El legendario mago Merlín, ayudando a Arturo, tenía su prototipo histórico. ¡Sin embargo, el santo cronista tuvo que ocultar la verdad para no ofender a los lectores!
¿Quién no ha oído hablar del Rey Arturo? Héroe de innumerables leyendas, gobernante de Camelot y líder de los Caballeros de la Mesa Redonda, ha vivido para ver innumerables libros, películas y juegos. Y el rey fue aconsejado por el no menos meritorio hechicero Merlín. Según una historia medieval, fue gracias a él que se creó la mencionada Mesa Redonda.
Su forma debía parecerse al mundo entero del que llegaron los caballeros cristianos a Arturo y al que el rey los envió (por ejemplo, en busca del Santo Grial). Además, la forma de la mesa garantizaba que todos los asientos contiguos fueran iguales:ninguno de los caballeros podía exaltarse por encima de los demás y no había nadie en la salida. ¡Esta es la sabiduría del Merlín medieval!
Sin embargo, si se trata de impresionar a nuestra orgullosa nación - "que ya tenía estructuras representativas y democráticas en los siglos XIII y XIV" y "fue una fuente de democracia para toda Europa" (citemos un clásico) - Valdría la pena que Merlín confirmara de alguna manera su historicidad.
Según las leyendas medievales, fue gracias al hechicero Merlín que se creó la famosa Mesa Redonda, en la que se sentó el legendario Rey Arturo con sus caballeros (fuente:dominio público).
Diversos investigadores llevan años intentando asociar el Rey Arturo con una figura concreta. Por ejemplo, con un líder misterioso de hace mil quinientos años que -en un momento en que Gran Bretaña dejaba de ser una provincia romana- unió a los británicos para detener la invasión bárbara de anglos y sajones. ¿Quizás esto sea una pista? ¿Qué pasa con Merlín? ¿Él también estaba vivo entonces? Resulta que sí contaba con su prototipo histórico. Sin embargo, esta verdadera identidad del mago ha sido disfrazada por... la censura.
Sacrificio a los dragones
Como señaló el destacado medievalista Jacques Le Goff, los investigadores han llamado la atención de los investigadores durante mucho tiempo sobre el parecido de Merlín con un tal Ambrosius, quien en la "Historia de los británicos" (hacia 830) del monje Nennius predijo a sus compatriotas futuro. Este Ambrosio sin duda aludía a la figura del caudillo Ambrosio Aureliano, conocido por la crónica de Gildas del siglo V. Después de la caída del Imperio Romano Occidental, este líder resistió las invasiones bárbaras de Gran Bretaña.
Este artículo se inspiró en la serie de CBS "El aprendiz de Merlín".
Este héroe debe haber sido escuchado por el cronista y obispo galés del siglo XII Geoffrey de Monmouth, quien "creó" a Merlín para nuestra cultura al escribir "Las profecías de Merlín" (1134), "La historia de los reyes de Gran Bretaña" (1138) y " La vida de Merlín" (1138). Situó a su mago en la era de Ambrosius, conocida por la crónica de Gildas, y al mismo tiempo tomó prestados elementos de su fabulosa biografía de la obra de Nennius.
Por ejemplo, el hecho de que fue casi un sacrificio cuando era niño . Su sangre debía santificar una fortaleza que se derrumbaba constantemente. Dotado de poderes milagrosos, sin embargo, el niño escapó de la muerte, señalando que los dragones, que dormitaban en el lago debajo de la fortaleza, eran los responsables de los constantes desastres.
¿Merlín o Ambrosio? Ilustración de Howard Pyle para el libro "El rey Arturo y los cuentos de la mesa redonda" (1903) (fuente:dominio público).
Entonces, ¿por qué Geoffrey de Monmouth le dio a su héroe un nombre diferente? ¡Porque incluso más que Ambrosius, se inspiró en otro personaje más del que se habló en las Islas Británicas!
¿Un bicho raro del bosque o algo más?
