Ella:- Pero no viva
No se trata de incidentes, sino de una práctica que, casi a gran escala, se prolongó durante años. En las tumbas de cientos de miles de víctimas en los antiguos campos de exterminio de Sobibór y Bełżec, los habitantes de los pueblos cercanos - hombres, mujeres y niños - realizaron excavaciones en busca de "oro judío". Las cenizas mezcladas con tierra se lavaban en un río o en fosas especialmente excavadas, las llamadas lavadoras. Paweł Piotr Reszka, premio Ryszard Kapuściński, recopila voces que forman una aterradora historia sobre la indiferencia. ¿Cómo es posible que la "fiebre del oro" llegue después del Holocausto? ¿Qué impulsó a los mineros y qué piensan hoy sus descendientes?
“No me importa. No fui yo quien lo hizo”, dice el hijo de uno de los que violaron la tierra en busca del oro judío. El periodista busca a alguien que hoy diga:"Eso estuvo mal". Y tal vez también:"No deberíamos". Cuanto más lees, más claro queda que el periodista y su petición de respeto por los muertos son un rayo brillante de esta oscura historia. Y es nuestro deber acompañarlo en este viaje solitario.
Magdalena Kicińska
¿Cómo puedes sostener un trozo de metal de una mandíbula humana en tu mano sobre una tumba y no conectarlo a un humano? ¿Cómo es posible que tantos años después de la guerra la gente no haya podido distinguir el bien del mal? - pregunta Paweł Piotr Reszka. No excusa a nadie ni a nada. Pero él trata de entender. ¿Tiene éxito? ¿Es todo comprensible? "Arandelas" es un testimonio impactante. Un reportaje sólido y maduro.
Wojciech Tochman
Te invitamos a leer un extracto del libro:
Sobre
Jan G., Łukawica (diez kilómetros de Bełżec)
Y ella fue así por el resto de su vida. Astuto y duro. Otoño, heladas, ya grises, y ella descalza en el campo por la mañana. Sólo quedaron las huellas en el patio. Esta era mi suegra. Ella no tenía miedo de nada. Si era necesario, atrapaba sanguijuelas en el arroyo.
Mi suegro estuvo enfermo durante mucho tiempo. Tuberculosis. Él murió, ella se quedó con cuatro hijos.
Me dijeron que tal vez tuviera oro, pero no le pregunté nada. Estuvimos muertos demasiado tiempo, porque ella murió de venas varicosas, así que no aprendí mucho. Pero no es cierto que luego rasgamos los pisos de la cabaña para encontrar el oro. La gente se reconcilia. Sólo cuando me iba a casar con Cecylia, mi suegra sacó el bulto. Una caja de oro, como un reloj de bolsillo. "Te daré esto como anillo de boda", dijo. - Pero lo que te quede me lo darás a mí, porque todavía tengo dos hijos. La gente dice que escondo más, pero ya lo vendí todo.
Tomé ese sobre, un hombre del pueblo me hizo anillos. Y vivimos.
¿Sabía de dónde venía este sobre? De ahí, ¿de dónde?
Sólo una vez
Bronisława P., Chlewiska (a cinco kilómetros de Bełżec)
Hija:- Mamá tiene 93 años, ahora se está olvidando de sí misma, pero una vez recordaba los viejos tiempos todo el tiempo. Por favor, entra, tal vez él diga algo. Está acostado en la cama, pero está hablando.
Mamá:- Bueno, no sé mucho.
Hija:- Necesitas llegar a tu madre en voz alta, con problemas de audición.
Yo:- Me gustaría preguntarle a mi madre sobre Kozielsko.
Hija:- Yo te ayudaré.
Gritos:- ¿Fuiste a Kozielsko?
Mamá:- Fui.
Hija:- ¿Cómo se veía? Cómo fue ?!
Madre:- Allí enterraban a la gente con palos, rastrillos, buscaban oro.
Hija:- ¿Y papá fue?
Mamá:- Papá fue.
Hija para mí:- ¡Bien! Estás hablando, iré,
porque mi cena está ardiendo en la cocina.
Mamá:- Una vez encontré un poco de oro, pero muy pequeño. Sólo una vez.
Yo:- ¿Y cuántas veces has estado allí?
Madre:- ¿Y me acuerdo? Quizás diez veces. Mucha gente caminaba, no sólo yo. Después de la guerra, hubo pobreza. Sólo lo hago a veces, sólo por un minuto. Tenía que estar en casa, tenía hijos.
Mi hija regresa, me ayuda a preguntar.
Yo:- ¿Pero la gente sabía lo que pasó allí durante la guerra?
Hija:- Seguramente sabían que allí mataban judíos.
Yo:- ¿Puedes preguntarle a tu madre si cree que estuvo mal buscar oro allí?
Hija:- ¡Mamá! ¿Fue eso algo malo o bueno?
Madre:- ¿Dónde está bien? ¡Apestaba!
Paweł Piotr Reszka
Fregadoras. Buscadores de oro judíos
Editorial Ágora
Estreno 13 de noviembre de 2019
