Las palabras de simples campesinos de Cracovia, damas distinguidas y médicos muy serios. ¿Alguno de ellos ha sobrevivido hasta el día de hoy?
El doctor Stanisław Kurkiewicz, activo en Cracovia a principios del siglo XX, no sólo llevó a cabo una extensa investigación sobre la vida sexual de los polacos (sin miedo a espiar, interrogar e incluso pagar a los residentes de la ciudad para que le proporcionaran historias eróticas), sino que también creó la primera Diccionario de terminología sexual en el Vístula. O, específicamente:"Diccionario de sexo. Una colección de frases sobre características sexuales, dolencias, etc. Para usar al testificar ante un médico sexualmente explícito.
Como sugiere el título, el objetivo principal del folleto era ayudar a los pacientes estresados a hablar con su médico. En las páginas del "Diccionario sexual" pudieron leer cómo definir diferentes actividades sexuales y diversos problemas que experimentaron, pero que no necesariamente pudieron comprender con claridad y sin sonrojarse.
Hoy, sin embargo, la publicación de Kurkiewicz es principalmente un tesoro de conocimientos sobre cómo se decía y se pensaba el sexo. Hay que aplaudir al médico por recoger diversas expresiones populares. Entonces los que usan los simples polacos.
"Diccionario de sexo" del Dr. Kurkiewicz. Portada.
Algunos de ellos se presentan a continuación. Cuando sea necesario, con comentarios adicionales.
Tuve un orgasmo, que es…
1. Bajé - un médico de Cracovia aseguró que este es el término más común y simplemente aceptado. No dejó de agregar que "el drenaje" se utiliza tanto en hombres como en mujeres. Para este último:"a falta de un vocabulario exacto" que refleje mejor el acto en curso.
2. Tengo el mío propio.
3. Ya terminé con el mío.
4. Quedé atrapado.
5. Lo aprobé.
6. Bueno por hacer - Kurkiewicz estipuló que este término puede inducir a error. Es necesario preguntar al paciente si se refería al orgasmo o al "recorrido de felicidad sexual" que le conduce.
7. No pude soportarlo - entre paréntesis el especialista explicó:"te refieres a la carrera de la dicha sexual".
"Romántico." Ilustración de la revista "Libre Pensamiento - Chistes Gratis", 1933.
8. Se ha ido de mí - "Debe entenderse:la separación de los frontones".
9. Serví / Me serví yo mismo - "Entender lo mismo"
10. Me encontré con mi marido - que, para ser precisos, significaba "clímax con mi marido".
11. Yo era igual a mi marido - como arriba.
12. Nos pillaron juntos - "Identidad".
13. Nos pillaron juntos - Como puede ver, a los polacos de antes de la guerra no les faltaban descripciones de los orgasmos simultáneos.
14. La enfermedad ha comenzado.
15. El placer vino del corazón - "para definir un clímax fuerte".
16. La naturaleza ha llegado - y si el clímax no se produjera, se podría decir:"No tenía naturaleza".
Experto
Como corresponde a un médico y codificador de conocimientos sexuales, el médico también propuso algunos términos profesionales propios para designar el orgasmo. Esto, como él mismo lo expresó, "Sexual Bliss III" podría denominarse de las siguientes maneras:
17. Una cumbre maravillosa - la fecha oficial de Stanisław Kurkiewicz y su gran motivo de orgullo.
18. Liberación sexual - "como sentimiento después de alcanzar el clímax".
19. Llegar a la cima - posiblemente una experiencia cumbre .
20. Correr felicidad .
21. Bromas - "para determinar el control de mi flujo en el clímax".
22. Delicia - o que no sería demasiado fácil de capturar .
23. Felicidad total .
24. Carrera de felicidad .
La estética sacada directamente de las 50 sombras de Grey tenía sus aficionados antes de la guerra. Ilustración de la revista "Libre Pensamiento - Chistes Gratis", 1933.
25. No más absorber la felicidad .
26. El grado más alto de felicidad .
27. Cuidar el funcionamiento de la materia de dicha - En esta etapa se puede decir directamente que el médico multiplicó intencionalmente términos similares...
28. Fin del período.
29. Placer sexual - o y deleite sexual para no multiplicar entidades.
30. Sedación sexual - sinónimo de liberación sexual.
31. Subir.
32. Recargar.
De todos estos términos, de hecho, sólo el "clímax" ha sobrevivido hasta el día de hoy. Y esto como nombre oficial, simplemente enciclopédico. Sólo un buen médico no se le ocurrió a Kurkiewicz. La palabra orgasmo, tan popular hoy en día.
Fuente:
Trivia es la esencia de nuestro sitio web. Materiales breves dedicados a anécdotas interesantes, detalles sorprendentes del pasado, noticias extrañas de la prensa antigua. Lectura que no le llevará más de 3 minutos, basándose en fuentes únicas. Este material en particular está basado en:
- Stanisław Kurkiewicz, Diccionario sexual:una colección de expresiones sobre características sexuales, dolencias, etc.:para usar al testificar ante un médico sexualmente explícito , publicado por el autor, Cracovia 1913.