La Batalla de Varsovia es sin duda uno de los acontecimientos más importantes de la historia de Polonia. Sin embargo, hasta el día de hoy existe una disputa sobre si la heroica victoria sobre el Ejército Rojo fue el resultado de una excelente estrategia de los comandantes o un "milagro" simbólico tras la intervención de las fuerzas divinas. Y el conflicto comenzó justo después de la batalla...
El recuerdo de la batalla enciende la imaginación hasta el día de hoy. Debido a sus consecuencias a largo plazo (la defensa de la independencia polaca y la contención de la revolución bolchevique en toda Europa), se considera la decimoctava batalla más importante de la historia del mundo. ¿Cómo quedó registrado este evento en la memoria de los participantes?
La batalla de Varsovia:¿victoria escrita en las estrellas?
Aleksandra Piłsudska, de soltera Szczerbińska:
Cuando regresé a Varsovia, [Piłsudski] ya era un líder victorioso. El ejército ruso fue derrotado. Después de regresar del frente, me mostró indignado un trozo de papel que alguien había dejado sobre su escritorio durante su ausencia de Varsovia. La tarjeta decía:"Las estrellas dicen que el decimoquinto será una victoria" . Su indignación no tuvo límites.
"Puse tanto trabajo mental en mis conceptos, en mi plan, tuve que superar obstáculos para ponerlos en práctica, y resulta que no había nada mío en todo. Las estrellas lo hicieron todo." profundamente conmovido y creído en el trabajo del cerebro humano y la importancia de la voluntad humana.
El marido tenía un gran rencor contra el público por creer a sus oponentes políticos que el plan de la batalla victoriosa y la victoria misma se debían a un general francés y a Francia, y no a un comandante polaco y un soldado polaco. La vergüenza lo perseguía.
Después de la batalla
25 de agosto. Se suponía que este día sería el final de la Batalla de Varsovia. Como resultado de la ofensiva de agosto, 25.000 soldados bolcheviques murieron, 66.000 fueron capturados y unos 40.000 huyeron a Prusia Oriental. Los polacos capturaron 231 cañones y 1.023 ametralladoras. Del lado polaco hubo 5.000 muertos y unos 10.000 desaparecidos. Tres ejércitos bolcheviques han sido destrozados; sus restos están avanzando hacia el este.
El coronel Julian Stachiewicz, comandante del 65.º Regimiento de Infantería, en una carta al general León Berbecki:
La victoria en esta gran batalla por Varsovia no es para nada general, pero la energía y velocidad de acción extraída de los soldados va más allá de todo lo que ha existido hasta ahora. Considero que esta batalla es una de las más interesantes y, por sus consecuencias, las más significativas que jamás haya experimentado el mundo.
Siedlce, 24 de agosto.
Cartel propagandístico polaco de 1920
Eustachy Sapieha, Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Polonia, en un despacho a la legación polaca en Londres:
Puedes considerar la victoria cerca de la final de Varsovia. El ejército bolchevique, derrotado, ya no opone resistencia seria. Decenas de miles de prisioneros cada día. Hasta ahora, 70.000. Los campesinos armados con guadañas y horcas los traen por miles. Gran captura. Białystok está ocupada, lo que deja aislado al resto del ejército soviético.
Aprovechen el momento en que Polonia se defendió antes de que los aliados se apresuraran a ayudar, porque hasta ahora no hemos recibido ninguna ayuda concreta, excepto el considerable apoyo moral de Francia, que mantuvo a Alemania bajo control con su posición de aliado leal. . Destacamos la inutilidad del bloqueo de Polonia por parte de elementos revolucionarios, frente a la actitud patriótica de toda la población.
Varsovia, 24 de agosto
Michał Kossakowski:
Eché un pequeño vistazo a Varsovia; hay que admitir que se había hecho mucho por la defensa, que la capital despertó cuando ya era crítica. Incluso logró publicitarse. Ya no hay dudas en las calles de que Polonia está en guerra. Los preciosos granos se han separado de la paja. […]
La ráfaga generalizada parece estar amainando. La gran batalla por Varsovia, por la libertad de Polonia, ha terminado.
