Construcción de la central eléctrica de Chernóbil. ¿Cómo era la ciudad antes del desastre?

Y el tercer ángel tocó la trompeta, y una gran estrella, ardiendo como una antorcha, cayó del cielo, y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua. Y el nombre de la estrella es Wormwood. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchas personas fueron picadas por las aguas porque se habían vuelto amargas.

La artemisa que da nombre a la ciudad de Chernobyl no es un arbusto idéntico al artemisa (Artemisia absinthium) mencionado en la Biblia, pero para muchos, incluido el presidente Ronald Reagan, era lo suficientemente similar como para concluir que el desastre de Chernobyl fue predicho en el Sagradas Escrituras.

Dejando a un lado la profecía bíblica, Chernobyl ha permanecido en el centro del desierto del norte de Ucrania casi durante toda su historia. Desde mediados del siglo XIV, el gobierno de los duques de Kiev sobre esta región fue reemplazado por el gobierno de los grandes duques lituanos y luego por los reyes polacos. Los cosacos ocuparon este territorio a mediados del siglo XVII, pero al cabo de unos años tuvieron que devolvérselo a los polacos. La ciudad pasó a ser propiedad privada de los magnates locales. En la historia general, la memoria de la mayoría de los gobernantes y habitantes de Chernobyl se ha desvanecido, a excepción de una joven, Rozalia Lubomirska, hija del dueño de la ciudad, que tuvo la desgracia de encontrarse en París durante la Revolución Francesa. Maximilian Robespierre la llevó ante la justicia por sus estrechos vínculos con la familia real y por supuestamente conspirar contra la revolución. En junio de 1794 murió guillotinada en la capital de Francia. Ella tenía veintiséis años. Su pintura sobrevivió en un azulejo de la pared de su antiguo palacio de Chernobyl, que luego se convirtió en el departamento de neurología del hospital local.

La Revolución Francesa provocó la muerte de la habitante de Chernobyl más famosa del mundo, mientras que la Revolución Bolchevique de 1917 provocó la liquidación de muchas de sus bases . Casi el sesenta por ciento de los diez mil habitantes de la ciudad eran judíos ortodoxos, invitados allí a finales del siglo XVII por sus propietarios polacos. Antes de la revolución, Chernobyl era conocida como uno de los centros del jasidismo en Ucrania. Los líderes espirituales de los judíos de Chernobyl eran rabinos de la dinastía jasídica fundada en la segunda mitad del siglo XVIII por el rabino Menachem Nachum Tver, alumno de Baal Shem Tov, el fundador del jasidismo, quien a su vez fue uno de los pioneros de este movimiento. . El libro del rabino Tversky, Meor ejnajim (La luz de los ojos), se convirtió en un texto jasídico clásico, y sus hijos y nietos se convirtieron en rabinos en muchas ciudades de Ucrania.

Los rabinos de Chernobyl eran famosos por recolectar dinero para obras de caridad. A principios del siglo XX, en la ciudad había muchas casas de oración judías, una escuela para niñas judías y un refugio. Los judíos de Chernobyl sufrieron desproporcionadamente durante la revolución y la guerra civil que siguió, no sólo por el paso de las tropas por la ciudad, sino también por las bandas de merodeadores, cuyos miembros a menudo fueron reclutados por señores de la guerra locales en las aldeas ucranianas y bielorrusas de la zona.

Muchos jóvenes judíos locales apoyaron a los bolcheviques, una fuerza política y militar que resultó ser la más comprensiva con los judíos pobres y les ofreció el camino más corto hacia la emancipación. . Uno de los líderes de la transformación revolucionaria, la mano derecha de Stalin, Lazar Kaganovich, procedía de la región de Chernobyl. A mediados de la década de 1920, Kaganovich se convirtió en el primer secretario del Partido Comunista en Ucrania y supervisó la política de corrosión, es decir, el regreso a las raíces, que detuvo temporalmente la rusificación cultural de la población local y fomentó el desarrollo de Ucrania y Cultura judía.

