historia historica

¿De dónde viene el modismo All Hands on Deck?

La frase "todos manos a la obra" tiene su origen en el mundo de la navegación. En un velero, las manos se refieren a los miembros de la tripulación, mientras que la cubierta es donde trabaja la tripulación.

Cuando el capitán de un velero da la orden "todos a cubierta", significa que todos los miembros de la tripulación disponibles deben subir desde debajo de la cubierta y reunirse en cubierta para realizar una tarea o afrontar una emergencia. Dado que es posible que se necesite a todas las personas a bordo del barco, esta orden indica la máxima importancia y urgencia.

La frase "todos manos a la obra" se utiliza desde el siglo XVII y desde entonces se ha convertido en un modismo común utilizado en diversos contextos más allá de la navegación o las actividades navales. Implica que todos deben involucrarse, comprometerse y contribuir en un esfuerzo concertado para lograr un objetivo compartido o enfrentar un desafío.