Era una joven traductora en los duros años de la República Popular de Polonia. No se metía en política y su carrera brillaba, hasta que una muerte súbita e inexplicable la truncó. ¿Podría el brutal asesinato en su propio apartamento ser fruto de un trágico error del aparato represivo?
“Le dio el primer golpe, pero falló al corazón. Tuvo que apretar su mano sobre su garganta para ahogar un grito. Golpeó de nuevo, pero ella se movió. [...] Sosteniendo una mano sobre su boca, empujó a la mujer contra la puerta con todas sus fuerzas. [...] Le aprietó la mandíbula y le dio un golpe que le arrancó la garganta completa.”
Así relata Ken Follett en su novela The Needle, la obra que Małgorzata Targowska‑Grabińska tradujo al polaco en 1981. Cuando escribió esas frases, jamás imaginó que su vida acabaría tan parecida a la ficción.
El misterioso trabajador
El 9 de mayo de 1985 un hombre aparentemente sencillo apareció en el apartamento de Małgorzata, en la zona de Saska Kępa, Varsovia, alegando ser un trabajador que había traído pintura para barnizar los barrotes de la ventana. La desconcertada mujer lo dejó entrar y llamó a su marido, Aleksander Grabiński, para preguntar qué ocurría.
El propio Aleksander, inmerso en negociaciones importantes, apenas intercambió palabras con el desconocido y, sin sospechar nada, comentó que debía haber un error. Ignoró que el hombre hablaba con una precisión inusual para un simple pintor.
Mientras tanto, el intruso colgó el teléfono, se acercó sigilosamente por detrás de Małgorzata y, con un cuchillo, le cortó la garganta. Cuando el ruido cesó, ató sus manos con una cuerda y cubrió su rostro con una almohada.
Investigación inicial
Al volver del trabajo, Aleksander encontró el cuerpo sin vida de su esposa. La policía, sorprendida, empezó a preservar pruebas con extremo detalle, incluso cortando una sección de la puerta del armario donde hallaron manchas de sangre.
Se detectaron huellas dactilares que no pertenecían a la familia Grabiński, pero nunca fueron identificadas. El llamado “trabajador misterioso” también desapareció.
Los investigadores constataron que no se sustrajeron objetos de valor; el asesino sólo tomó una cadena del cuello de la víctima y el anillo de boda del marido. No hubo indicios de un crimen sexual.
Presunto culpable y teorías
Aleksander fue detenido en el Palacio Mostowski para ser interrogado. Dos oficiales lo interrogaron; uno, siguiendo el método clásico, se mostró agresivo. El detenido, aturdido, no se inmutó ante los golpes.
Durante tres días intentaron forzar una confesión, quizás con el objetivo de encubrir a un asesino real. Finalmente, Aleksander fue liberado al demostrar que contaba con un sólido álibi.
Surge la hipótesis de que el asesinato fue cometido por agentes del Ministerio del Interior (MO) que confundieron a Małgorzata Targowska‑Grabińska con otra mujer del mismo nombre que vivía a pocas cuadras. Esa otra Małgorzata era la nuera del abogado Andrzej Grabiński, uno de los fiscales auxiliares en el juicio por la muerte del sacerdote Jerzy Popiełuszko.
Dos Małgorzata Grabińska
En la misma zona, a solo tres bloques, vivía otra Małgorzata Grabińska, hija política del reconocido abogado Andrzej Grabiński, quien había defendido a sacerdotes y a los huelguistas del astillero de Szczecin y de Ursus. Su activismo lo había puesto bajo la constante vigilancia de la SB.
Un oficial anónimo de la SB asegura que el objetivo era castigar indirectamente al abogado, no atacarlo directamente. La hipótesis se refuerza por un extraño episodio el 9 de mayo, cuando el hijo de Andrzej, Paweł, recibió una llamada de un supuesto amigo que necesitaba ayuda para remolcar un coche. Al llegar, no encontró ni coche ni amigo; el llamado parecía una trampa para eliminar su coartada.
El error fatal
El plan quedó frustrado por el error de identidad: la “Małgorzata correcta” había abandonado Saska Kępa semanas antes, pero los conspiradores desconocían ese movimiento.
La familia Grabiński y el viudo Alejandro descubrieron pronto la posibilidad del error. Alejandro consultó a un abogado, quien negó la teoría, aunque más tarde admitió temer por la vida de sus seres queridos.
Una investigación manipulada
El caso quedó en manos del oficial Jacek Ziółkowski, conocido por su participación en la operación que encubrió el asesinato de Grzegorz Przemyk. Primero intentó culpabilizar a Aleksander y luego buscó pistas entre los artesanos de Varsovia, sin éxito.
Tras un año, el procedimiento se archivó por falta de sospechosos. Los expedientes, trasladados a los archivos de la Oficina de Asuntos Internos, desaparecieron misteriosamente.
El “maleficio” del sacerdote Popiełuszko
La hipótesis del error se refuerza con otro asesinato: la madre de Krzysztof Piesiewicz, Aniela, fue brutalmente asesinada el 22 de julio de 1989, justo antes de la celebración del “Renacimiento Nacional”. Piesiewicz, abogado y guionista, había sido fiscal auxiliar en el juicio contra los asesinos de Popiełuszko.
El caso de Aniela sigue sin resolverse, al igual que el de Małgorzata.
Fuentes
El artículo se basa en la investigación y los materiales reunidos por el autor para el libro «Matar. Asesinatos políticos en la República Popular de Polonia» (Znak Horyzont, 2016).