Sin embargo, cuando la política de Stalin cambió, también cambió el papel que jugó Kaganowicz en Ucrania. A principios de la década de 1930, se convirtió en uno de los principales perpetradores del Holodomor, la Gran Hambruna en Ucrania que mató a casi cuatro millones de supervivientes de la revolución y la guerra civil, y a los hijos que engendraron en los años siguientes. Sólo en la región de Kiev murieron alrededor de un millón de personas. En el distrito natal de Kaganowicza, Chabnem, murieron casi el diecisiete por ciento de los habitantes. Decenas de miles no sobrevivieron a la hambruna y no sobrevivieron a la hambruna de 1934 -probablemente en reconocimiento a la lealtad del hijo de esta tierra, no a ella, sino a su jefe en Moscú- de cambiar el nombre de Chabny a Kaganovichi-1, y la aldea de Kabany, donde en 1893 nació el partido dignatario, en Kaganowicze-28.

Luego vinieron las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial. Los alemanes entraron en Chernobyl el 25 de agosto de 1941. Menos de tres meses después, el 19 de noviembre, las autoridades de ocupación ordenaron a los cuatrocientos judíos que permanecían en la ciudad que se reunieran cerca de la sinagoga. Luego los llevaron a la zona del koljoz judío llamada Nowy Świat. Allí fueron fusilados con ametralladoras en una zanja antitanque, algunos de ellos ayudaron a excavar por orden de los comandantes del Ejército Rojo en un vano intento de detener a los invasores nazis. Fue casi el fin de la comunidad judía de Chernobyl. Cuando, en el invierno de 1970, Bryuchanov alquiló una habitación en un hotel allí, sólo 150 familias judías vivían en la ciudad donde los judíos solían ser mayoría. Una de las sinagogas fue transformada en la sede de la comisaría de policía militar local.

Los judíos de Chernobyl que sobrevivieron al Holocausto encontraron refugio en unidades partidistas ubicadas en los bosques circundantes. Desde el otoño de 1941 estuvieron activos en esta región grupos organizados por comunistas, en los que se reclutaba a campesinos locales ucranianos y bielorrusos. Sin embargo, poco a poco la guerra entre los partisanos apoyados por los comunistas y la policía organizada por los alemanes (incluidos los cuadros locales) ) se convirtió en una vendetta. Las ejecuciones de los guerrilleros capturados y, cuando la balanza de la guerra se inclinó, de los policías se llevaron a cabo en público, abusando aún más de la población local. El ajuste de cuentas entre los familiares de las personas involucradas en este conflicto continuaría mucho después del final de la guerra.
En el otoño de 1943, el Ejército Rojo recuperó Chernobyl y sus alrededores de manos de los alemanes después de una larga y sangrienta batalla. El juego trataba sobre el puerto de Chernobyl en el río Pripyat, el centro de actividad económica de la ciudad, así como sobre los puentes sobre el río y la cercana estación de tren. El Ejército Rojo sufrió enormes bajas. También perdió a diez de los más valientes de sus filas:soldados y oficiales galardonados con la medalla estatal más alta, la Estrella Dorada del Héroe de la Unión Soviética. La tan esperada liberación de la población local de los nacionalsocialistas trajo más muertes y pobreza. Después de que el Ejército Rojo tomó el control de la región, los hombres de allí fueron inmediatamente llamados a filas y reclutados por el ejército. Muchos de los que sobrevivieron a la ocupación fueron arrojados al combate sin armas, entrenamiento e incluso uniformes, por lo que ya estaban muriendo en las afueras de sus ciudades y pueblos.

Cuando el coche de Briuchanov cruzaba los límites de la ciudad, el director reconoció una figura familiar en el lado derecho de la carretera. Era una estatua de un soldado soviético que conmemoraba a los habitantes del pueblo de Kopaczi, que murieron en la guerra, y a los soldados del Ejército Rojo que murieron en las luchas por este pueblo en 1943. La lista de los primeros era mucho más larga. Los soldados que cayeron en la batalla de seis semanas por la ciudad fueron enterrados en un lugar llamado más tarde Parque de la Gloria. La Avenida del Parque de los Héroes conducía al obelisco con una vela eterna encendida en su base. "Libertadores de guerra de las masas trabajadoras del distrito de Chernóbil, mayo de 1977", decía uno de los monumentos. Junto a la inscripción hay placas con los nombres de los generales del Ejército Rojo y los nombres de las unidades que comandaron en la batalla por la ciudad.

A lo largo de los años, Bryukhanov ha participado en numerosas ceremonias conmemorativas celebradas en el Parque Gloria de Chernobyl el 9 de mayo, el Día de la Victoria Soviética. El culto a los héroes de la Gran Guerra Patria, como se llamó en la jerga soviética al conflicto soviético-alemán de 1941-1945, conmemoraba únicamente a aquellos que murieron vistiendo el uniforme del Ejército Rojo. El resto ha sido en gran medida olvidado. No había lugar para monumentos a las víctimas del Holocausto ni del Holodomor . Ambas atrocidades han sido olvidadas.