En los siglos X, XI y posteriores, en las vastas tierras celtas (Escocia, Irlanda, Gales, Cornualles) existían historias de hazañas juveniles de héroes, que en galés se llamaban mabinogion - leemos en "Cuentos de la mesa redonda" del historiador literario francés Jacques Boulenger. Es en estos cuentos populares transmitidos oralmente donde aparecieron por primera vez muchos de los héroes de las leyendas artúricas.
En Gales, entre los mabinogion circulantes la popularidad de la figura de Myrrdin Wyllt, entre otros. Vivió en el siglo VI (y, por tanto, un poco más tarde que Ambrosio Aureliano). Era el bardo del rey Gwenddolau, o un especialista en relaciones públicas en ese momento , ocupándose de la perpetuación y difusión de la mejor imagen del gobernante en las canciones.
¿O fue Myrddin, el bardo del rey Gwenddolau, el prototipo del hechicero Merlín? Ilustrado por Merlín en las Crónicas de Nuremberg (fuente:dominio público).
Después de una sangrienta batalla durante la guerra en Gran Bretaña y la muerte de su patrón, Myrrdin decidió huir al bosque. Vivía entre animales, en las copas de los árboles. Se ganó la fama de adivino al predecir su propia, bastante extraña, muerte. Porque sabía que moriría tres veces:caería, se abriría paso y se ahogaría. Sonaba absurdo, pero se hizo realidad:Wyllt, derrotado por sus enemigos, cayó desde la escarpa directamente a una estaca junto al río y luego se hundió en sus profundidades.
La proximidad de las fuerzas de la naturaleza, las habilidades proféticas de Myrrdin y los contactos con los gobernantes de la dividida Gran Bretaña:todo esto lo convirtió en un excelente prototipo de la figura del mago , creado en el siglo XII por Geoffrey de Monmouth. Pero ¿por qué el autor cambió su nombre?
El artículo se inspiró en la serie de CBS "El aprendiz de Merlín".
Y aquí llegamos al meollo del misterio:resulta que huele mal.
Mierda
Geoffrey de Monmouth creó sus obras para la entonces aristocracia normanda de las islas, utilizando el idioma francés. Estos lectores, al pronunciar el nombre Myrddin de una manera que suena como "merdin", lo asociarían involuntariamente con la palabra francesa "merde". ¡Es decir, excremento o, hablando sin rodeos, "mierda"!
No fue mejor con la forma latina, la asociación era idéntica. Por supuesto, Geoffrey de Monmouth, cronista y clérigo, no podía permitirse tal cosa. Uno que sería desagradable, dos - simplemente ridículo. Y no creó sus obras para bromear, quería transmitir a través de ellas hechos y valores esenciales, todo debía guiarse por la moral cristiana.
Se suponía que el rey Arturo viviría en el castillo de Camelot con su esposa Ginebra y su consejero, Merlín. Ilustración de Gustave Doré (fuente:dominio público).
Entonces, la próxima vez que veamos a Merlín interpretado por Sam Neill en la serie de CBS Merlin's Apprentice, recuerde que tiene un hombre desventurado en algún lugar bajo su piel cuyo nombre era demasiado políticamente incorrecto para las cortes medievales.
Y su historia en sí, un propagandista real que se convirtió en un monstruo del bosque y predijo su propia muerte brutal, desafortunadamente no es tan hermosa e instructiva como las leyendas artúricas. Porque, como dice el P. Tischner, hay tres verdades:la verdad verdadera, la verdad también y la mentira.
***
La época artúrica estimula constantemente la imaginación de los amantes de las historias de valientes caballeros, bellas damas, honor, amor y traición. En las leyendas, la figura del sabio Rey Arturo, el valiente Lancelot o la bella Ginebra se ve eclipsada por una sola persona:el mítico mago Merlín. Aparece periódicamente en libros, películas y series, a pesar (o quizá precisamente porque) de que su existencia es difícil de confirmar históricamente...
