Una mujer de unos 30 años decide buscar a su padre. La reconstrucción del pasado de su padre, ahora fallecido, va de la mano de las décadas turbulentas de toda una sociedad. El italiano.
En "El Estado hundido" Marta Barone plantea una amalgama de novela, memorias e historia que recorre los fermentos sociopolíticos de Italia, desde el movimiento estudiantil del 67-68, hasta la reivindicaciones laborales, antifascismo pero también lucha armada, con acontecimientos estigmatizados por provocaciones de extrema derecha, represión violenta, prensa controlada. Por supuesto, las páginas están inspiradas en los llamados "anni di piombo", los "años de plomo", los años de las balas y la sangre.
El tema central del libro es la vida del propio activista Leonardo Barone. En el libro, la protagonista descubre que su padre ahora muerto no es quien ella pensaba que era. Mientras estaba vivo estuvo involucrado, como médico, con una importante organización terrorista de extrema izquierda (Prima Linea). En particular, el médico activista Leonardo Barone fue condenado en 1982 por "participación en una banda armada" mientras trataba a un miembro de Prima Linea que había resultado herido en un ataque terrorista. Él mismo había tratado sin caridad a los pobres en Milán y el norte de Italia, y fue un luchador por los derechos de los trabajadores en Turín.
L.V. Finalmente fue absuelto en apelación seis años después, pero permaneció en gran medida distanciado de Marta. Su representación corrió a cargo de la famosa abogada Bianca Guidetti Serra, que hoy es una figura casi mítica para los círculos de izquierda de Turín.
Marta creció con su madre, y Leonardo murió de cáncer en 2011 cuando el autor tenía 24 años. Desde entonces, comenzó la reconstrucción de un pasado turbio. Las preguntas incluyen:
¿Era LB culpable?". ¿Y cuáles fueron sus motivos? ¿Era un activista indiscriminado? ¿Y qué pensaban aquellos que apoyaban o estaban fascinados por los terroristas de aquella época?
La autora intenta a través de las páginas de su libro comprender las condiciones de la época e investigar las causas que llevaron a tantos a tomar las armas y encontrar apoyo popular, en no pocos casos.
El autor habló ayer con la revista sobre la política en Italia y de hoy, pero también sobre su propia vida, que esbozó mientras intentaba completar una obra que causó sensación y que ahora publica en griego la editorial Keleuthos, traducida por Konstantina Ger. Evangelou.
En cuanto a si su texto es una especie de autobiografía, la autora responde afirmativamente. "Por supuesto que lo es. La persona principal, además de mi padre, soy yo:o más bien, una versión anterior de mí."
Pero ¿por qué eligió la forma de ficción y no la biografía? "Porque estaba interesado en encontrar una forma particular que hiciera del libro no una simple acumulación de acontecimientos cronológicos o un recuerdo, sino también una indagación narrativa en el tiempo, en la memoria, en los vacíos de la memoria, en las cosas que más me interesaban. que literario”, informa Marta Barone en la Revista.
Cuando la ideología se convirtió en acción
Con respecto al partido marxista-leninista de Italia, Servire il popolo, con quien su padre tenía relaciones, la autora nos dice que su oferta de solidaridad local no ha vuelto a aparecer en la historia posterior de su país a un nivel tan partidista. Algo que no sólo le resultó atractivo, sino que la hizo profundizar en la acción de estas organizaciones.
"Servire il popolo" era un partido pequeño, con muy pocos miembros, marxista-leninista, no era el Partido Comunista Italiano (PCI), que por el contrario tenía un enorme atractivo. Más que atracción, me interesaba lo que estaban haciendo en las ciudades apoyando a los pobres y a los socialmente débiles, como lo hacían otras pequeñas organizaciones comunistas. Es decir, cuando la ideología se transformó en acción y realmente tuvo una utilidad inmediata. En Italia no ha habido nada parecido desde entonces, excepto sólo en el nivel del voluntariado religioso".
Con respecto a las ideas políticas de su padre y cómo influyeron en sus propias opiniones políticas, la autora nos dice: "Teníamos ideas similares, pero a menudo no estábamos de acuerdo. Ahora que sé más sobre sus experiencias antes de mi nacimiento, puedo decir que entiendo más, a través de mi padre, sobre esos tiempos aunque, lamentablemente, sólo a través de los relatos de otros".