Unos minutos más tarde, Bryukhanov vio en el horizonte el gran tubo blanco de la torre de refrigeración de la central eléctrica de Chernóbil. Era allí, según la narrativa oficial soviética, donde la tristeza del pasado estaba disipándose:el milagro del progreso tecnológico estaba a punto de garantizar un futuro próspero para el país. A la derecha del canal por el que circulaba el coche, aparecieron las paredes de la quinta unidad de potencia, todavía en construcción, flanqueadas por grúas altas y potentes. Entonces el director vio las paredes blancas de los bloques activos:el tercero y el cuarto estaban alojados en un gran edificio; el primer y segundo bloque estaban separados.

El sitio cerca del pueblo de Kopachi fue elegido para la construcción de la central eléctrica en diciembre de 1966 . La búsqueda de un lugar adecuado comenzó un año antes, con una nota del jefe adjunto del gobierno ucraniano, Oleksandr Shcherban, al Comité Central del Partido Comunista de Ucrania (KPU). Shcherban, ex vicepresidente de la Academia de Ciencias de Ucrania y uno de los primeros entusiastas de la energía nuclear, criticó la falta de infraestructura energética en Ucrania y predijo una desaceleración en el desarrollo económico de la república si no se encuentran pronto nuevas fuentes de energía.

Shcherban sabía que en 1964 se pusieron en servicio dos centrales nucleares en Rusia y estaba a favor de construir tres centrales nucleares en Ucrania:una en el sur, otra en el oeste y una tercera cerca de Kiev. Rápidamente obtuvo el apoyo de su superior, el jefe del gobierno ucraniano, Volodymyr Szczerbycki, y del jefe de Szczerbycki, el primer secretario del KPU, Petr Szełest, que también era miembro del Politburó de toda la Unión. Szełest escribió a Moscú exigiendo que la propuesta de Szczerban se incluyera en los planes nacionales para construir nuevas centrales nucleares. En respuesta, el gobierno de la Unión Soviética aprobó la construcción de una central nuclear en Ucrania. Kiev no quedó demasiado decepcionado con la reducción del número de centrales eléctricas previstas:era importante que la república aprovechara el auge nuclear y obtuviera lo que en aquel momento se consideraba tecnología innovadora.

El artículo es un extracto del libro Chernobyl. La historia de una catástrofe nuclear, publicada recientemente por Wydawnictwo Znak.

En el otoño de 1966, Volodymyr Szczerbycki emitió un decreto ordenando el inicio de los trabajos preparatorios para la construcción de la instalación, que entonces se llamó "Central Nuclear de Ucrania Central". La comisión creada en Kiev en noviembre de ese año concluyó rápidamente que no había mejor lugar para su construcción que la zona cercana a Kopachi. Era un asentamiento bastante grande con más de mil habitantes, pero a su alrededor había zonas escasamente pobladas. Kopachi estaba lo suficientemente lejos de pueblos y ciudades, así como de áreas recreativas; se rechazó otro sitio porque estaba demasiado cerca de dicha área. También estaba situada cerca del río Prípiat, lo que era una condición necesaria para el funcionamiento de la central nuclear, pero no era una zona pantanosa. No menos importante resultó ser la proximidad a la estación de tren:la línea ferroviaria se construyó allí en el primer quinquenio soviético y la construcción comenzó bajo el gobierno del hijo del país, Lazar Kaganowicz.

Es cierto que hubo algunos problemas con la ubicación propuesta. El nivel del agua subterránea resultó ser demasiado alto y fue necesario fertilizar mucho suelo para proporcionar cimientos sólidos a los edificios. Kopachi estaba lejos de fuentes de suministro de materiales de construcción, incluidos áridos y granito; Sólo había arena disponible en el sitio. Sin embargo, los expertos en construcción decidieron que estos problemas podían solucionarse. Como la zona no era muy fértil, convertirla en una zona industrial tendría poco impacto en la economía agrícola. El futuro estanque de refrigeración -un depósito necesario para el buen funcionamiento de la central- ocuparía la mayor parte de la superficie destinada a la construcción de la central y de la ciudad adyacente, en total más de 1.400 hectáreas de pastos, ciento cincuenta treinta hectáreas de bosque, noventa y seis hectáreas de tierra cultivable y cincuenta hectáreas de jardines cultivados por la población local.