Varsovia, 26 de agosto
Cartel de reclutamiento polaco de 1920
Julio Zdanowski:
El miércoles, [Aleksander] Skarbek solicitó al Consejo de Defensa del Estado una proclama agradeciendo a los jefes y al ejército por la defensa de Varsovia, y la segunda, agradeciendo a los franceses. Desde el principio, Witos agradeció sólo a los soldados. Sobre el segundo tema hubo una larga discusión apenas en la reunión de ayer.
Piłsudski afirmó que los franceses sólo interfirieron, que exigieron absolutamente una retirada a los San, que él rechazó el plan de defensa francés que el plan de Rozwadowski fue igualmente rechazado y que él mismo ganó con su plan. Rozwadowski repitió la frase de molestar e incluso añadió que tenía muchos problemas con los franceses, porque les imponían sus consejos, y que tenía que advertir a sus oficiales contra los franceses que intentaban "espiar " en todas las actividades. […] [El Ministro de Asuntos Exteriores Eustachy] Sapieha también se pronunció en contra, afirmando que la manifestación de los franceses era un insulto a la dignidad nacional. [...] Luego hubo una discusión sobre la guerra y la paz. Qué objetivos territoriales deberían fijarse para la paz, qué puestos deberían cubrirse en caso de una tregua o una guerra prolongada.
Nuestro pueblo se ve impedido de aspiraciones elevadas por la línea Curzon marcada por la Entente y su incredulidad en el ejército, la izquierda y la voluntad de hacer la paz. Piłsudski, que exigía directamente una nueva guerra, permaneció aislado con dos de sus generales. Debo admitir que estoy bastante de acuerdo con él en este punto. Hacer la paz en la Línea Curzon pone al bolchevismo de nuestro lado y les permite vencer a [gen. Peter] Wrangel y regreso al río Bug en la primavera. Pitsudski es lógico aquí:exige una alianza con Wrangl y no cree en mantener la paz haciendo la paz.
Varsovia, 28 de agosto
El caso del general Maxime Weygand
El general Maxime Weygand, asesor del jefe del Estado Mayor polaco, abandona Polonia, es recibido en Francia como el principal vencedor de la batalla de Varsovia y recibe la Gran Orden de la Legión de Honor. Tres días antes, el primer ministro británico, David Lloyd George, emite un comunicado condenando a los bolcheviques por atacar Polonia y destaca el papel de la misión aliada de Varsovia en la batalla, ignorando el éxito de Józef Piłsudski.
Julio Zdanowski:
La manifestación de ayer en favor de Weygand fue un gran éxito. Las organizaciones de mujeres, a las que pertenece mi esposa, le regalaron una copia en bronce del Cristo de las gradas [de] Santa Cruz. En agradecimiento, dijo que este regalo fue un gran placer para él, porque durante todo el tiempo de la Batalla de Varsovia, todos los días en San Juan oró por la Cruz.
Varsovia, 25 de agosto
gen. Maxime Weygand, asesor del jefe del Estado Mayor polaco:
La maravillosa victoria polaca tendrá consecuencias de incalculable importancia para la situación internacional. Consolidará el Estado polaco, cuya existencia es necesaria para la seguridad de Francia. Alemania, que ya esperaba entablar relaciones directas con los soviéticos para lanzar a los ejércitos rojos contra el enemigo al otro lado del Rin, se verá obligada a renunciar por estos medios a la abolición del Tratado de Versalles. […]
Esta victoria, que es el motivo de la gran fiesta en Varsovia, es una victoria polaca. Las operaciones militares anticipadas fueron realizadas por generales polacos sobre la base del plan operativo polaco. Mi papel, al igual que el de los oficiales de la misión francesa, se limitó a llenar algunas lagunas en los detalles de la ejecución. […] Fue la heroica nación polaca la que se salvó.
General Maxime Weygand
Ignacy Daszyński, vicepresidente del Sejm:
Gran gloria, triunfo total. El enemigo aplastado, Polonia libre, Europa liberada de la pesadilla del "ejército rojo", la captura de caballos en el Rin... El segundo Grunwald con sus trascendentales consecuencias. Pero los "compatriotas" están observando. El señor mariscal [Wojciech] Trąmpczyński y el señor conde. Adam Zamoyski instaló a un par de docenas de mujeres aristocráticas en el patio del Palacio Krasiński en Varsovia para esperar al ganador.