"Antes de hacer los descubrimientos que cuento en mi libro Sunken State, no sabía prácticamente nada sobre su pasado, así que no crecí sintiendo su peso. Ahora que ha pasado tanto tiempo, Creo que era muy importante que intentara contar su historia, mantener vivas sus huellas", añade Barone.
Me interesaba más preguntar por qué lo hicieron y en qué creían, que juzgar
Toda su investigación, como ella misma nos cuenta, la llevó a enfrentarse a trastornos personales, pero también a conquistas cognitivas para la época en que su padre estaba activo.
"Pensé que era importante estudiar y conocer mejor lo que sucedió antes del trágico giro de la historia, que es lo único que queda, más o menos, en la memoria colectiva y en la política italiana. Algunos Los historiadores lo han estado haciendo durante años, pero a veces parece, al menos en términos generales, que ha pasado muy poco tiempo para poner algunos hechos en perspectiva y tratar de comprenderlos en todos sus aspectos.
Me limité a intentar narrar un lugar, a intentar restaurarlo de manera narrativa, filtrado a través del lente del descubrimiento personal y de mi distanciamiento mental de ese mundo. Por supuesto, a menudo cometí errores y cambié de opinión sobre muchas cosas a medida que las conocí y entendí la forma en que vivían estos individuos impulsados por un ideal de justicia e igualdad social que recorría todo su ser. Me interesaba más preguntar por qué lo hicieron y en qué creían, que juzgar".
Usted ha afirmado que la extrema izquierda ha creado aspectos positivos que disfrutamos hoy en nuestras democracias. ¿Cuáles son los riesgos actuales?
"Creo en conquistas como las leyes de divorcio y otras cosas que cambiaron el tejido social de algunos países de manera positiva. Los movimientos, a pesar de sus problemas y diferencias, provocaron algunos cambios importantes (por ejemplo, en educación, estructuras psiquiátricas, universidades y vida de las mujeres).
En otros casos, como p.e. en la lucha por el derecho a residencia tuvieron, por el contrario, un final triste. La urbanización de los grandes centros y los alquileres cada vez mayores (en gran medida inasequibles con los salarios actuales) ya no parecen interesar a nadie, desde un punto de vista político. Al contrario, las cosas empeoran constantemente".
En la pregunta "¿qué tan a la izquierda está Italia hoy?", Barone no responde positivamente.
"Muy poco. Como en otros países, el populismo es el resultado de múltiples factores. El problema es que para contrarrestar el populismo debe haber una contrapropuesta más convincente. Es una situación muy triste y sin salida visible".
En su opinión, ¿qué debería cambiar Europa para convertirse finalmente en una organización de justicia e igualdad?
"Es muy difícil responder en este momento. Las cosas literalmente cambian de una semana a otra. Me limito a leer los artículos del periódico y tratar de entender qué está pasando, al igual que el resto de el mundo Por el momento no puedo expresar una opinión:Además, no soy un experto en cuestiones geopolíticas, cuento historias".
¿Hay algún libro que cambió el curso de tu vida? Y si es así, ¿por qué?
"Sí, muchos de estos libros que he leído han influido en The Sunken State de una forma u otra. Los libros de Nabokov son probablemente los más importantes, por la vívida belleza del lenguaje y por su tema. (nostalgia, recuerdo, paso del tiempo)".
La premisa del libro
El niño corre en la noche de invierno, bajo la lluvia, descalzo, cubierto de sangre, no la suya. Lo llamaremos LB para acercarnos a los años y eventos previos a esa noche.
Estamos en Turín en los años 70. Nos guía la voz de una joven apasionada por la literatura y esta novela es el recuerdo y la crónica de su enfrentamiento a la desaparición de su padre, a lo que quedó de su infancia feliz, al descubrimiento tardío del caso judicial que lo tenía como protagonista.
¿Quién era este desconocido, LB, el joven siempre del lado de los perdedores, el médico incansable que siempre luchaba por salvar a alguien, que fue condenado a prisión por participar en una izquierda extremista? ¿organización? ¿Y por qué nunca quiso hablar de esa época? Testimonios, expedientes y expedientes, recuerdos, revelaciones componen lentamente el retrato de un hombre complicado y contradictorio que vivió una época complicada y contradictoria.
El autor
Marta Barone nació en Turín en 1987. Estudió Literatura Comparada en la Universidad de Turín. Con el libro Estado sumergido fue finalista del Premio Strega, mientras que recibió el Premio Letterario razionale di Elio Vittorini.
El "Estado hundido" fue preseleccionada para el Premio Strega 2020 otorgado a la mejor novela del año en Italia.