Kopachi fue votada como la mejor de las dieciséis ubicaciones consideradas por la comisión. Dos partes del nombre de la central eléctrica, "Centro de Ucrania", finalmente se cambiaron a "Chernobyl". El "Centro" se ha desplazado hacia el norte, hacia la misma frontera con Bielorrusia. No hay indicios de que alguna vez se haya consultado a los bielorrusos sobre este asunto.

La construcción de la central eléctrica comenzó bajo la atenta mirada de Bryuchanov . En el verano de 1970 trasladó su sede de una habitación alquilada en un hotel a una oficina de menos de seis metros cuadrados en un cuartel móvil para trabajadores de la construcción. Desde allí, comandó un grupo cada vez mayor de ingenieros, se hizo cargo de los equipos de construcción y visitó a personas que ocupaban altos cargos en Kiev y Moscú. Grigory Medvedev, que llegó a la central de Chernobyl en el invierno de 1971 para ocupar el puesto de ingeniero jefe adjunto, tenía recuerdos del idílico Chernobyl desde el momento en que comenzó la construcción:

Un fino pinar alrededor y un aire fragante como en ningún otro lugar. Montículos de arena cubiertos de un bosque enano, zonas peladas de arena amarilla pura sobre un fondo de musgo verde oscuro. No hay nieve. Aquí y allá hierba joven calentada por el sol. El silencio y la virginidad de la naturaleza.

El silencio no duró mucho. Las excavadoras, que trabajan 24 horas al día, 7 días a la semana, retiraron rápidamente cerca de setecientos mil metros cúbicos de tierra para los cimientos de la nueva unidad de potencia. En agosto de 1972, Petro Nieporożny, ministro de Energía y Electrificación de toda la Unión, visitó la obra y presenció cómo se echaban los primeros cimientos de hormigón. Hubo discursos y promesas, pero la construcción y puesta en servicio del reactor tardó mucho más de lo esperado. La unidad debía funcionar en 1975, pero hubo dificultades con el suministro de piezas para el reactor y su instrumentación. En abril de 1975, cuando no se cumplió el plazo original, Volodymyr Szczerbycki, quien fue ascendido de presidente del consejo de ministros de la república al cargo de primer secretario del Partido Comunista de Ucrania, se dirigió directamente a Moscú. La situación finalmente empezó a cambiar y apareció el equipamiento necesario. En agosto de 1977 se colocó el primer combustible nuclear en el núcleo del reactor. En septiembre, el reactor entró en funcionamiento y se conectó a la red, y en diciembre, Bryukhanov firmó documentos que afirmaban que el reactor estaba en pleno funcionamiento.

La ciudad estaba en auge antes de la catástrofe

Sólo entonces pasó de ser el director responsable principalmente de la construcción de la central eléctrica a ser el director responsable principalmente de su funcionamiento. "1977 pasará a la historia de la energía nuclear soviética como el año del nacimiento de un gigante energético en Pripyat", escribió a finales de año con satisfacción en uno de los principales periódicos ucranianos. De hecho, ha comenzado una nueva era . En diciembre de 1978 se conectó el segundo bloque a la red eléctrica. Tres años más tarde, en diciembre de 1981, el bloque tres produjo los primeros kilovatios-hora de electricidad, y el bloque cuatro lo hizo en diciembre de 1983.

Las fechas de diciembre para finalizar las obras y conectar las unidades eléctricas a la red no son casuales. La presión para poner en funcionamiento los reactores antes de finales del año calendario fue enorme:los líderes de los partidos y los funcionarios ministeriales querían incluir los logros en sus informes anuales, mientras que los equipos de construcción y el personal técnico no habrían recibido una bonificación sustancial si no los hubieran completado. sus tareas previstas antes de finales de año. "Curiosamente, hasta el 31 de diciembre a nadie se le permitía hablar en voz alta sobre la imposibilidad de iniciar la producción de energía en un año determinado" - recordó Anatoly Dyatlov, un ingeniero nuclear que llegó a Pripyat en 1972.

