe no pudo soportarlo y respondió con palabras contundentes lo que pensaba sobre esta obsesión y la situación en Alemania:
Te he pedido innumerables veces que no me molestes con sus escritos. Dado que existe el régimen nazi, no aceptaré ninguna oferta mientras Hitler y su chusma gobiernen en Alemania y ninguna persona decente tenga relaciones con usted.
Según el código penal de antes de la guerra, Naum Abraham Halbersztadt podía pasar hasta tres años en prisión por insultar a Hitler.
El judío tachó estas palabras en el sobre, añadió una breve "frase" y arrojó la carta al buzón. Desafortunadamente para él, en el territorio del Reich, la oficina de correos se interesó por una correspondencia inusual. La carta estaba dirigida al Ministerio de Correos y Telégrafos del Reich alemán.
El breve pero contundente mensaje de Halbersztadt causó consternación y empujó a la oficina a actuar. Las autoridades alemanas entregaron la desafortunada carta de las autoridades polacas y ésta al equivalente polaco del ministerio antes mencionado. De allí se dirigió a la fiscalía, que en el transcurso del proceso descubrió rápidamente que nuestro nervioso empresario estaba detrás de la inclusión de la inscripción en la lista.
El código penal polaco no deja dudas y en el artículo 111 establece claramente que por un acto cometido por Naum Abraham Halbersztadt (un insulto al jefe de un estado extranjero) prevé una pena de tres años iguales de prisión. Obviamente, la fiscalía llevó a cabo una investigación, reunió pruebas del caso, formuló una acusación y luego responsabilizó penalmente al judío. .
El Tribunal tuvo que decidir si Naum Abraham Halbersztadt había violado el buen nombre de Hitler.
Los periódicos retomaron el tema como una indudable curiosidad, aunque a ninguno se le ocurrió la idea de defender al desafortunado empresario.
Desde la perspectiva actual, llevar a un judío ante un tribunal polaco por insultar al líder del Tercer Reich suena sorprendente, pero recordemos que la historia tiene un sentido del humor muy específico...