Aquí viene el ganador, no Piłsudski, sino el general francés Weygand. Los directores dan una señal; las mujeres se arrodillan en la acera del patio y besan las manos del verdadero "ganador", porque es imposible que ese ganador fuera Piłsudski. Al mismo tiempo, en la asamblea de la Democracia Cristiana, un canónigo conocido en Varsovia habla ante varias decenas de personas. Llama a Piłsudski "un vil cobarde y un traidor". […]
No entro en la consideración del plan de salvación del general Weygand, porque este plan nunca se llevó a cabo. El ejército polaco llevó a cabo el plan de Piłsudski y ganó. […]
Pero como el general Weygand vive en Francia, se ideó el "Milagro del Vístula", el general Haller, Sikorski, el p. Skorupka, y finalmente Nuestra Señora de los Vencedores mientras no debamos la salvación de Piłsudski, aunque un profano puede comprender fácilmente la esencia de esta salvación, el curso de la guerra y su importancia. La diferencia entre los proyectos francés y polaco radicaba, entre otras cosas, también en el hecho de que los franceses proponían abandonar el este de Galicia hasta la línea San. Esto estaba en consonancia con la intención política de deshacerse del problema diplomático que Francia e Inglaterra tenían con el este de Galicia en ese momento. Fue silenciosamente reservado para una futura Rusia "renacida"...
Piłsudski no quería abandonar Lviv. La importancia militar de Lviv en ese momento decisivo radicaba en el hecho de que el ejército de Budyonny acababa de perder esos pocos días cerca de Lwów, durante los cuales hubo una marcha relámpago de cuatro divisiones polacas hacia el norte bajo el mando personal de Piłsudski y el corte de los ejércitos rusos. Demasiado tarde, Budyonny corrió hacia el norte, detrás de estas divisiones, pero ya era demasiado tarde. Derrotado cerca de Zamość, huyó hacia el este. Si el este de Galicia hubiera estado vacante con el ejército polaco, los polacos habrían perdido toda la campaña y, al retirarse de Lviv, habrían perdido políticamente el este de Galicia y Lviv.
¡Parecería que los partidos "nacionales" polacos deberían elogiar a Piłsudski por esto, que no obedeció el plan francés y no se retiró del este de Galicia! Sin embargo, en lugar de elogios, la "nación" polaca intentó insultar, insultos públicos, payasos como besar las manos... General Weygand... ¿todavía era necesario amargar a un hombre?
¿Fuerzas sobrenaturales?
Teniente Wojciech Stpiczyński, luchador, político, periodista:
La exageración al atribuir a fuerzas sobrenaturales decisiones en la solución de las cuestiones fundamentales de la vida nacional debe hacer que esta actitud sea cada vez más claramente pasiva, en el sentido más amplio de la palabra, inactiva. Mientras tanto, es dudoso que alguien pueda indicar en la historia un ejemplo de milagro positivo en una nación pasiva ante los fenómenos y procesos de su vida, que produjo resultados milagrosos y extraordinarios. Por el contrario, los llamados milagros siguen siempre las huellas del esfuerzo supremo y de las virtudes humanas perfectas, como si Dios mismo quisiera instruir a sus hijos terrenales que hay que creer en él mediante obras que produzcan valores sociales. […]
¡Un milagro! Una guirnalda de milagros, miles y decenas de miles, un milagro en un niño de un pueblo tranquilo y demacrado, que de repente, como un compañero endurecido y encadenado de acero de un estandarte de húsar, caminaba hacia el enemigo con pasos de danza heroicos. insolencia; un milagro en su madre, que lo fortalece, lo bendice, lo ofrece a su patria; un milagro en un trabajador contundente que huye de sus hijos y su esposa a su patria, contradiciendo, fusil en mano, las mentiras de las consignas proletarias de la invasión bolchevique; y en este lento alumno intelectual que fabrica el rifle con el mayor esfuerzo, se convierte en un héroe en el campo de batalla; entre ellos los campesinos de Minsk, Ostrołęka, Łomża, Kolno y tantas otras ciudades y pueblos que, habiendo probado el pan de la invasión, con estaca y horca, acompañan la ofensiva victoriosa de nuestras tropas, ardiendo en un deseo de "venganza, venganza contra el enemigo." […]
Jerzy Kossak, El milagro del Vístula
En las filas del ejército inicialmente voluntario y luego normalmente reclutado, la fraternidad de todos los estados triunfa en la lucha contra la invasión. Un trabajador que en las batallas de la legión ha alcanzado las bellas estrellas de oficiales, dirige a los intelectuales, a los artesanos, a los campesinos; en otros lugares manda un oficial campesino; luego, un trabajador bajo el mando de un noble va a la batalla. Nadie pregunta a nadie por sus orígenes, nadie busca indígenas; el costo democrático de muertes para la patria tiene una contrapartida en el mérito democrático de la victoria de los militares democráticos. La nación entera, desde todas las cimas hasta todos los fosos, en todas las zonas, crea fuerzas armadas que protegen a Polonia de la invasión; toda la nación, con todos los recursos de fuerzas morales y materiales que actualmente se están explotando, sostiene el eje móvil del frente de combate.