Ninguna de las unidades de potencia se puso en funcionamiento a tiempo. A su llegada, Dyatlov notó un lema encima de la entrada de la cantina, convocando a los trabajadores de la construcción e ingenieros para poner en marcha el primer reactor en 1975. Después de que pasó 1975 y el reactor estuvo fuera de servicio, "5" se cambió a "6" y luego a "7". Cada año, un representante del ministerio venía a Chernobyl e insistía en un nuevo plazo poco realista que, como todo el mundo sabía, no podía cumplirse. "Y al principio reinaba una atmósfera de nerviosismo causada por la fuerte presión sobre la ejecución del cronograma de trabajo, que era imposible desde el momento en que se estableció", recuerda Diátlov. - Reuniones de trabajo difíciles y llamadas a trabajar por la noche. Inevitablemente aumentaron los retrasos, disminuyó la vigilancia y comenzó el trabajo normal. Hasta la próxima inspección. ”

Bryukhanov recordaba perfectamente el lanzamiento de cada bloque posterior. A menudo criticaba a los equipos de construcción. En una reunión del comité municipal del partido en Pripyat, los reprendió diciendo:“La incompetencia en la ejecución, es decir, en los talleres de las fábricas, se manifiesta en las obras en forma de piezas de mala calidad y trabajo deficiente. Tomemos algo tan simple como determinar ángulos. Aberturas de puertas y ventanas torcidas, molduras torcidas, tuberías de plomería instaladas en el ángulo incorrecto”. Brujánov se encontraba en una situación difícil. Fue él quien tuvo que firmar los documentos que acrediten la satisfactoria realización del trabajo. En cuanto a sus jefes, querían informar sobre la ejecución de los planes y los trabajadores de la construcción querían bonificaciones, pero él era responsable del buen estado y la seguridad de las unidades de energía. El problema era que las autoridades eran a la vez contratista y destinatario de las obras. Dyrekcje elektrowni i budowy odpowiadały przed tymi samymi szefami w centralach partyjnych w Kijowie i Moskwie. Gdyby Briuchanow za bardzo narzekał na problemy z jakością prac wykonywanych przez dyrekcję budowy, z łatwością mógłby stracić posadę.

W końcu samochód wiozący Briuchanowa dojechał do Prypeci, miasta, które zbudowano na jego oczach i z jego czynnym udziałem. Czasem myślał, że ma już dość tego miejsca. Czuł się zmęczony i chciał spróbować czegoś innego. Zapytali go w Moskwie, czy byłby zainteresowany wyjazdem za granicę, na przykład po to, żeby pomóc w budowie elektrowni jądrowej na Kubie, gdzie sowieccy architekci i inżynierowie zaczęli w 1983 roku budować pierwszy reaktor jądrowy w tym kraju. Były a jednak chwile słabości. Briuchanow został w Prypeci.

Miasto znajdowało się zaledwie trzy i pół kilometra na północ od elektrowni. Droga z niej przechodziła w główną ulicę Prypeci, szeroką aleję Lenina, z drzewami i kwiatami zasadzonymi w pasie rozdzielającym szerokie jezdnie prowadzące do głównego placu miasta. Tam znajdował się główny gmach administracyjny, mieszczący siedzibę partii i magistrat, pałac kultury zwany „Energetykiem” oraz hotel o nazwie Polissia, czyli Polesie, nawiązującej do wielkiego obszaru rozciągającego się na terenie niemal całej północnej Ukrainy – od Dniepru na wschodzie po granicę z Polską na zachodzie. Ów plac znajdował się na przecięciu dwóch głównych alei miasta, jednej, nazwanej na cześć Lenina, i drugiej, prostopadłej, upamiętniającej twórcę sowieckiego programu jądrowego, Igora Kurczatowa. Na rogu tych dwóch ulic stał zwrócony frontem do placu prypecki Biały Dom, dziewięciokondygnacyjny budynek, w którym mieszkała miejscowa elita.

Mieszkanie Briuchanowa znajdowało się na trzecim piętrze. Było jego drugim lokum w Prypeci. Pierwsze Mieściło się Trochę Dalej Przy Alei Lenina, W Pierwszym Budynku Mieszkalnym, Który Zbudowano Tam W 1971 Roku. Żeby się do niego wprowadzić, musiał mieć wówczas zgodę sekretarza partii w Kijowie – tak trudno było o mieszkanie w tym mieście w pierwszych latach jego istnienia i tak bardzo partia dbała, żeby nie urazić klasy robotniczej, tworząc wrażenie, iż w rozdziale dóbr i przywilejów faworyzuje kadrę kierowniczą. Nowe Miasto Miało Być Urzeczywistnieniem Zasad Socjalizmu, nie było w nim przyzwolenia na prywatne dacze. Urbaniści Przewidywali, że W 1975 Roku Pomieści ono Blisko Dwanaście Tysięcy PRACOWNIKÓW ELEKTROWNI I Robotników Budowlanych. Oczekiwano, że W Roku 1980, Gdy Rozpoczną Pracę Bloki Trzeci I Czwarty, Liczba Mieszkańców Wzrośnie do Osiemnastu Tysięcy; Potem Miała Się Zmniejszyć do Nieco Ponad Siedemnastu Tysięcy I POZOSTAć NA TyM Poziomie Przez Następnych Pięć Lat. W rzeczywistości Prypeć Rozwijała Się Znacznie Szybciej, Osiągając W 1986 Roku Poziom Niemal Pięćdziesięciu Tysięcy Mieszkańców. Brak Mieszkań Nadal Stanowił Problem.

Przywódcy Komsomołu – Komunistycznego Związku Młodzieży – nadali miastu Prypeci i czarnobylskiej elektrowni jądrowej status komsomolskiego placu budowy, rekrutując do pracy młodych ludzi z całego Związku Sowieckiego. Większość Tych, Którzy Przyjechali Pracować W Prypeci, Nie Potrzebowała Jednak Specjalnej Zachęty. Trudności Z mieszkaniami w sowieckich miastach porły powszechne, un w prypeci budowano je szybciej i lepiej niż gdzie indziej. Jeśli chodziło o dostawy towarów konsumpcyjnych i produktów rolnych, miasto korzystało ze specjalnego statusu w kraju i republice, ponieważ energetyka jądrowa nadal była bardzo blisko związana z kompleksem militarno-przemysłowym obdarzonym szczególnymi przywilejami.

W Połowie Lat Osiemdziesiątych w Większości mniejszych I dużych miasist związku sowieckiego kupno sera bądź kiełbasy stało się niemożliwe, ale w prypeci te produkty por ictrichy ł ł ł ł. łatwo. NAPISY W TAMTEJSZYM SUPERKECIE NIE Kłamały. Gorzej wyglądała sytuacja ze świeżym mięsem, którego braki często uzupełniano smalcem i kośćmi, ale z drogadyj strony wokół miasta znajdowały się wsie, gdzie można bymarykećsiach. Życie w prypeci było stoskowo dostatnie i wielu ludzi, zwłaszcza z pobliskich wsi, pragnęłook się tam przeprowadzić. Znalazłszy Się w tym miieście, często w roli robotników budowlanych, wszyscy chcieli pracować w heLektrowni jądrowej, gdzie za wypełnianie i przekraczanie norm producyjnych można byotriz otriMać.

Większość Osób przybywających do nowego miasta była młoda, Stanu Wolnego. Średni Wiek Mieszkańców Prypeci W 1986 Roku Wynosił Dwadzieścia Sześć Lat. W mieście znajdowało się osiemnaście hoteli robotniczych dla singli, un większość mieszkań przeznaczano dla młodych Rodzin. nie dość że przeważaJąca część mieszkańców była młoda, a jeszcze ich dzieci, gdy już je mieli, były małe . W pięciu miejscowych szkołach podstawowych znajdowało się aż piętnaście klas równoległych, a w każdej uczyło się co najmniej trzydzieścioro dzieci. Natomiast w większości szkół wiejskich ledwie starczało uczniów do sformowania jednej klasy. W Szkołach W Innych Miastach Na Ogół porły Najwyżej Trzy Równoległe Klasy. Nic też nie wskazywało na spowolnienie tego tendu:w prypeci co roku witano tysiąc Noworodków.