La victoria la gana Polonia, que está estructurada internamente y es igualitaria para todos sus hijos, una Polonia justa y democrática.
Por eso hoy debemos rendir un homenaje solemne a la virtud de la fraternidad, de la igualdad, de la confianza cívica mutua, porque tiene un gran honor de mérito en la victoria en el milagro del 20 de agosto. […]
El Milagro de Agosto fue logrado por las fuerzas de toda la nación, unidas en el trabajo de defensa armada.
Éxitos polacos, errores bolcheviques
Mijaíl Tujachevski:
No hay duda de que si arrebatáramos de las manos de la burguesía polaca su noble ejército burgués, entonces la revolución de la clase obrera en Polonia sería un hecho consumado. Y este incendio no pudo ser limitado por los muros polacos. Como una corriente turbulenta, se extendería por toda Europa occidental. El Ejército Rojo no olvidará esta experiencia de revolución desde fuera. Y si alguna vez la burguesía europea nos desafía a una nueva lucha, el Ejército Rojo puede aplastarla y apoyar y difundir la revolución en Europa.
Esto es lo que terminan tus ideas:cartel de propaganda soviética de 1920
gen. Ladislao Sikorski:
Tujachevski [...] rechazado en todo el frente, tuvo que huir con los restos de sus ejércitos para encontrar refugio detrás de los Nemunas y los Bug. [...] Los planes invasivos del gobierno soviético fracasaron. El ejército polaco, por el contrario, logró una victoria en este corto tiempo basada no sólo en los inquebrantables fundamentos morales de la rectitud de la causa que defiende, sino que también nos brindó grandes beneficios materiales y garantizó a Polonia un futuro dependiente únicamente de sus ciudadanos. .
Este éxito histórico se logró no sólo como resultado de los errores cometidos por el lado ruso al final de la guerra, sino sobre todo gracias a la disciplina y la dedicación patriótica de toda la nación y el renacimiento moral de los soldados basado en estos valores. […]
En 1920, el esfuerzo concertado de toda la nación y sus líderes conquistó el Vístula. […]
La fecha de la última batalla en el Vístula, aunque a diferencia de la Gran Guerra Mundial no involucró a millones de ejércitos, es una fecha particularmente importante, no sólo para la historia polaca.
Lev Trotsky:
El error estratégico durante la guerra polaca tuvo enormes consecuencias históricas. La Polonia de Piłsudski salió inesperadamente fortalecida de la guerra. Por otra parte, la revolución polaca sufrió una dura derrota. [...] Lenin, por supuesto, entendió mejor que nadie el significado del error de "Varsovia".
El artículo es un extracto del libro Battle Warszawska. Cómo Polonia detuvo a los bolcheviques , que acaba de ser lanzado al mercado por la editorial Karta.
Józef Piłsudski:
El trabajo de la guerra es un arte. El arte crea obras y el objeto del arte de la guerra es siempre la victoria. La victoria, entonces, la busca cada comandante como producto de su trabajo de mando, de su trabajo de cerebro, nervios y voluntad. El trabajo de las tropas comandadas por un comandante es en realidad una materialización de lo que el comandante pensó, experimentó e inventó antes de este trabajo. […]
El momento del triunfo, cuando, en un furioso galope de batalla, ejército enemigo tras ejército atacó, huyendo en pánico mientras sus triunfos tan recientes brillaban, será para siempre la victoria del poder de mando.
Fuente:
El artículo es un extracto del libro Battle Warszawska. Cómo Polonia detuvo a los bolcheviques , que acaba de ser lanzado al mercado por la Editorial Karta.