W mieście znajdowały się dwa stadiony i dwa baseny pływackie, z których jeden nadawał się do rozgrywania zawodów międzynarodowych. Briuchanow Był Dumny Z Tego, Co Pomógł Zbudować W Prypeci, Denerwował Go Jednak Fakt, że często Musiał Keować Fondusze Elektrowni Na Projekty W Mieście. Miasto było zarządzane Oddzielnie przez kierownictwo parte i lokalne władze, ale ponieważ jego szkatuła często była pusta, podczas gdy elektrownia disponowała ogromnym budżeTem, miejscowe wheabejne stale -stale -stale. ir dołożenie się do budowy nowych obiektów dla prypeci. Briuchanow Mógł Powstrzymywać Zapędy Szefów Miejskiego Komitetu, Nie Mógł Jednak Odmówić Funkcjonariuszom Partyjnym Na SzczeBlu Regionu Bądź Republiki-Przewyższali Go W Hierarchii Hierarchii Hierarchii Szczególnie Namolny Był Pierwszy Seketarz Komitetu W Kijowie, Hryhorij Rewenko, Który W 1991 Roku Został Szefem Sztabu Gorbaczowa. W Połowie Lat Osiemdziesiątych Rewenko Przekonał Briuchanowa do Budowy Drugygo Basenu, Który Miał spełniać Standardy Światowej Federacji Pływackiej. Potem Wystąpił Z Planem Stworzenia Lodowiska. Briuchanow Się Zjeżył:„Na Całej Ukrainie Nie było Obiektu tej kategorii, un ja miałem go zbudować w swoim miassteczku?" - Wspominał Później. Mimo a Przystał na tę proposzycję.

Briuchanow Zdawał Sobie Sprawę, że Jego Pracownicy Potrzebują Obiektów Sportowych I Będą Z nich Korzystać. Para Samo Dotyczyło Sklepów, Jako że Architekci Zaplanowali Tylko Jeden Supermarket. Miasto potrzebowało ich więcej i briuchanow znajdował na nie pieniądze, od czasu do cZasu wprowadzając w błąd banki - pożyczał fundusze na elektrownię i wydawał je naJskie in wewje. „Przywykliśmy do nieprawidłowości i zaczęliśmy je traktować niczym norma. ¡Właśnie to Jest Takie Okropne! " - Skarżył Się Reporterowi Kilka Miesięcy Przed Moskiewskim Zjazdem Partii, Nawiązując do Konieczności Zajmowania się Problemami Miasta, Gdy Jego CZas I Energia Były Potrzebne W Elektrowni. „W tych kiepskich warunkach główną rzeczą Jest Zapewnienie nizawodności i bezpieczeństwa naszej pracy - powiedział, ciągnąc swoją litanię narzekań. - cokolwiek się mówi, nie jesteśmy zwyczajnym przedsiębiorstwem. Nie Daj Boże, żeby się nam przydarzył jakiś niefortunny wypadek - Obawiam Się, że Nie Tylko Ukraina, Ale I Cały Związek Sowiecki Nie Byłby W Stanie Poradzić Sobie Z Taką Katastrofą.

Na Razie Jednak Dyrektor Briuchanow Mógł Zapomnieć o Takich niepokojących myślach. Nareszcie Był W Domu. Czekał iCh Międzynarodowy Dzień Kobiet, Okazja, de Złożyć życzenia żonie I spędzić czas z przyjaciółmi i kolegami. Córka Nie Mieszkała Już W Rodzinnym Domu; WRAZ Z MęEM MIAła Niebawem Skończyć Wydział Medycyny W Kijowie. Briuchanowowie Musieliby JEJ Złoż`yć życzenia Przez Telefon, Mieli Jednak Nadzieję, że niedługo będą gościli młodą parę w pypeci. Córka Spodziewała Się Dziecka I Briuchanow Miał Zostać Dziadkiem. Cięko Pracował na Wszystko, Co Osiągnął W życiu, Ale Musiał Też Przyznać, że życie źle Się Z Nim Nie Obeszło. Wydawało Się, że 1986 Rok Zaczął Się Szczególnie Pomyślnie. Najpierw udział w zjeździe partii w moskwie. Potem Pogłoski, że ma oTrzymać Medalla de Złoty Bohatera Pracy Socjalistycznej. Oznaczałoby a Oczywiście Konieczność Przekroczenia Norma Produkcji Energii, Ale to nie była żadna Nowość - Przekraczał Je Już wcześniej .

Rankiem Następnego Dnia, 8 Marca, Główna Gazeta Regionalna Opublikowała Zdjęcie Uśmiechniętego Briuchanowa W Otoczeniu innych delegatów na zjazd po powrocie do kijowa. Wyglądał na Powściągliwego, Może Trochę Zmęczonego, Ale W Zasadzie Zadowolonego - Jak Człowiek Panujący Nad Swoim Losem I Losem Otaczających Go Ludzi.

Artykuł stanowi fragment ksiąki ’czarnobyl. Historia Nuklearnej Katastrofy ’, Która Ukazała się Nakładem Wydawnictwa Znak.